年生

ひらがな

ねんせい

接尾辞

形態素

nth-year student or pupil

日本語の意味

n年生または生徒

やさしい日本語の意味

なんねんかんそのがっこうにいるせいとであることをあらわすことば

このボタンはなに？

大学の四年生として、卒業論文の執筆に加え、後輩の指導や研究室の運営に積極的に関わる責任が求められることを自覚している。

翻訳する

As a fourth-year university student, I recognize that I am expected to assume responsibilities such as mentoring younger students and helping to manage the lab, in addition to writing my graduation thesis.

中国語（簡体字）の翻訳

作为大学四年级学生，我意识到，除了撰写毕业论文之外，还被要求承担指导学弟学妹并积极参与研究室运作的责任。

中国語（繁体字）の翻訳

作為大學四年級生，我意識到除了撰寫畢業論文之外，還需承擔指導後輩與參與研究室運作的責任。

韓国語訳

대학 4학년으로서, 졸업 논문 집필에 더해 후배 지도와 연구실 운영에 적극적으로 관여할 책임이 요구된다는 것을 자각하고 있다.

インドネシア語訳

Sebagai mahasiswa tahun keempat di universitas, saya menyadari bahwa selain menulis skripsi, saya dituntut untuk secara aktif terlibat dalam membimbing adik tingkat dan mengelola laboratorium penelitian.

ベトナム語訳

Là sinh viên năm tư đại học, tôi tự nhận thức rằng ngoài việc viết luận văn tốt nghiệp, tôi còn được yêu cầu phải có trách nhiệm và tích cực tham gia vào việc hướng dẫn các đàn em và quản lý phòng thí nghiệm.

タガログ語訳

Bilang mag-aaral sa ika-apat na taon ng unibersidad, nauunawaan ko na inaasahan sa akin na, bukod sa pagsulat ng aking tesis para sa pagtatapos, maging responsable at aktibong makibahagi sa paggabay sa mga junior at sa pamamahala ng laboratoryo.