和英辞書

生まる

ひらがな

うまる

動詞

古風

(dated) to be born

日本語の意味

生まれること。誕生すること。 / 新しく発生・出現する。 / （比喩的に）物事や考えなどが初めて生じる。

やさしい日本語の意味

こどもや いきものが うまれることをいう むかしの ことば

中国語（簡体字）の意味

出生 / 诞生 / 降生

中国語（繁体字）の意味

出生 / 誕生

韓国語の意味

태어나다 / 출생하다

ベトナム語の意味

được sinh ra / chào đời / ra đời

タガログ語の意味

ipanganak / maisilang

昔の日本では、子供が生まるとき、家族全員が喜びました。

In old Japan, when a child was born, the whole family rejoiced.

中国語（簡体字）の翻訳

在过去的日本，孩子出生时，全家人都会很高兴。

中国語（繁体字）の翻訳

在過去的日本，孩子出生時，全家人都很高興。

韓国語訳

옛날 일본에서는 아이가 태어날 때 가족 모두가 기뻐했습니다.

ベトナム語訳

Ở Nhật Bản xưa, khi một đứa trẻ ra đời, cả gia đình đều vui mừng.

タガログ語訳

Noong unang panahon sa Hapon, kapag ipinanganak ang isang bata, nagagalak ang buong pamilya.

意味（1）

(dated) to be born

生 (う)まる （ canonical ）

umaru （ romanization ）

うまる （ hiragana historical ）