和英辞書

心を動かす

ひらがな

こころをうごかす

動詞

move someone's heart / impress, touch, touch someone's heart

日本語の意味

感情や考え方に変化を与える。感動させる。

やさしい日本語の意味

ひとのきもちにふかくひびき、かんどうさせること。かんがえやきもちをかえる。

中国語（簡体字）の意味

打动人心 / 触动内心 / 使人感动

中国語（繁体字）の意味

打動人心 / 觸動人心 / 使人感動

韓国語の意味

감동시키다 / 마음을 움직이다 / 마음을 울리다

インドネシア語

menyentuh hati / mengharukan / menggerakkan hati (seseorang)

ベトナム語の意味

làm xúc động / chạm đến trái tim / lay động lòng người

タガログ語の意味

umantig sa puso / humipo sa damdamin / makapukaw ng damdamin

彼女の手紙は人々の心を動かす力があった。

Her letter had the ability to move people's hearts.

中国語（簡体字）の翻訳

她的信有打动人心的力量。

中国語（繁体字）の翻訳

她的信具有打動人心的力量。

韓国語訳

그녀의 편지에는 사람들의 마음을 움직이는 힘이 있었다.

インドネシア語訳

Suratnya memiliki kekuatan untuk menggerakkan hati orang-orang.

ベトナム語訳

Bức thư của cô ấy có sức mạnh lay động trái tim mọi người.

タガログ語訳

Ang mga liham niya ay may kapangyarihang umantig sa puso ng mga tao.

意味（1）

move someone's heart

意味（2）

impress, touch, touch someone's heart

心 (こころ)を動 (うご)かす （ canonical ）

kokoro o ugokasu （ romanization ）

心 (こころ)を動 (うご)かし （ stem ）

心 (こころ)を動 (うご)かした （ past ）