My zodiac sign is Gemini.

我的星座是双子座。

我的星座是雙子宮。

제 별자리는 쌍둥이자리입니다.

Zodiak saya adalah Gemini.

Cung hoàng đạo của tôi là Song Tử.

Ang aking tanda sa zodiak ay Gemini.

The new house needs the latest carpeting.

新家需要最新的地毯类用品。

新家需要最新的地毯類用品。

새 집에는 최신 카펫류가 필요합니다.

Untuk rumah baru diperlukan karpet terbaru.

Ngôi nhà mới cần những loại thảm trải mới nhất.

Kailangan ng bagong bahay ang mga pinakabagong alpombra at iba pang panakip sa sahig.

Designing an evaluation method that contributes to an organization's objectives requires a high level of coordination ability to reconcile existing theories with on-the-ground practice while aligning stakeholders' expectations.

要设计有助于实现组织目标的评估方式，需要具备在折衷既有理论与现场实务的同时调整利益相关者期望的高度协调能力。

為了設計有助於組織達成目標的評估方式，需要具備高度的協調能力，能在折衷既有理論與現場實務的同時，調整利害關係人的期待。

조직의 목표 달성에 기여하는 평가 방식을 설계하려면 기존 이론과 현장의 실무를 절충하면서 이해관계자들의 기대를 조정할 수 있는 높은 조정력이 요구된다.

Untuk merancang cara penilaian yang berkontribusi pada pencapaian tujuan organisasi, dibutuhkan kemampuan koordinasi yang tinggi untuk menengahi teori yang ada dan praktik di lapangan sambil menyelaraskan ekspektasi para pemangku kepentingan.

Để thiết kế một phương thức đánh giá góp phần vào việc đạt được mục tiêu của tổ chức, cần có năng lực điều phối cao để điều chỉnh kỳ vọng của các bên liên quan trong khi dung hòa giữa các lý thuyết hiện có và thực tiễn tại hiện trường.

Upang magdisenyo ng pamamaraan ng pagtatasa na makatutulong sa pagtamo ng mga layunin ng organisasyon, kinakailangan ang mataas na kakayahan sa koordinasyon upang pag-isahin ang umiiral na mga teorya at ang praktikal na gawain sa larangan habang inaayos ang mga inaasahan ng mga stakeholder.

The commander led the troops to the battlefield.

指挥官率领部队前往战场。

指揮官率領部隊前往戰場。

지휘관은 부대를 이끌고 전장으로 향했다.

Komandan memimpin pasukan menuju medan perang.

Chỉ huy dẫn đội quân tiến về chiến trường.

Pinamunuan ng komandante ang mga tropa at nagtungo sa larangan ng digmaan.

In Buddhism, the Alaya consciousness is considered the storehouse where our actions and experiences are accumulated.

在佛教中，阿赖耶识被视为储存我们行为与经验的意识仓库。

在佛教中，阿賴耶識被視為儲存我們的行為與經驗的意識倉庫。

불교에서는 아라야식(阿頼耶識)이 우리의 행동과 경험이 축적되는 의식의 창고로 여겨집니다.

Dalam Buddhisme, alayavijnana dianggap sebagai gudang kesadaran tempat tindakan dan pengalaman kita tersimpan.

Trong Phật giáo, A-lại-da thức được coi là kho ý thức nơi các hành động và trải nghiệm của chúng ta được tích lũy.

Sa Budismo, ang ālaya-vijñāna (阿頼耶識) ay itinuturing na imbakan ng kamalayan kung saan naiipon ang ating mga kilos at karanasan.

We won the top prize at the award ceremony.

我们在颁奖典礼上获得了最优秀奖。

我們在表彰式上獲得了最優秀獎。

우리는 시상식에서 최우수상을 수상했습니다.

Kami menerima penghargaan utama pada upacara penghargaan.

Chúng tôi đã nhận giải thưởng cao nhất tại lễ trao giải.

Nakatanggap kami ng pinakamataas na parangal sa seremonya ng pagkilala.

He reacknowledged his own mistakes.

他重新意识到自己的错误。

他重新意識到自己的錯誤。

그는 자신의 실수를 재인식했다.

Dia menyadari kembali kesalahannya.

Anh ấy đã nhận ra lại lỗi lầm của mình.

Muling napagtanto niya ang kanyang pagkakamali.

He went on a journey to rediscover himself.

他踏上了重新认识自我的旅程。

他踏上了重新認識自我的旅程。

그는 자신을 재발견하기 위해 여행을 떠났습니다.

Dia memulai perjalanan untuk mengenal kembali dirinya sendiri.

Anh ấy đã lên đường để tái khám phá bản thân.

Naglakbay siya upang muling tuklasin ang kanyang sarili.

The babirusa is a unique animal that lives in Indonesia.

しかいのしし是一种生活在印度尼西亚的特殊动物。

しかいのしし是一種棲息於印度尼西亞的特殊動物。

시카이의 멧돼지는 인도네시아에 서식하는 특이한 동물입니다.

Shikai no shishi adalah hewan yang unik yang hidup di Indonesia.

Con しかいのしし là một loài động vật đặc biệt sinh sống ở Indonesia.

Ang しかいのしし ay isang natatanging hayop na matatagpuan sa Indonesia.

This Shikigami has the power of the ancient.

这个识神拥有古老的力量。

這位識神擁有古老的力量。

이 식신은 고대의 힘을 지니고 있습니다.

Dewa kesadaran ini memiliki kekuatan kuno.

Vị thần '識神' này có sức mạnh cổ xưa.

Ang diyos ng kamalayan na ito ay may sinaunang kapangyarihan.