They defended the castle to the death until the end.

他们死守城堡直到最后。

他們死守城堡直到最後。

그들은 끝까지 성을 사수했다.

Mereka mempertahankan kastil sampai akhir.

Họ tử thủ đến cùng.

Ipinagtanggol nila ang kastilyo hanggang sa dulo.

Every morning, the trains are crowded due to the rush hour.

每天早上，通勤高峰时电车越来越拥挤。

每天早上，通勤高峰時段的電車越來越擁擠。

매일 아침 출근 시간대에는 전철이 점점 더 혼잡해지고 있습니다.

Setiap pagi, selama jam sibuk, kereta menjadi padat.

Mỗi sáng, vào giờ cao điểm đi làm, tàu càng ngày càng đông đúc.

Tuwing umaga, mas siksikan ang mga tren dahil sa rush hour ng pag-commute.

This model adopts the latest technology.

该机型采用了最新技术。

這款機種採用了最新的技術。

이 기종은 최신 기술을 채용하고 있습니다.

Model ini menggunakan teknologi terbaru.

Mẫu này áp dụng công nghệ mới nhất.

Ang modelong ito ay gumagamit ng pinakabagong teknolohiya.

To ensure that citizens receive protection of fundamental human rights and equitable social services, institutional transparency and continuous oversight are indispensable.

为了确保公民能够获得基本人权的保护和公平的社会服务，制度的透明性和持续监督是不可或缺的。

為了確保市民的基本人權受到保障並能享有公平的社會服務，制度的透明性與持續監督是不可或缺的。

시민들이 기본적 인권의 보호를 받고 공정한 사회 서비스를 누릴 수 있도록 하려면 제도의 투명성과 지속적인 감시가 필수적이다.

Untuk memastikan perlindungan hak asasi manusia dasar bagi warga dan agar mereka dapat menikmati layanan sosial yang adil, transparansi lembaga dan pengawasan berkelanjutan sangat penting.

Để đảm bảo công dân được bảo vệ các quyền con người cơ bản và được hưởng các dịch vụ xã hội công bằng, tính minh bạch của hệ thống và sự giám sát liên tục là điều không thể thiếu.

Upang matiyak na ang mga mamamayan ay maprotektahan sa kanilang mga batayang karapatang pantao at makagamit nang patas ng mga serbisyong panlipunan, mahalaga ang pagiging bukas ng mga institusyon at ang patuloy na pagsubaybay.

He earned the right to receive the award.

他获得了享受该奖项的权利。

他獲得了享受該獎項的權利。

그는 그 상을 누릴 권리를 얻었다.

Dia memperoleh hak untuk menikmati penghargaan itu.

Anh ấy đã có quyền hưởng giải thưởng đó.

Nakuha niya ang karapatang tamasahin ang parangal na iyon.

This product is produced in response to market demand.

本商品根据市场供需生产。

此商品依市場需求生產。

이 상품은 시장의 수요에 따라 생산됩니다.

Produk ini diproduksi sesuai permintaan pasar.

Sản phẩm này được sản xuất để đáp ứng nhu cầu thị trường.

Ang produktong ito ay ginagawa ayon sa suplay at pangangailangan ng merkado.

We developed a new product to fulfill the customer's request.

为了响应客户的需求，我们开发了新产品。

為了回應客戶的需求，我們開發了新產品。

고객의 요구에 부응하기 위해 저희는 새로운 제품을 개발했습니다.

Untuk memenuhi permintaan pelanggan, kami mengembangkan produk baru.

Để đáp ứng yêu cầu của khách hàng, chúng tôi đã phát triển một sản phẩm mới.

Upang matugunan ang mga kahilingan ng aming mga customer, bumuo kami ng isang bagong produkto.

In a church wedding, the bride and groom share the sacramental wine.

在教会的婚礼上，新郎新娘会分享圣餐酒。

在教會的婚禮中，新郎與新娘會分享聖酒。

교회 결혼식에서는 신랑과 신부가 성찬주를 나눕니다.

Dalam upacara pernikahan di gereja, mempelai pria dan mempelai wanita berbagi anggur suci.

Trong lễ cưới tại nhà thờ, cô dâu và chú rể cùng chia sẻ rượu thánh.

Sa kasal sa simbahan, nagbabahagi ang nobyo at nobya ng banal na alak.

He is my biggest rival.

他是我最大的对手。

他是我最大的對手。

그는 나의 가장 큰 적수입니다.

Dia adalah saingan terbesar saya.

Anh ấy là đối thủ lớn nhất của tôi.

Siya ang aking pinakamalaking katunggali.

I play squash every week.

我每周打壁球。

我每週打壁球。

저는 매주 스쿼시를 합니다.

Saya bermain squash setiap minggu.

Tôi chơi squash mỗi tuần.

Naglalaro ako ng squash tuwing linggo.