和英辞書

藪

ひらがな

やぶ

名詞

略語 異表記

a thicket, grove, copse (as of trees, shrubs, or bamboo) / Short for 藪医者 (yabu isha): a poor doctor

日本語の意味

草や低木・竹などが生い茂っている所。やぶ。 / 「藪医者」の略で、腕の悪い医者、へたな医者のこと。 / 専門外のことに口出しする人や、その分野に詳しくない人を卑下していう語（例：経済のことは藪なんですが…）。

やさしい日本語の意味

きやたけやくさがたくさんはえているところ。へたないしゃのこともいう。

中国語（簡体字）の意味

灌木丛 / 小树林或竹丛 / 庸医（“藪医者”的简称）

中国語（繁体字）の意味

灌木叢或小樹林（亦指竹叢） / 庸醫；拙劣的醫生

韓国語の意味

덤불, 잡목숲, 작은 숲 / 돌팔이 의사의 줄임말

ベトナム語の意味

bụi rậm; lùm cây; rừng nhỏ / lang băm; bác sĩ tồi (viết tắt của 藪医者)

タガログ語の意味

kasukalan; masukal na kumpol ng mga punò, palumpong, o kawayan / (pagpapaikli ng yabu isha) palpak o hindi mahusay na doktor

彼は藪を通り抜けて進んだ。

He made his way through the thicket.

中国語（簡体字）の翻訳

他穿过灌木丛继续前进。

中国語（繁体字）の翻訳

他穿過灌木叢向前走。

韓国語訳

그는 덤불을 헤치고 나아갔다.

ベトナム語訳

Anh ấy đi xuyên qua bụi rậm.

タガログ語訳

Dumaan siya sa mga palumpong at nagpatuloy.

意味（1）

a thicket, grove, copse (as of trees, shrubs, or bamboo)

意味（2）

Short for 藪医者 (yabu isha): a poor doctor

意味（3）

Short for 藪入り (yabuiri): a holiday granted to servants on the 16th day of the first and seventh months

意味（4）

Short for 藪睨み (yabunirami): a squint; a misguided thinking or view

意味（5）

Short for 藪蕎麦 (yabusoba): a type of soba made from green buckwheat without the endocarp removed; a shop selling soba in this method

yabu （ romanization ）

やぶ （ hiragana ）