Because the popularity of this book was higher than expected, the publisher decided to additionally print it.

由于这本书的受欢迎程度超出预期，出版社决定增印。

由於這本書的受歡迎程度超出預期，出版社決定加印。

이 책의 인기가 예상보다 높아서 출판사는 증쇄를 결정했습니다.

Karena popularitas buku ini lebih tinggi dari yang diperkirakan, penerbit memutuskan untuk mencetak ulang.

Do cuốn sách này được yêu thích hơn dự đoán, nhà xuất bản đã quyết định in bổ sung.

Dahil mas naging popular ang aklat na ito kaysa sa inaasahan, nagpasya ang tagapaglathala na magpalimbag muli.

Due to the unexpected popularity of this book, additional printing has been decided.

由于这本书的受欢迎程度超出预期，已决定增印。

由於這本書的人氣超出預期，已決定增刷。

이 책의 인기가 예상보다 높아서 증쇄가 결정되었습니다.

Pencetakan ulang buku ini diputuskan karena popularitasnya lebih tinggi dari perkiraan.

Do cuốn sách này được yêu thích hơn dự kiến, nên đã quyết định tái bản.

Dahil mas mataas ang kasikatan ng librong ito kaysa sa inaasahan, napagpasyahan na muling maglimbag.

Xuanzang was a Buddhist monk in China.

玄奘三藏是中国的佛教僧人。

玄奘三藏是中國的佛教僧侶。

현장(玄奘三蔵)은 중국의 불교 승려였습니다.

Xuanzang adalah seorang biksu Buddha dari Tiongkok.

Huyền Trang Tam Tạng là một nhà sư Phật giáo của Trung Quốc.

Si Genjō Sanzō ay isang mongheng Budista mula sa Tsina.

Torazo is my best friend.

虎三是我的好朋友。

虎三先生是我的摯友。

토라조 씨는 제 친한 친구입니다.

Torazo-san adalah sahabat saya..

虎三さんは、私の親友です。。→虎三さん là bạn thân của tôi.

Si Torazo ay ang matalik kong kaibigan.

He found the old records that he had been storing away without using.

他找到了那张长期被闲置的旧唱片。

他找到了那張他長期閒置的舊唱片。

그는 묵혀 두었던 오래된 레코드를 찾아냈다.

Dia menemukan piringan hitam tua yang selama ini tersimpan tak terpakai.

Anh ấy tìm thấy chiếc đĩa than cũ mà anh ấy đã bỏ xó.

Natagpuan niya ang lumang plaka na matagal niyang itinabi.

He is storing away his old books without using them.

他把自己的旧书死藏着。

他把自己的舊書閒置不用。

그는 그의 오래된 책들을 사장해 두고 있다.

Dia menyimpan buku-buku lamanya tanpa dipakai.

Anh ta cất giữ những cuốn sách cũ của mình mà không dùng đến.

Iniimbak niya ang kanyang mga lumang libro na hindi ginagamit.

This is a gift I received from a friend.

这是我从朋友那里收到的礼物。

這是我從朋友那裡收到的禮物。

이것은 친구에게서 받은 선물입니다.

Ini adalah hadiah yang saya terima dari teman.

Đây là món quà tôi nhận được từ một người bạn.

Ito ay regalong natanggap ko mula sa aking kaibigan.

He bequeathed his old house to me.

他把他的老房子遗赠给了我。

他把他的舊房子遺贈給我。

그는 나에게 자신의 오래된 집을 유증했다.

Dia mewariskan rumah lamanya kepada saya.

Anh ấy đã để lại ngôi nhà cũ của mình cho tôi.

Iniwan niya sa akin ang kanyang lumang bahay.

He donated a library to the university through his bequest.

他通过遗赠向大学捐赠了图书馆。

他透過遺贈向大學捐贈了圖書館。

그는 유증을 통해 대학에 도서관을 기증했다.

Dia menyumbangkan sebuah perpustakaan kepada universitas melalui wasiat.

Ông ấy đã hiến tặng một thư viện cho trường đại học thông qua di chúc.

Sa pamamagitan ng kanyang testamento, ipinamana niya sa unibersidad ang isang aklatan.

Christmas is a time when I look forward to gifting and receiving presents with family and friends.

圣诞节是一个期待与家人和朋友互赠礼物的时节。

聖誕節是個期待與家人和朋友互贈禮物的時節。

크리스마스는 가족이나 친구들과 선물을 주고받는 것을 기대하는 시기입니다.

Natal adalah saat yang dinantikan untuk saling bertukar hadiah dengan keluarga dan teman-teman.

Giáng sinh là thời điểm mong đợi việc tặng quà giữa gia đình và bạn bè.

Ang Pasko ay panahon na inaabangan ang pagpapalitan ng mga regalo kasama ang pamilya at mga kaibigan.