和英辞書

玄奘三蔵

ひらがな

げんじょうさんぞう

固有名詞

Xuanzang (Chinese Buddhist monk, scholar, traveller, and translator who described the interaction between China and India in the early Tang dynasty)

日本語の意味

中国・唐代初期の僧侶・旅行家・仏典翻訳者で、インドへ赴き仏教・地理・風俗などを記録したことで知られる人物。日本では『西遊記』に登場する「三蔵法師」としても有名。

やさしい日本語の意味

むかしのちゅうごくのぼうさんで、インドへいっておしきょうをべんきょうし、かえってからひろめたひと

中国語（簡体字）の意味

玄奘法师的尊称，唐代佛教高僧 / 唐代著名译经家与旅行家玄奘 / 《西游记》中唐僧的历史原型

中国語（繁体字）の意味

唐代佛教高僧玄奘，著名譯經家與旅行者 / 赴印度取經並記述中印交流的中國僧侶 / 三藏法師玄奘，《大唐西域記》作者

韓国語の意味

중국 당나라 초기의 승려·학자·여행가·번역가 현장(玄奘) / 삼장법사 칭호를 지닌 현장을 가리키는 이름

インドネシア語

nama Jepang untuk Xuanzang / biksu Buddha Tiongkok dari Dinasti Tang, sekaligus sarjana, pelancong, dan penerjemah / tokoh yang mencatat interaksi Tiongkok-India pada awal Dinasti Tang

ベトナム語の意味

Huyền Trang; nhà sư, học giả và dịch giả Phật giáo Trung Quốc thời Đường / Nhà lữ hành mô tả sự giao lưu giữa Trung Quốc và Ấn Độ thời đầu nhà Đường

タガログ語の意味

Pangalan sa Hapones ni Xuanzang, mongheng Budista Tsino at tagasalin noong maagang Dinastiyang Tang / Manlalakbay at iskolar na naglarawan sa ugnayan ng Tsina at India / Kilala sa paglalakbay sa Ruta ng Seda at pagsasalin ng mga sutra

玄奘三蔵は中国の仏教僧でした。

Xuanzang was a Buddhist monk in China.

中国語（簡体字）の翻訳

玄奘三藏是中国的佛教僧人。

中国語（繁体字）の翻訳

玄奘三藏是中國的佛教僧侶。

韓国語訳

현장(玄奘三蔵)은 중국의 불교 승려였습니다.

インドネシア語訳

Xuanzang adalah seorang biksu Buddha dari Tiongkok.

ベトナム語訳

Huyền Trang Tam Tạng là một nhà sư Phật giáo của Trung Quốc.

タガログ語訳

Si Genjō Sanzō ay isang mongheng Budista mula sa Tsina.

意味（1）

Xuanzang (Chinese Buddhist monk, scholar, traveller, and translator who described the interaction between China and India in the early Tang dynasty)

玄 (げん)奘 (じょう)三 (さん)蔵 （ canonical ）

Genjōsanzō （ romanization ）

ぞう （ hiragana ）