As a fourth-year university student, I recognize that I am expected to assume responsibilities such as mentoring younger students and helping to manage the lab, in addition to writing my graduation thesis.

作为大学四年级学生，我意识到，除了撰写毕业论文之外，还被要求承担指导学弟学妹并积极参与研究室运作的责任。

作為大學四年級生，我意識到除了撰寫畢業論文之外，還需承擔指導後輩與參與研究室運作的責任。

대학 4학년으로서, 졸업 논문 집필에 더해 후배 지도와 연구실 운영에 적극적으로 관여할 책임이 요구된다는 것을 자각하고 있다.

Sebagai mahasiswa tahun keempat di universitas, saya menyadari bahwa selain menulis skripsi, saya dituntut untuk secara aktif terlibat dalam membimbing adik tingkat dan mengelola laboratorium penelitian.

Là sinh viên năm tư đại học, tôi tự nhận thức rằng ngoài việc viết luận văn tốt nghiệp, tôi còn được yêu cầu phải có trách nhiệm và tích cực tham gia vào việc hướng dẫn các đàn em và quản lý phòng thí nghiệm.

Bilang mag-aaral sa ika-apat na taon ng unibersidad, nauunawaan ko na inaasahan sa akin na, bukod sa pagsulat ng aking tesis para sa pagtatapos, maging responsable at aktibong makibahagi sa paggabay sa mga junior at sa pamamahala ng laboratoryo.

When spring comes, the cherry trees sprout.

春天一到，樱树就发芽。

春天一到，櫻花樹就開始生長。

봄이 되면 벚나무가 자란다.

Ketika musim semi tiba, pohon-pohon sakura tumbuh.

Khi mùa xuân đến, những cây anh đào mọc lên.

Kapag dumating ang tagsibol, sumisibol ang mga puno ng sakura.

He is a new trainee.

他是新来的实习生。

他是新來的研修生。

그는 새로 들어온 연수생입니다.

Dia adalah peserta magang yang baru bergabung.

Anh ấy là thực tập sinh mới.

Isa siyang bagong trainee.

His work is overflowing with life force.

他的作品充满了生命力。

他的作品充滿了生命力。

그의 작품에서는 생명력이 넘친다.

Karya-karyanya memancarkan vitalitas.

Tác phẩm của anh ấy tràn đầy sức sống.

Ang kanyang mga gawa ay umaapaw ng sigla.

In old Japan, when a child was born, the whole family rejoiced.

在过去的日本，孩子出生时，全家人都会很高兴。

在過去的日本，孩子出生時，全家人都很高興。

옛날 일본에서는 아이가 태어날 때 가족 모두가 기뻐했습니다.

Pada zaman dahulu di Jepang, ketika seorang anak lahir, seluruh keluarga bersukacita.

Ở Nhật Bản xưa, khi một đứa trẻ ra đời, cả gia đình đều vui mừng.

Noong unang panahon sa Hapon, kapag ipinanganak ang isang bata, nagagalak ang buong pamilya.

He livestreams his gaming every night.

他每晚都在直播玩游戏。

他每晚、、都在進行遊戲的實況直播。。

그는 매일 밤、、게임의 생방송을 하고 있습니다。。

Dia melakukan siaran langsung game setiap malam.

Anh ấy mỗi đêm phát trực tiếp trò chơi.

Tuwing gabi, nagla-live stream siya ng laro.

He streams his gaming live online every night.

他每晚都在直播游戏。

他每晚都在直播遊戲。

그는 매일 밤 게임 생방송을 하고 있습니다.

Dia melakukan siaran langsung permainan setiap malam.

Anh ấy phát trực tiếp game mỗi đêm.

Nagla-live stream siya ng mga laro tuwing gabi.

I am scheduled to have a biopsy next week.

我下周计划接受活检。

我下週預定要接受活檢。

저는 다음 주에 생검을 받을 예정입니다.

Saya akan menjalani biopsi minggu depan.

Tôi dự kiến sẽ làm sinh thiết vào tuần tới.

Nakaplano akong sumailalim sa biopsiya sa susunod na linggo.

Ikuchi Island is located in Hiroshima Prefecture.

生口岛位于广岛县。

生口島位於廣島縣。

이쿠치지마는 히로시마현에 위치해 있습니다.

Pulau Ikuchijima terletak di Prefektur Hiroshima.

Đảo Ikuchijima nằm ở tỉnh Hiroshima.

Matatagpuan ang Ikuchijima sa Prefektura ng Hiroshima.

This sea area is rich in diversity of benthic organisms.

该海域底栖生物多样性丰富。

本海域底棲生物的多樣性豐富。

이 해역은 저서 생물의 다양성이 풍부합니다.

Wilayah laut ini memiliki keanekaragaman organisme bentik yang kaya.

Khu vực biển này có đa dạng sinh vật đáy phong phú.

Mayaman ang bahaging karagatang ito sa pagkakaiba-iba ng mga organismo sa ilalim ng dagat.