和英辞書

増刷

ひらがな

ぞうさつ

名詞

(printing) additional printing

日本語の意味

すでに刊行された印刷物について、需要に応じてさらに刷り増しを行うこと。また、その刷り増ししたもの。

やさしい日本語の意味

本がよくうれて、もっとおなじ本をするために、あたらしくすりなおすこと

中国語（簡体字）の意味

加印 / 增印 / 补印

中国語（繁体字）の意味

追加印刷 / 加印 / 重印

韓国語の意味

증쇄 / 추가 인쇄 / 같은 판을 다시 찍음

ベトナム語の意味

việc in bổ sung / đợt in thêm / tái in bổ sung

タガログ語の意味

karagdagang paglimbag / dagdag na pag-imprenta / muling paglimbag

この本の人気が予想以上に高かったため、増刷が決定されました。

Due to the unexpected popularity of this book, additional printing has been decided.

中国語（簡体字）の翻訳

由于这本书的受欢迎程度超出预期，已决定增印。

中国語（繁体字）の翻訳

由於這本書的人氣超出預期，已決定增刷。

韓国語訳

이 책의 인기가 예상보다 높아서 증쇄가 결정되었습니다.

ベトナム語訳

Do cuốn sách này được yêu thích hơn dự kiến, nên đã quyết định tái bản.

タガログ語訳

Dahil mas mataas ang kasikatan ng librong ito kaysa sa inaasahan, napagpasyahan na muling maglimbag.

意味（1）

(printing) additional printing

増 (ぞう)刷 （ canonical ）

zōsatsu （ romanization ）

さつ （ hiragana ）