和英辞書

こころづもり

漢字

心積もり

名詞

psychological preparation or planning for a future event

日本語の意味

ある事柄について前もって心の中で立てている計画や考え。心づもり。 / 将来起こりうる事態に対して心の準備をしておくこと。

やさしい日本語の意味

これからおきることについて、あらかじめ心のなかで考え、じゅんびしておくこと

中国語（簡体字）の意味

心理准备 / 心中打算 / 事先设想

中国語（繁体字）の意味

心理準備 / 心中打算 / 事前計畫

韓国語の意味

마음의 준비 / 마음속 계획 / 심리적 대비

インドネシア語

persiapan mental / rencana batin / niat yang telah direncanakan

ベトナム語の意味

sự chuẩn bị tinh thần cho việc sắp tới / dự tính, định liệu sẵn trong lòng / ý định, kế hoạch dự trù trước

タガログ語の意味

paghahandang pangkaisipan / balak sa isip / inaasahan sa hinaharap

私は長期間の旅行のこころづもりで荷物を詰めました。

I packed my luggage with the intention of a long-term trip.

中国語（簡体字）の翻訳

我抱着长期旅行的打算打包了行李。

中国語（繁体字）の翻訳

我為長期旅行做了準備，打包了行李。

韓国語訳

나는 장기간 여행할 마음으로 짐을 쌌다.

インドネシア語訳

Saya mengepak barang-barang saya untuk persiapan perjalanan jangka panjang.

ベトナム語訳

Tôi đã đóng gói hành lý để chuẩn bị cho một chuyến đi dài ngày.

タガログ語訳

Nag-empake ako ng mga gamit bilang paghahanda para sa isang mahabang paglalakbay.

意味（1）

psychological preparation or planning for a future event

kokorozumori （ romanization ）

kokorodumori （ romanization ）

こころづもり （ hiragana historical ）