検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

分譲

ひらがな
ぶんじょう
動詞
日本語の意味
土地や建物などの不動産を区画ごと、あるいは一戸ごとに分けて売り出すこと / 持っている物や権利などを、いくつかの部分に分けて第三者に売り渡すこと
やさしい日本語の意味
いくつかに分けて売る。とくに土地やいえを部分ごとに売る。
中国語(簡体字)の意味
分批出售房地产 / 分割销售房屋或地块 / 按单元分售公寓等不动产
中国語(繁体字)の意味
分批出售 / 分割出售不動產 / 分售住宅或土地
韓国語の意味
(부동산을) 분양하다 / 여러 구획으로 나누어 판매하다
ベトナム語の意味
bán theo lô / bán phân lô (bất động sản) / bán từng căn/từng nền sau khi phân chia
タガログ語の意味
magbenta kada lote (lalo na lupa o pabahay) / hatiin at ipagbili ang ari-arian / magbenta ng mga parsela ng lupa
このボタンはなに?

This apartment is being sold in lots.

中国語(簡体字)の翻訳

这栋公寓是分售的。

中国語(繁体字)の翻訳

這棟公寓是分售的。

韓国語訳

이 아파트는 분양되어 있습니다.

ベトナム語訳

Căn hộ này được bán theo từng căn.

タガログ語訳

Ang apartment na ito ay ipinagbibili.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

最上

ひらがな
さいじょう
名詞
日本語の意味
品質や程度がいちばん優れていること / いちばん高い場所や地位 / 仏教で、悟りの境地がきわめて高いこと
やさしい日本語の意味
いくつかある中で、いちばんよいものや、いちばん高いランクのもの
中国語(簡体字)の意味
最佳 / 最上等 / 顶级
中国語(繁体字)の意味
最佳 / 最高等級 / 至上
韓国語の意味
최상 / 최고 / 가장 뛰어난 것
ベトナム語の意味
tốt nhất / thượng hạng / cao nhất
タガログ語の意味
ang pinakamahusay / ang pinakamagaling / pinakamataas na antas
このボタンはなに?

This is my best work.

中国語(簡体字)の翻訳

这是我最好的作品。

中国語(繁体字)の翻訳

這是我最好的作品。

韓国語訳

이것이 제 최고의 작품입니다.

ベトナム語訳

Đây là tác phẩm tuyệt nhất của tôi.

タガログ語訳

Ito ang pinakamahusay kong likha.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

最上

ひらがな
さいじょう
形容詞
日本語の意味
物事の程度がいちばん上であること。最高。 / 最もよいこと。また、そのさま。 / 身分・地位・階級などがいちばん上であること。
やさしい日本語の意味
いちばん上でよいようすをあらわすこと
中国語(簡体字)の意味
最好的 / 最高级的 / 顶级的
中国語(繁体字)の意味
最佳的 / 上乘的 / 最高級的
韓国語の意味
최상의 / 최고의 / 가장 뛰어난
ベトナム語の意味
tốt nhất / bậc nhất / thượng hạng
タガログ語の意味
pinakamahusay / pinakamabuti / pinakamainam
このボタンはなに?

This is my best work.

中国語(簡体字)の翻訳

这是我最好的作品。

中国語(繁体字)の翻訳

這是我最傑出的作品。

韓国語訳

이것이 나의 최고의 작품입니다.

ベトナム語訳

Đây là tác phẩm tốt nhất của tôi.

タガログ語訳

Ito ang aking pinakamahusay na likha.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

退場

ひらがな
たいじょう
名詞
日本語の意味
試合・劇・会合などの途中で、その場から退出すること。 / 競技で、反則・負傷などによりその場を去ること。また、観客が会場から出て行くこと。 / 比喩的に、ある場面や状況から身を引くこと。退くこと。
やさしい日本語の意味
そのばからでていくこと
中国語(簡体字)の意味
退场;离场 / 被罚出场;被驱逐离场 / 撤出;退出(如退出市场)
中国語(繁体字)の意味
離開場地或會場 / 退出舞臺或比賽 / 撤出、退出參與
韓国語の意味
퇴장 / 물러남 / 철수
ベトナム語の意味
sự rời sân khấu; rời khỏi nơi diễn ra / sự rút lui / sự bị truất quyền thi đấu
タガログ語の意味
paglabas (mula sa entablado o lugar) / pag-alis / pag-urong
このボタンはなに?

He was sent off during the match.

中国語(簡体字)の翻訳

他在比赛中被罚下场。

中国語(繁体字)の翻訳

他在比賽中被罰下場。

韓国語訳

그는 경기 중에 퇴장당했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bị đuổi khỏi sân trong trận đấu.

タガログ語訳

Pinaalis siya mula sa laro habang nagaganap ang laban.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

退場

ひらがな
たいじょうする
漢字
退場する
動詞
日本語の意味
その場から出て行くこと。特に、試合・舞台・会場などから出ること。 / 比喩的に、ある状況や立場から身を引くこと。
やさしい日本語の意味
そのばから出る
中国語(簡体字)の意味
离场 / 退出(舞台、赛场等) / 退席
中国語(繁体字)の意味
離開場地或舞台 / 退出某場合或活動
韓国語の意味
무대나 장소에서 나가다 / 자리를 떠나다 / 경기 등에서 쫓겨나 나가다
ベトナム語の意味
rời khỏi (sân khấu/địa điểm), ra về / rút lui, lui khỏi / bị truất quyền thi đấu/bị đuổi khỏi sân (thể thao)
タガログ語の意味
lumabas (sa entablado o lugar) / umalis / mapatalsik sa laro
このボタンはなに?

He was sent off from the game.

中国語(簡体字)の翻訳

他被罚下场。

中国語(繁体字)の翻訳

他被罰下場。

韓国語訳

그는 경기에서 퇴장당했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bị truất quyền thi đấu.

タガログ語訳

Pinalabas siya sa laro.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

交情

ひらがな
こうじょう
名詞
日本語の意味
人と人との親しいつきあい。まじわり。なさけ。男女間の肉体関係を含意する場合もある。
やさしい日本語の意味
ひとどうしがしたしくつきあうなか
中国語(簡体字)の意味
友谊 / 友好关系 / 亲密的交往
中国語(繁体字)の意味
人與人之間的友好關係 / 交往中的情誼 / 親密關係或情分
韓国語の意味
우정 / 친밀한 사귐 / 친교 관계
ベトナム語の意味
tình bạn / quan hệ thân tình / mối giao hảo
タガログ語の意味
pagkakaibigan / mabuting ugnayan / pagkakalapit ng loob
このボタンはなに?

We have deepened our friendship over many years.

中国語(簡体字)の翻訳

多年来我们的交情不断加深。

中国語(繁体字)の翻訳

我們多年來一直加深了交情。

韓国語訳

우리는 오랜 세월에 걸쳐 우정을 깊게 다져왔습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã thắt chặt mối quan hệ suốt nhiều năm.

タガログ語訳

Pinalalim namin ang aming matagal nang pagkakaibigan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

訴状

ひらがな
そじょう
名詞
日本語の意味
裁判所に対して訴えを提起する際に、原告が提出する文書。請求の趣旨や原因、当事者の表示などが記載される公式な書面。
やさしい日本語の意味
さいばんしょに もんだいを うったえるために だす かみ
中国語(簡体字)の意味
诉状 / 起诉状 / 法律申请书
中国語(繁体字)の意味
向法院提起訴訟的書面申請 / 原告提交的起訴文書 / 法律請願書
韓国語の意味
소장 / 법률 청원서
ベトナム語の意味
đơn khởi kiện / đơn kiện / đơn yêu cầu (pháp lý)
タガログ語の意味
petisyon sa korte / reklamo sa hukuman / pormal na paghahabla
このボタンはなに?

I had a lawyer write a legal petition for me.

中国語(簡体字)の翻訳

我请律师写了起诉状。

中国語(繁体字)の翻訳

我請律師幫我寫了訴狀。

韓国語訳

저는 변호사에게 소장을 작성받았습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã nhờ luật sư viết đơn kiện.

タガログ語訳

Ipinasulat ko sa abogado ang demanda.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

會場

ひらがな
かいじょう
漢字
会場
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 会場 (“meeting place; party place; venue”)
やさしい日本語の意味
ひとがあつまって、しきやはなしをするためのばしょ
中国語(簡体字)の意味
举办会议的场所 / 宴会或活动的场地 / 活动举办地点
中国語(繁体字)の意味
集會場所 / 宴會場所 / 活動場地
韓国語の意味
행사나 모임이 열리는 장소 / 회의장 / 공연·경기 등의 개최 장소
ベトナム語の意味
địa điểm tổ chức (sự kiện) / nơi họp, hội họp / địa điểm tổ chức tiệc; hội trường
タガログ語の意味
lugar ng pagpupulong / pook ng pagtitipon / pinagdarausan ng okasyon
このボタンはなに?

We held a meeting at the meeting place.

中国語(簡体字)の翻訳

我们在会场召开了会议。

中国語(繁体字)の翻訳

我們在會場舉行了會議。

韓国語訳

우리는 회장에서 회의를 열었습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã tổ chức một cuộc họp tại hội trường.

タガログ語訳

Nagdaos kami ng pulong sa lugar ng pagtitipon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

軌条

ひらがな
きじょう
名詞
日本語の意味
鉄道のレール。また、レール状のもの。
やさしい日本語の意味
でんしゃのせんろで、しゃりんがのる、てつのながいぼう
中国語(簡体字)の意味
钢轨 / 铁轨
中国語(繁体字)の意味
鐵軌 / 鐵路的鋼軌
韓国語の意味
궤조 / 철도 레일 / 철로의 쇳길
ベトナム語の意味
thanh ray đường sắt / ray (đường sắt) / đường ray (thanh kim loại của đường sắt)
タガログ語の意味
bakal ng riles / sinag na bakal sa daang-bakal
このボタンはなに?

New rails were laid, making the train operation smoother.

中国語(簡体字)の翻訳

新的轨道铺设好了,电车的运行变得更加顺畅。

中国語(繁体字)の翻訳

新的鐵軌已鋪設,電車的運行變得更加順暢。

韓国語訳

새로운 선로가 깔려 전철 운행이 원활해졌습니다.

ベトナム語訳

Đường ray mới được lắp đặt, khiến việc chạy tàu trở nên suôn sẻ hơn.

タガログ語訳

Nailagay ang bagong riles, kaya naging mas maayos ang pagpapatakbo ng mga tren.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

名状

ひらがな
めいじょう
名詞
直訳 稀用
日本語の意味
言葉で説明すること。報告や記述を行うこと。 / (文語的・古風)名と形。名と姿かたち。
やさしい日本語の意味
ことばで かたちや ようすを はっきり あらわすこと
中国語(簡体字)の意味
言语表述;叙述;描述 / 报告;记述 / (罕)名与形;名称和形状
中国語(繁体字)の意味
用言語的描述、形容 / 報告、敘述 / (文言)名字與形狀
韓国語の意味
말로 표현함, 서술, 묘사 / 보고, 진술 / 이름과 모양(드물게)
ベトナム語の意味
sự diễn tả bằng lời; sự tường thuật / (nghĩa gốc, hiếm) tên và hình dạng
このボタンはなに?

He provided a detailed account of the incident.

中国語(簡体字)の翻訳

他就那起事件提供了详细的陈述。

中国語(繁体字)の翻訳

他就那起事件提供了詳盡的說明。

韓国語訳

그는 그 사건에 대해 자세한 진술을 제공했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã cung cấp một bản tường thuật chi tiết về vụ việc đó.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★