検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(さば)をよみ

Google翻訳 / DeepL翻訳

鯖

ひらがな

さば

名詞

俗語

(slang, computing) server

日本語の意味

サバ科の海水魚。青緑色の背と銀白色の腹を持つ。食用とされ、塩焼き、味噌煮、しめ鯖などに利用される。 / インターネットスラングで「サーバー」のこと。英語の server を略したもの。

やさしい日本語の意味

みんなのために、情報をあずかり、とどける役目をするもの

このボタンはなに？

彼は鯖を読んで、自分の年齢を少なく言った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He lied about his age.

このボタンはなに？

詳細

関連語

saba

（ romanization ）

さば

（ hiragana ）

詳細

詠む

ひらがな

よむ

動詞

to compose a haiku or waka / to recite, to chant

日本語の意味

和歌や俳句などを作る / 節や抑揚をつけて読み上げる

やさしい日本語の意味

うたやはいくやわかをつくりこえにだしてこころをこめていうこと

このボタンはなに？

祭りの夜、彼女は月を見ながら和歌を詠む。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She composes a waka as she looks at the moon on the festival night.

このボタンはなに？

詳細

関連語

詠 (よ)む

（ canonical ）

yomu

（ romanization ）

詠 (よ)み

（ stem ）

詠 (よ)んだ

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-mu

（ inflection-template ）

詠ま

（ imperfective stem ）

よま

（ imperfective stem ）

yoma

（ imperfective ）

詠み

（ continuative stem ）

よみ

（ continuative stem ）

yomi

（ continuative ）

詠む

（ stem terminative ）

よむ

（ stem terminative ）

yomu

（ terminative ）

詠む

（ attributive stem ）

よむ

（ attributive stem ）

yomu

（ attributive ）

詠め

（ hypothetical stem ）

よめ

（ hypothetical stem ）

yome

（ hypothetical ）

詠め

（ imperative stem ）

よめ

（ imperative stem ）

yome

（ imperative ）

詠まれる

（ passive ）

よまれる

（ passive ）

yomareru

（ passive ）

詠ませる

（ causative ）

詠ます

（ causative ）

よませる

（ causative ）

よます

（ causative ）

yomaseru

（ causative ）

yomasu

（ causative ）

詠める

（ potential ）

よめる

（ potential ）

yomeru

（ potential ）

詠もう

（ volitional ）

よもう

（ volitional ）

yomō

（ volitional ）

詠まない

（ negative ）

よまない

（ negative ）

yomanai

（ negative ）

詠まず

（ continuative negative ）

よまず

（ continuative negative ）

yomazu

（ continuative negative ）

詠みます

（ formal ）

よみます

（ formal ）

yomimasu

（ formal ）

詠んだ

（ perfective ）

よんだ

（ perfective ）

yonda

（ perfective ）

詠んで

（ conjunctive ）

よんで

（ conjunctive ）

yonde

（ conjunctive ）

詠めば

（ conditional hypothetical ）

よめば

（ conditional hypothetical ）

yomeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

訓む

ひらがな

くむ

動詞

to read kanji using kun'yomi

日本語の意味

漢字を訓読みで読むことを表す動詞。多くは仮名書き「よむ」と同義で使われるが、「訓む」と書くことで『漢字を音読みではなく訓読みで読む』というニュアンスを明示する用法などが考えられる。実際の現代語ではほとんど用いられない表記の一つ。 / （仮説的な意味）漢字に訓を付ける、または訓を施す、という意味合いを持たせた用字と解釈されうるが、一般的な国語辞典にはほぼ記載されない。

やさしい日本語の意味

かんじをそのくにでのもとのよみかたでよむこと

このボタンはなに？

彼は漢字を訓むのが得意です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at reading kanji using kun'yomi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

訓 (よ)む

（ canonical ）

yomu

（ romanization ）

訓 (よ)み

（ stem ）

訓 (よ)んだ

（ past ）

よむ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-mu

（ inflection-template ）

訓ま

（ imperfective stem ）

よま

（ imperfective stem ）

yoma

（ imperfective ）

訓み

（ continuative stem ）

よみ

（ continuative stem ）

yomi

（ continuative ）

訓む

（ stem terminative ）

よむ

（ stem terminative ）

yomu

（ terminative ）

訓む

（ attributive stem ）

よむ

（ attributive stem ）

yomu

（ attributive ）

訓め

（ hypothetical stem ）

よめ

（ hypothetical stem ）

yome

（ hypothetical ）

訓め

（ imperative stem ）

よめ

（ imperative stem ）

yome

（ imperative ）

訓まれる

（ passive ）

よまれる

（ passive ）

yomareru

（ passive ）

訓ませる

（ causative ）

訓ます

（ causative ）

よませる

（ causative ）

よます

（ causative ）

yomaseru

（ causative ）

yomasu

（ causative ）

訓める

（ potential ）

よめる

（ potential ）

yomeru

（ potential ）

訓もう

（ volitional ）

よもう

（ volitional ）

yomō

（ volitional ）

訓まない

（ negative ）

よまない

（ negative ）

yomanai

（ negative ）

訓まず

（ continuative negative ）

よまず

（ continuative negative ）

yomazu

（ continuative negative ）

訓みます

（ formal ）

よみます

（ formal ）

yomimasu

（ formal ）

訓んだ

（ perfective ）

よんだ

（ perfective ）

yonda

（ perfective ）

訓んで

（ conjunctive ）

よんで

（ conjunctive ）

yonde

（ conjunctive ）

訓めば

（ conditional hypothetical ）

よめば

（ conditional hypothetical ）

yomeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

誂

音読み

チョウ

訓読み

あつらえる

文字

表外漢字表記まれ

order

日本語の意味

あつら-える：注文して作らせる。希望・条件などをつけて頼む。 / あつら-え：注文して作らせた品物。また、その仕立てや具合。 / 「誂う」「誂え」に用いる漢字で、主に訓読みで使われる。

やさしい日本語の意味

じぶんのすきなようにつくるようにたのむこと

このボタンはなに？

彼は新しいスーツを誂えるためにテーラーに行った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He went to the tailor to order a new suit.

このボタンはなに？

詳細

揅

音読み

ケン

訓読み

なし

文字

表外漢字表記まれ

grind / rub / study / research

日本語の意味

物の表面をこすって削ること。磨くこと。 / 学問などを深くきわめて研究すること。 / よく考え練り上げること。

やさしい日本語の意味

ものをこすってけずること。よくしらべてまなぶこと。

このボタンはなに？

コーヒー豆を揅て、新鮮なコーヒーを作りました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I ground the coffee beans and made fresh coffee.

このボタンはなに？

詳細

讀

音読み

ドク / トウ

訓読み

よむ / よみ

文字

表外漢字表記旧字体まれ

to read / (とう) phrase, clause, part of a sentence, e.g. 読点 (lit. "clause mark", i.e. comma)

日本語の意味

読む。読み上げる。声に出して読む。「読」の旧字体。 / 取り上げて評価する。解釈する。 / 句読点の「読」。文の切れ目を示す符号。

やさしい日本語の意味

よむをあらわすむかしのかんじ。いまはあたらしい字の読をつかう。

このボタンはなに？

彼は毎日新聞を讀むのが習慣です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is his habit to read the newspaper every day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

読

（ shinjitai ）

詳細

さばひい

名詞

虱目魚: milkfish

日本語の意味

マニラや台湾などで食用とされるボラ科の海水魚「サバヒー（虱目魚／milkfish）」を指す方言的・音変化した語。 / サバヒーの魚肉、あるいはサバヒーを用いた料理を指す名詞。

やさしい日本語の意味

あたたかいところのうみやみずうみでとれるぎんいろのさかなのなまえ

このボタンはなに？

さばひいは台湾の伝統的な料理で、主に虱目魚を使います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sabahii is a traditional Taiwanese dish that mainly uses milkfish.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sabahī

（ romanization ）

詳細

さばおり

漢字

鯖折り

名詞

日本語の意味

相撲の決まり手の一つで、相手のまわしを取って自分の体重を高い位置から浴びせかけ、相手の膝を折らせて倒す技。

やさしい日本語の意味

すもうであいてのまわしをつかみ、うえからおさえつけてひざをまげさせるわざ

このボタンはなに？

私は毎週、、さばおりをを楽しみににしていいますます。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I look forward to mackerel fishing every week.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sabaori

（ romanization ）

詳細

鯖折り

ひらがな

さばおり

名詞

日本語の意味

相撲の決まり手の一つで、相手のまわしを両手で抱え込むようにつかみ、自分の体重を上から浴びせかけて相手の上体を反らせ、膝を折らせて倒す技。 / (比喩的に) 相手を逃げられないように強く抱え込み、身動きできない状態にすること。

やさしい日本語の意味

すもうであいてのまわしをつかみ、うしろからつよくおしてひざをおらせるわざ

このボタンはなに？

私は鯖折りの技術を学びたいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I want to learn the technique of mackerel folding.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鯖 (さば)折 (お)り

（ canonical ）

sabaori

（ romanization ）

sabawori

（ romanization ）

さばをり

（ hiragana historical ）

詳細

虱目魚

ひらがな

さばひー / みるくふぃっしゅ

名詞

milkfish

日本語の意味

虱目魚（さつもくぎょ）は、主に東アジアや東南アジアで食用とされる魚で、英語では milkfish と呼ばれる。 / 虱目魚は、ニシン目サバヒー科に属する海水魚で、体が細長く銀白色をしており、台湾やフィリピンなどで重要な養殖魚とされている。

やさしい日本語の意味

あたたかい海にすむさかなで　たいらな形をした　しろっぽい身のさかな

このボタンはなに？

虱目魚は台湾の国魚です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Milkfish is the national fish of Taiwan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

虱 (さ)目 (ば)魚

（ canonical ）

sabahī

（ romanization ）

ひい

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する