検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(こころ)を痛

Google翻訳 / DeepL翻訳

こころもち

漢字

心持ち

副詞

心持ち, 心持: somewhat, slightly

日本語の意味

やや。いくぶん。すこし。

やさしい日本語の意味

すこしだけのていどをあらわすことば

このボタンはなに？

こころもち早く起きて、朝の準備をしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I woke up a bit earlier and prepared for the morning.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kokoromochi

（ romanization ）

詳細

こころがまえ

漢字

心構え

名詞

心構え: preparedness, readiness

日本語の意味

物事に対する心の準備や心構え

やさしい日本語の意味

なにかをするまえに、こころのじゅんびができていること。むかえるきもち。

このボタンはなに？

試験に向けてのこころがまえが大切です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Preparedness for the exam is important.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kokorogamae

（ romanization ）

詳細

こころづもり

漢字

心積もり

名詞

psychological preparation or planning for a future event

日本語の意味

ある事柄について前もって心の中で立てている計画や考え。心づもり。 / 将来起こりうる事態に対して心の準備をしておくこと。

やさしい日本語の意味

これからおきることについて、あらかじめ心のなかで考え、じゅんびしておくこと

このボタンはなに？

私は長期間の旅行のこころづもりで荷物を詰めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I packed my luggage with the intention of a long-term trip.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kokorozumori

（ romanization ）

kokorodumori

（ romanization ）

こころづもり

（ hiragana historical ）

詳細

心が弾む

動詞

慣用表現

(idiomatic) to be excited

日本語の意味

うれしさや期待感で気持ちが軽やかになり、わくわくした状態になること。 / 心が高鳴り、楽しい気分になること。 / 楽しみや喜びで心が躍るように感じること。

やさしい日本語の意味

うれしくてどきどきしたり、たのしくてむねのあたりがはずむようにかんじること

このボタンはなに？

久しぶりに友人と再会する日の朝、心が弾むのを抑えきれなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That morning, anticipating meeting my friend again after a long absence, my heart leapt and I couldn't hold it back.

このボタンはなに？

詳細

関連語

心 (こころ)が弾 (はず)む

（ canonical ）

kokoro ga hazumu

（ romanization ）

心 (こころ)が弾 (はず)み

（ stem ）

心 (こころ)が弾 (はず)んだ

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-mu

（ inflection-template ）

心が弾ま

（ imperfective stem ）

こころがはずま

（ imperfective stem ）

kokoro ga hazuma

（ imperfective ）

心が弾み

（ continuative stem ）

こころがはずみ

（ continuative stem ）

kokoro ga hazumi

（ continuative ）

心が弾む

（ stem terminative ）

こころがはずむ

（ stem terminative ）

kokoro ga hazumu

（ terminative ）

心が弾む

（ attributive stem ）

こころがはずむ

（ attributive stem ）

kokoro ga hazumu

（ attributive ）

心が弾め

（ hypothetical stem ）

こころがはずめ

（ hypothetical stem ）

kokoro ga hazume

（ hypothetical ）

心が弾め

（ imperative stem ）

こころがはずめ

（ imperative stem ）

kokoro ga hazume

（ imperative ）

心が弾まれる

（ passive ）

こころがはずまれる

（ passive ）

kokoro ga hazumareru

（ passive ）

心が弾ませる

（ causative ）

心が弾ます

（ causative ）

こころがはずませる

（ causative ）

こころがはずます

（ causative ）

kokoro ga hazumaseru

（ causative ）

kokoro ga hazumasu

（ causative ）

心が弾める

（ potential ）

こころがはずめる

（ potential ）

kokoro ga hazumeru

（ potential ）

心が弾もう

（ volitional ）

こころがはずもう

（ volitional ）

kokoro ga hazumō

（ volitional ）

心が弾まない

（ negative ）

こころがはずまない

（ negative ）

kokoro ga hazumanai

（ negative ）

心が弾まず

（ continuative negative ）

こころがはずまず

（ continuative negative ）

kokoro ga hazumazu

（ continuative negative ）

心が弾みます

（ formal ）

こころがはずみます

（ formal ）

kokoro ga hazumimasu

（ formal ）

心が弾んだ

（ perfective ）

こころがはずんだ

（ perfective ）

kokoro ga hazunda

（ perfective ）

心が弾んで

（ conjunctive ）

こころがはずんで

（ conjunctive ）

kokoro ga hazunde

（ conjunctive ）

心が弾めば

（ conditional hypothetical ）

こころがはずめば

（ conditional hypothetical ）

kokoro ga hazumeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

心太

ひらがな

ずぶとい

漢字

図太い

形容詞

bold, unfazed

日本語の意味

ところてん：テングサなどの海藻を煮て固め、細く突き出した食品。酢醤油などをかけて食べる。

やさしい日本語の意味

こわがらずにつよい気もちで行動するようす

このボタンはなに？

彼は心太な行動をとった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He took a bold action.

このボタンはなに？

詳細

関連語

心 (こころ)太

（ canonical ）

kokorobuto

（ romanization ）

ぶと

（ hiragana ）

詳細

心太

ひらがな

ところてん

名詞

古風廃用推量

(dated, possibly obsolete) Synonym of 天草 (tengusa): a red algae of the family Gelidiaceae

日本語の意味

心太（ところてん）は、テングサなどの紅藻類などの海藻を煮出して溶かし、寒天状に固めて細く押し出した、日本の伝統的な食品。酢醤油や黒蜜などをかけて食べる。

やさしい日本語の意味

むかしのことばであかいうみのしょくぶつのなまえところてんのげんりょうになる

このボタンはなに？

この心太は昔の味がする。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This tokoroten tastes like the old days.

このボタンはなに？

詳細

関連語

心 (こころ)太

（ canonical ）

kokorobuto

（ romanization ）

ぶと

（ hiragana ）

詳細

心が折れる

ひらがな

こころがおれる

動詞

to lose one's drive; to become disheartened

日本語の意味

気持ちがくじけて、やる気や希望を失ってしまうこと。

やさしい日本語の意味

つらいことがあって、なにかをつづけるきもちがなくなるようす

このボタンはなに？

何度も断られると、つい心が折れることがあるが、それでも挑戦は続けたい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Being turned down so many times can make me lose my drive, yet I still want to continue challenging myself.

このボタンはなに？

詳細

関連語

心 (こころ)が折 (お)れる

（ canonical ）

kokoro ga oreru

（ romanization ）

心 (こころ)が折 (お)れ

（ stem ）

心 (こころ)が折 (お)れた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

心が折れ

（ imperfective stem ）

こころがおれ

（ imperfective stem ）

kokoro ga ore

（ imperfective ）

心が折れ

（ continuative stem ）

こころがおれ

（ continuative stem ）

kokoro ga ore

（ continuative ）

心が折れる

（ stem terminative ）

こころがおれる

（ stem terminative ）

kokoro ga oreru

（ terminative ）

心が折れる

（ attributive stem ）

こころがおれる

（ attributive stem ）

kokoro ga oreru

（ attributive ）

心が折れれ

（ hypothetical stem ）

こころがおれれ

（ hypothetical stem ）

kokoro ga orere

（ hypothetical ）

心が折れよ

（ imperative literary stem ）

心が折れろ

（ colloquial imperative stem ）

こころがおれよ

（ imperative literary stem ）

こころがおれろ

（ colloquial imperative stem ）

kokoro ga oreyo

（ imperative literary ）

kokoro ga orero

（ colloquial imperative ）

心が折れられる

（ passive ）

こころがおれられる

（ passive ）

kokoro ga orerareru

（ passive ）

心が折れさせる

（ causative ）

心が折れさす

（ causative ）

こころがおれさせる

（ causative ）

こころがおれさす

（ causative ）

kokoro ga oresaseru

（ causative ）

kokoro ga oresasu

（ causative ）

心が折れられる

（ potential ）

心が折れれる

（ colloquial potential ）

こころがおれられる

（ potential ）

こころがおれれる

（ colloquial potential ）

kokoro ga orerareru

（ potential ）

kokoro ga orereru

（ colloquial potential ）

心が折れよう

（ volitional ）

こころがおれよう

（ volitional ）

kokoro ga oreyō

（ volitional ）

心が折れない

（ negative ）

心が折れぬ

（ negative ）

心が折れん

（ negative ）

こころがおれない

（ negative ）

こころがおれぬ

（ negative ）

こころがおれん

（ negative ）

kokoro ga orenai

（ negative ）

kokoro ga orenu

（ negative ）

kokoro ga oren

（ negative ）

心が折れず

（ continuative negative ）

こころがおれず

（ continuative negative ）

kokoro ga orezu

（ continuative negative ）

心が折れます

（ formal ）

こころがおれます

（ formal ）

kokoro ga oremasu

（ formal ）

心が折れた

（ perfective ）

こころがおれた

（ perfective ）

kokoro ga oreta

（ perfective ）

心が折れて

（ conjunctive ）

こころがおれて

（ conjunctive ）

kokoro ga orete

（ conjunctive ）

心が折れれば

（ conditional hypothetical ）

こころがおれれば

（ conditional hypothetical ）

kokoro ga orereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

心を配る

ひらがな

こころをくばる

フレーズ

慣用表現

to pay or give attention

日本語の意味

人や物事に対して注意や気配りをすること / 相手の立場や状況を思いやって、細かな点まで気をつけること

やさしい日本語の意味

ひとやまわりのことにきをつけ、おもいやりをもってふるまうこと。

このボタンはなに？

彼は常に他人の気持ちに心を配る人です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is always a person who pays attention to the feelings of others.

このボタンはなに？

詳細

関連語

心 (こころ)を配 (くば)る

（ canonical ）

kokoro o kubaru

（ romanization ）

詳細

心を動かす

ひらがな

こころをうごかす

動詞

move someone's heart / impress, touch, touch someone's heart

日本語の意味

感情や考え方に変化を与える。感動させる。

やさしい日本語の意味

ひとのきもちにふかくひびき、かんどうさせること。かんがえやきもちをかえる。

このボタンはなに？

彼女の手紙は人々の心を動かす力があった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her letter had the ability to move people's hearts.

このボタンはなに？

詳細

関連語

心 (こころ)を動 (うご)かす

（ canonical ）

kokoro o ugokasu

（ romanization ）

心 (こころ)を動 (うご)かし

（ stem ）

心 (こころ)を動 (うご)かした

（ past ）

詳細

心構え

ひらがな

こころがまえ

名詞

mental attitude / preparation

日本語の意味

物事に対処するために、あらかじめ整えておく心の準備や覚悟。 / ある状況や出来事に臨むときの、基本的な心の持ち方・姿勢。

やさしい日本語の意味

なにかをするときのこころのもちかたやじゅんびのこと

このボタンはなに？

成功するためには、適切な心構えが必要です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A proper mental attitude is necessary for success.

このボタンはなに？

詳細

関連語

心 (こころ)構 (がま)え

（ canonical ）

kokorogamae

（ romanization ）

詳細

Webで検索する