検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

さばをり

翻訳する

さば

漢字

鯖

名詞

鯖: mackerel

日本語の意味

海水魚の一種。「サバ」とも書く。 / 「裁く」の連用形「さばき」の略。 / 事実と異なる数量を申告・記録すること（「サバを読む」の形で用いる）。

やさしい日本語の意味

にほんのうみでとれるさかなのなまえで、あおくてながいからだをしている

このボタンはなに？

今日の晩御飯は、新鮮なさばの刺身にしようと思います。

翻訳する

I'm thinking of having fresh mackerel sashimi for dinner tonight.

中国語（簡体字）の翻訳

今夜的晚饭我想做新鲜的鲭鱼刺身。

中国語（繁体字）の翻訳

今晚的晚餐我想吃新鮮的鯖魚刺身。

韓国語訳

오늘 저녁은 신선한 고등어 회로 하려고 합니다.

インドネシア語訳

Untuk makan malam hari ini, saya berpikir akan makan sashimi ikan makarel yang segar.

ベトナム語訳

Tối nay tôi nghĩ sẽ ăn sashimi cá saba tươi cho bữa tối.

タガログ語訳

Para sa hapunan ngayong gabi, iniisip kong gawing sashimi ang sariwang makarel.

このボタンはなに？

詳細

関連語

さば

（ canonical ）

サバ

（ canonical ）

saba

（ romanization ）

詳細

サバンナ

ひらがな

さばんな

固有名詞

Savannah; Savanna (placename and personal name)

日本語の意味

サバンナ

やさしい日本語の意味

アフリカなどにある草がひろくしげる土地の名前や人の名前

このボタンはなに？

サバンナは自然が豊かで美しい場所です。

翻訳する

Savannah is a place rich in nature and beauty.

中国語（簡体字）の翻訳

稀树草原是自然丰富且美丽的地方。

中国語（繁体字）の翻訳

薩凡納是自然豐富且美麗的地方。

韓国語訳

사바나는 자연이 풍부하고 아름다운 곳입니다.

インドネシア語訳

Savana adalah tempat yang kaya akan alam dan indah.

ベトナム語訳

Thảo nguyên là một nơi có thiên nhiên phong phú và rất đẹp.

タガログ語訳

Ang savana ay isang lugar na sagana sa kalikasan at maganda.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Sabanna

（ romanization ）

詳細

サバンナ

ひらがな

さばんな

名詞

savanna (tropical grassland with scattered trees)

日本語の意味

アフリカや南アメリカなど熱帯・亜熱帯地域に広がる、樹木がまばらに点在する草原地帯 / 草本植物が優勢で、ところどころに低木や疎らな樹木が生育する自然植生の地帯 / 雨季と乾季がはっきり分かれた地域に成立する、森林と砂漠の中間的な景観をもつ地帯

やさしい日本語の意味

あついくににある　ひろい　くさばのような　ばしょで　ぽつぽつと　きが　はえている　ちいき

このボタンはなに？

サバンナは熱帯草原で、散在する木々が特徴です。

翻訳する

The savanna is a tropical grassland, characterized by scattered trees.

中国語（簡体字）の翻訳

稀树草原是热带草原，特点是零散分布的树木。

中国語（繁体字）の翻訳

稀樹草原是熱帶草原，特徵是零星分布的樹木。

韓国語訳

사바나는 열대 초원으로, 드문드문 흩어져 있는 나무들이 특징입니다.

インドネシア語訳

Savana adalah padang rumput tropis yang ditandai oleh pohon-pohon yang tersebar.

ベトナム語訳

Xavan là vùng thảo nguyên nhiệt đới, đặc trưng bởi những cây mọc rải rác.

タガログ語訳

Ang savana ay isang tropikal na damuhan na may mga kalat-kalat na puno.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sabanna

（ romanization ）

詳細

サバ

ひらがな

さば

漢字

鯖

名詞

鯖: mackerel

日本語の意味

サバ（鯖）は、サバ科に属する海水魚の総称で、食用として広く利用される魚を指す名詞です。 / 転じて、サバのように比較的安価で庶民的な魚料理、またはそれを用いた料理を指すことがあります（例：サバ味噌煮、焼きサバなど）。

やさしい日本語の意味

うみにいるさかなのひとつ。にほんでよくたべる。しおやきやにものにする。

このボタンはなに？

今日の晩御飯はサバの味噌煮にしようと思います。

翻訳する

I'm thinking of making mackerel simmered in miso for dinner tonight.

中国語（簡体字）の翻訳

今晚的晚饭我打算做味噌煮鲭鱼。

中国語（繁体字）の翻訳

我打算把今晚的晚餐做成味噌煮鯖魚。

韓国語訳

오늘 저녁은 고등어 된장조림으로 하려고 합니다.

インドネシア語訳

Saya berpikir akan membuat ikan makarel dimasak dengan miso untuk makan malam ini.

ベトナム語訳

Tối nay tôi định nấu cá saba kho miso.

タガログ語訳

Iniisip kong gawing makarel na niluto sa miso ang ulam para sa hapunan ngayong gabi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

saba

（ romanization ）

詳細

鯖

ひらがな

さば

名詞

俗語

(slang, computing) server

日本語の意味

サバ科の海水魚。青緑色の背と銀白色の腹を持つ。食用とされ、塩焼き、味噌煮、しめ鯖などに利用される。 / インターネットスラングで「サーバー」のこと。英語の server を略したもの。

やさしい日本語の意味

みんなのために、情報をあずかり、とどける役目をするもの

このボタンはなに？

彼は鯖を読んで、自分の年齢を少なく言った。

翻訳する

He lied about his age.

中国語（簡体字）の翻訳

他谎报年龄，把自己的年龄说少了。

中国語（繁体字）の翻訳

他少報了自己的年齡。

韓国語訳

그는 나이를 속여서 실제보다 젊게 말했다.

インドネシア語訳

Dia berbohong tentang umurnya dengan mengatakan usianya lebih muda.

ベトナム語訳

Anh ta đã nói dối về tuổi của mình, khai ít hơn tuổi thật.

タガログ語訳

Nilinlang niya ang tungkol sa kanyang edad at sinabi na mas mababa ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

saba

（ romanization ）

さば

（ hiragana ）

詳細

鯖

ひらがな

さば

名詞

mackerel, especially chub mackerel (Scomber japonicus)

日本語の意味

サバ科の海水魚の総称。特にマサバやゴマサバなどを指す。 / サバの肉や切り身。料理として用いる素材。 / （ネットスラング）実際より少なく、あるいは多くごまかして申告すること。「サバを読む」の略から。

やさしい日本語の意味

うみにいるさかなのなまえ。あおいからだで、せにしまがあり、よくたべる。

このボタンはなに？

私は鯖を食べるのが大好きです。

翻訳する

I love eating mackerel.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常喜欢吃鲭鱼。

中国語（繁体字）の翻訳

我非常喜歡吃鯖魚。

韓国語訳

저는 고등어를 먹는 것을 정말 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya sangat suka makan ikan makarel.

ベトナム語訳

Tôi rất thích ăn cá thu.

タガログ語訳

Mahilig akong kumain ng makarel.

このボタンはなに？

詳細

関連語

saba

（ romanization ）

さば

（ hiragana ）

詳細

鯖

音読み

セイ / ショウ

訓読み

さば

文字

表外漢字表記まれ

mackerel

日本語の意味

魚の一種。サバ科の海水魚で、食用とされる。

やさしい日本語の意味

さば。にほんでよくたべるさかなのなまえ。

このボタンはなに？

今日の晩御飯は鯖の味噌煮にしようと思います。

翻訳する

I'm thinking of making mackerel simmered in miso for dinner tonight.

中国語（簡体字）の翻訳

今晚的晚餐我打算做味噌炖鲭鱼。

中国語（繁体字）の翻訳

今晚的晚餐我打算做味噌煮鯖魚。

韓国語訳

오늘 저녁은 고등어 된장조림으로 하려고 합니다.

インドネシア語訳

Sepertinya saya akan membuat ikan makarel dimasak dengan miso untuk makan malam hari ini.

ベトナム語訳

Tối nay tôi định làm cá saba kho miso.

タガログ語訳

Iniisip kong gawing makarel na niluto sa miso ang hapunan ngayong gabi.

このボタンはなに？

詳細

さばを読む

ひらがな

さばをよむ

漢字

鯖を読む

動詞

異表記別形

Alternative spelling of 鯖を読む

日本語の意味

数量や年齢などをごまかして、実際よりも多く（または少なく）言うこと。 / 計算や数え方で意図的に不正確な数を申告すること。

やさしい日本語の意味

じぶんにとってよいように、ほんとうのかずやねんれいをすこしちがえて言う。

このボタンはなに？

彼はいつも人数をごまかしてさばを読むので、信用できない。

翻訳する

He always fudges the headcount, so he can't be trusted.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是对人数弄虚作假，不能信任。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是把人數報得不實、弄虛作假，所以不可信。

韓国語訳

그는 항상 인원 수를 속이기 때문에 믿을 수 없다.

インドネシア語訳

Dia selalu mengakali jumlah orang, jadi tidak dapat dipercaya.

ベトナム語訳

Anh ta lúc nào cũng gian dối về số người nên không thể tin được.

タガログ語訳

Palagi niyang binabaluktot ang bilang ng mga tao, kaya hindi siya mapagkakatiwalaan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

さばを読 (よ)む

（ canonical ）

saba o yomu

（ romanization ）

さばを読 (よ)み

（ stem ）

さばを読 (よ)んだ

（ past ）

詳細

さばをよむ

漢字

鯖を読む

動詞

鯖を読む: manipulate figures to one's advantage, especially one's own age, height, or weight

日本語の意味

数量や年齢などをごまかして、自分に都合のよいように多め・少なめに言うこと。

やさしい日本語の意味

じぶんにとってつごうがよくなるように、すうじやねんれいなどをほんとうより少しかえる

このボタンはなに？

彼は、、自分の利益のためにさばをよむことに長けている。

翻訳する

He is skilled at manipulating figures to his advantage.

中国語（簡体字）の翻訳

他很擅长为自己的利益做手脚。

中国語（繁体字）の翻訳

他很擅長為了自己的利益在數字上做手腳。

韓国語訳

그는 자신의 이익을 위해 수를 속이는 데 능숙하다.

インドネシア語訳

Dia pandai memanipulasi angka demi keuntungan pribadinya.

ベトナム語訳

Anh ta rất giỏi việc gian lận số liệu để trục lợi cho bản thân.

タガログ語訳

Sanay siyang magmanipula ng mga numero para sa kanyang sariling kapakinabangan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

saba o yomu

（ romanization ）

詳細

さばひい

名詞

虱目魚: milkfish

日本語の意味

マニラや台湾などで食用とされるボラ科の海水魚「サバヒー（虱目魚／milkfish）」を指す方言的・音変化した語。 / サバヒーの魚肉、あるいはサバヒーを用いた料理を指す名詞。

やさしい日本語の意味

あたたかいところのうみやみずうみでとれるぎんいろのさかなのなまえ

このボタンはなに？

さばひいは台湾の伝統的な料理で、主に虱目魚を使います。

翻訳する

Sabahii is a traditional Taiwanese dish that mainly uses milkfish.

中国語（簡体字）の翻訳

さばひい是一道台湾的传统料理，主要使用虱目鱼。

中国語（繁体字）の翻訳

さばひい是台灣的傳統料理，主要使用虱目魚。

韓国語訳

사바히이는 대만의 전통 요리로, 주로 밀크피시를 사용합니다.

インドネシア語訳

Sabahii adalah masakan tradisional Taiwan yang terutama menggunakan ikan bandeng.

ベトナム語訳

さばひい là một món ăn truyền thống của Đài Loan, chủ yếu dùng cá sữa.

タガログ語訳

Ang sabahii ay isang tradisyonal na pagkaing Taiwan na karaniwang gumagamit ng bangus.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sabahī

（ romanization ）

詳細

Webで検索する