In the village, a god-given gift is honored every year during the festival as something bestowed by the gods.

在那个村子里，珍珠在每年的祭典上作为神灵的赠礼被供奉。

在那個村子裡，珍珠在每年的祭典上被當作神明的贈禮來供奉。

그 마을에서는 진주가 매년 열리는 축제에서 신들로부터의 선물로서 모셔진다.

Di desa itu, mutiara dipuja sebagai pemberian dari para dewa pada perayaan tahunan.

Ở ngôi làng đó, ngọc trai được thờ như những món quà từ các vị thần trong lễ hội hàng năm.

Sa nayon na iyon, ang mga perlas ay sinasamba bilang mga handog mula sa mga diyos tuwing taunang pista.

He nodded, believing the story.

他真诚地点了点头。

他對那番話誠懇地點了點頭。

그는 그 이야기에 진지하게 고개를 끄덕였다.

Dia mengangguk setuju pada cerita itu.

Anh ấy trong lòng gật đầu đồng ý với câu chuyện đó.

Tumango siya nang taimtim sa kwentong iyon.

I picked flowers in the park.

我在公园里采摘了花。

我在公園採摘了花。

저는 공원에서 꽃을 채집했습니다.

Saya memetik bunga di taman.

Tôi đã thu thập hoa ở công viên.

Nangolekta ako ng mga bulaklak sa parke.

Can you help me with picking apples?

你能帮我摘苹果吗？

你可以幫我採蘋果嗎？

사과 따는 것을 도와주시겠어요?

Bisakah kamu membantu memetik apel?

Bạn có thể giúp tôi hái táo không?

Maaari mo ba akong tulungan magpitas ng mga mansanas?

He instructed me in piano.

他教我弹钢琴。

他教我鋼琴。

그는 나에게 피아노를 가르쳐 주었다.

Dia mengajarkan saya bermain piano.

Anh ấy đã dạy tôi chơi piano.

Tinuruan niya ako tumugtog ng piyano.

He is a professor at the University of Tokyo.

他是东京大学的教授。

他是東京大學的教授。

그는 도쿄대학의 교수입니다.

Dia adalah profesor di Universitas Tokyo.

Anh ấy là giáo sư tại Đại học Tokyo.

Siya ay isang propesor sa Unibersidad ng Tokyo.

I let out a breath with a 'fyu'.

轻哧一声吐出一口气。

嘶地吐出一口氣。

휙 하고 숨을 내뱉었다.

Menghembuskan napas dengan bunyi 'fyuu'.

Thở phì một tiếng.

Huminga nang may tunog na 'fyuu'.

In this park, the problem of introduced species is becoming serious.

在这个公园，外来物种的问题日益严重。

在這個公園，外來種的問題正日益嚴重。

이 공원에서는 외래종 문제가 심각해지고 있습니다.

Di taman ini, masalah spesies invasif semakin serius.

Ở công viên này, vấn đề các loài ngoại lai đang trở nên nghiêm trọng.

Sa parke na ito, lumalala ang problema ng mga hindi katutubong species.

He is adept at cooking and always makes delicious meals.

他很会做菜，总是为我做美味的饭菜。

他很會做菜，總是為我做出美味的餐點。

그는 요리를 잘해서 항상 맛있는 식사를 만들어 줍니다.

Dia pandai memasak, selalu membuatkan makanan yang lezat untuk saya.

Anh ấy rất giỏi nấu ăn và luôn nấu cho tôi những bữa ăn ngon.

Magaling siyang magluto, at palagi niyang niluluto para sa akin ang masasarap na pagkain.

He is a master of unarmed combat.

他是空手道的高手。

他是空手道的達人。

그는 쿠우슈의 달인입니다.

Dia adalah seorang ahli kuushu.

Anh ấy là một bậc thầy về kushu.

Siya ay isang dalubhasa sa kuushu.