検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(たか)藪

翻訳する

藪

音読み

ソウ

訓読み

やぶ

文字

表外漢字表記旧字体まれ

thicket, grove, copse / collection

日本語の意味

やぶ

やさしい日本語の意味

くさやちいさいきがたくさんはえているところ

このボタンはなに？

藪の中には、たくさんの野生動物が生息しています。

翻訳する

Many wild animals live in the thicket.

中国語（簡体字）の翻訳

灌木丛中栖息着许多野生动物。

中国語（繁体字）の翻訳

灌木叢中棲息著許多野生動物。

韓国語訳

덤불 속에는 많은 야생 동물이 서식하고 있습니다.

インドネシア語訳

Banyak satwa liar hidup di semak-semak.

ベトナム語訳

Trong bụi rậm có nhiều động vật hoang dã sinh sống.

タガログ語訳

Maraming ligaw na hayop ang naninirahan sa mga palumpong.

このボタンはなに？

詳細

関連語

薮

（ shinjitai ）

詳細

藪

ひらがな

やぶ

固有名詞

a surname

日本語の意味

藪（やぶ）は、日本の姓の一つ。藪という漢字自体は、竹や低木が茂った場所、雑木の茂みなどを指す語であり、そこから地名や姓としても用いられる。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつ。おもにやぶとよむ。

このボタンはなに？

藪さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Yabu is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

藪是我的亲友。

中国語（繁体字）の翻訳

藪先生是我的摯友。

韓国語訳

야부 씨는 제 절친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Yabu adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Yabu là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yabu ay matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Yabu

（ romanization ）

やぶ

（ hiragana ）

詳細

藪

ひらがな

やぶ

名詞

略語異表記

a thicket, grove, copse (as of trees, shrubs, or bamboo) / Short for 藪医者 (yabu isha): a poor doctor

日本語の意味

草や低木・竹などが生い茂っている所。やぶ。 / 「藪医者」の略で、腕の悪い医者、へたな医者のこと。 / 専門外のことに口出しする人や、その分野に詳しくない人を卑下していう語（例：経済のことは藪なんですが…）。

やさしい日本語の意味

きやたけやくさがたくさんはえているところ。へたないしゃのこともいう。

このボタンはなに？

彼は藪を通り抜けて進んだ。

翻訳する

He made his way through the thicket.

中国語（簡体字）の翻訳

他穿过灌木丛继续前进。

中国語（繁体字）の翻訳

他穿過灌木叢向前走。

韓国語訳

그는 덤불을 헤치고 나아갔다.

インドネシア語訳

Dia menembus semak-semak dan terus maju.

ベトナム語訳

Anh ấy đi xuyên qua bụi rậm.

タガログ語訳

Dumaan siya sa mga palumpong at nagpatuloy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yabu

（ romanization ）

やぶ

（ hiragana ）

詳細

藪蛇

ひらがな

やぶへび

名詞

慣用表現

(idiomatic) unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest

日本語の意味

自分の行為によって、かえって悪い結果を招いてしまうこと。余計なことをして不利な状況を生み出すこと。

やさしい日本語の意味

なにかをしてから、やらなければよかったとおもうわるいことが起きること

このボタンはなに？

彼は藪蛇に噛まれてしまった。

翻訳する

He was bitten by a bush snake.

中国語（簡体字）の翻訳

他被草丛里的蛇咬了。

中国語（繁体字）の翻訳

他不幸被灌木叢裡的蛇咬傷了。

韓国語訳

그는 덤불 속에 있던 뱀에게 물리고 말았다.

インドネシア語訳

Dia digigit ular di semak belukar.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bị một con rắn trong bụi rậm cắn.

タガログ語訳

Nakagat siya ng ahas sa mga palumpong.

このボタンはなに？

詳細

関連語

藪 (やぶ)蛇

（ canonical ）

yabuhebi

（ romanization ）

へび

（ hiragana ）

詳細

藪の中

ひらがな

やぶのなか

名詞

the truth being unknown due to conflicting accounts; a Rashomon-like situation

日本語の意味

藪の中

やさしい日本語の意味

人のはなしが食いちがいほんとうのことがわからないようす

このボタンはなに？

彼は藪の中に迷い込んでしまった。

翻訳する

He got lost in the thicket.

中国語（簡体字）の翻訳

他迷失在灌木丛中。

中国語（繁体字）の翻訳

他不小心闖進了灌木叢中。

韓国語訳

그는 덤불 속에 길을 잃고 말았다.

インドネシア語訳

Dia tersesat di semak-semak.

ベトナム語訳

Anh ấy đã lạc vào bụi rậm.

タガログ語訳

Naligaw siya sa mga palumpong.

このボタンはなに？

詳細

関連語

藪 (やぶ)の中

（ canonical ）

yabu no naka

（ romanization ）

なか

（ hiragana ）

詳細

藪柑子

ひらがな

やぶこうじ

名詞

Japanese ardisia or marlberry, Ardisia japonica

日本語の意味

ヤブコウジ科の常緑小低木。学名 Ardisia japonica。日本各地の林の木陰や庭などに自生し、高さは10〜30cmほど。光沢のある濃緑色の葉を根元近くにつけ、夏に白〜淡紅色の小さな花を咲かせ、冬に赤い実をつける。観賞用や正月飾りとしても用いられる。 / 転じて、その植物が象徴する「常緑・長寿・繁栄」などの縁起。

やさしい日本語の意味

ちいさいあかいみがなるきで、にほんのやまやもりに生えるつやのあるみどりのはのしょくぶつ

このボタンはなに？

この庭には美しい藪柑子が植えられています。

翻訳する

Beautiful Japanese ardisia is planted in this garden.

中国語（簡体字）の翻訳

这个庭院里种着美丽的藪柑子。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個庭園裡種植著美麗的藪柑子。

韓国語訳

이 정원에는 아름다운 야부코지가 심어져 있습니다.

インドネシア語訳

Di taman ini ditanam yabukouji yang indah.

ベトナム語訳

Trong vườn này được trồng những cây yabukouji đẹp.

タガログ語訳

May nakatanim na magandang yabukouji sa hardin na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

藪 (やぶ)柑 (こう)子

（ canonical ）

yabu kōji

（ romanization ）

yabukauzi

（ romanization ）

やぶかうじ

（ hiragana historical ）

じ

（ hiragana ）

詳細

藪から棒に

ひらがな

やぶからぼうに

副詞

suddenly; unexpectedly; out of the blue

日本語の意味

突然に物事が起こるさま。また、前ぶれもなくいきなり何かをするさま。 / 相手にとって意外で、脈絡なく行動したり言いだしたりするさま。

やさしい日本語の意味

なんの前ぶれもなくきゅうに物ごとがおこるようすをたとえていうことば

このボタンはなに？

彼は藪から棒に私たちの話に割り込んできた。

翻訳する

He suddenly interrupted our conversation.

中国語（簡体字）の翻訳

他突然插话打断了我们的谈话。

中国語（繁体字）の翻訳

他突如其來地插進了我們的談話。

韓国語訳

그는 뜬금없이 우리 대화에 끼어들었다.

インドネシア語訳

Dia tiba-tiba menyela percakapan kami.

ベトナム語訳

Anh ấy bỗng nhiên chen vào câu chuyện của chúng tôi.

タガログ語訳

Bigla siyang sumingit sa pag-uusap namin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

藪 (やぶ)から棒 (ぼう)に

（ canonical ）

yabu kara bō ni

（ romanization ）

詳細

藪睨み

ひらがな

やぶにらみ

名詞

思想的

cross-eye; being cross-eyed; strabismus; squint / (of a view or way of thinking) being off the mark

日本語の意味

斜視。また、ものの見方や考え方が偏っていることのたとえ。

やさしい日本語の意味

目が少しずれていて、まっすぐ同じほうを見られないこと

このボタンはなに？

彼は藪睨みをして私を見た。

翻訳する

He looked at me with a cross-eye.

中国語（簡体字）の翻訳

他斜睨着我。

中国語（繁体字）の翻訳

他用陰沉的目光瞪著我。

韓国語訳

그는 노려보는 눈빛으로 나를 바라보았다.

インドネシア語訳

Dia menatapku dengan tatapan marah.

ベトナム語訳

Anh ta nhìn tôi với ánh mắt gườm gườm.

タガログ語訳

Tiningnan niya ako nang may masungit na titig.

このボタンはなに？

詳細

関連語

藪 (やぶ)睨 (にら)み

（ canonical ）

yabunirami

（ romanization ）

詳細

竹藪

ひらがな

たけやぶ

名詞

bamboo grove; bamboo thicket

日本語の意味

竹が密集して生えている所。竹林。 / 多くの竹が生い茂っているやぶ。

やさしい日本語の意味

たくさんのたけがあつまってはえているところ

このボタンはなに？

竹藪を通り抜けると、美しい池が現れました。

翻訳する

When I passed through the bamboo grove, a beautiful pond appeared.

中国語（簡体字）の翻訳

穿过竹林，出现了一个美丽的池塘。

中国語（繁体字）の翻訳

穿過竹林後，出現了一個美麗的池塘。

韓国語訳

대나무 숲을 지나자 아름다운 연못이 나타났습니다.

インドネシア語訳

Saat melewati rumpun bambu, tampak sebuah kolam yang indah.

ベトナム語訳

Khi đi xuyên qua rừng tre, một hồ nước đẹp hiện ra.

タガログ語訳

Nang dumaan ako sa gubat ng kawayan, may lumitaw na magandang lawa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

竹 (たけ)藪

（ canonical ）

竹 (たか)藪

（ canonical ）

takeyabu

（ romanization ）

takayabu

（ romanization ）

やぶやぶ

（ hiragana ）

詳細

藪上

ひらがな

やぶがみ / やぶかみ / やぶうえ

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本語の姓・苗字の一つ。「やぶかみ」「やぶがみ」などと読まれることが多い。特定の人物・家系・地名などに由来する固有名詞。

やさしい日本語の意味

にほんのひとのみょうじのなまえ。ひとのせいのひとつ。

このボタンはなに？

藪上さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Yabuue is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

藪上是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

藪上是我的親友。

韓国語訳

야부가미 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Yabukami adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Yabukami là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 藪上さん ay matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

藪 (やぶ)上

（ canonical ）

Yabukami

（ romanization ）

かみ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する