His words had a profound meaning.

他的话意味深长。

他所說的話具有重要的意義。

그의 말에는 중후한 의미가 담겨 있었다.

Kata-katanya mengandung makna yang berat.

Lời của anh ấy mang một ý nghĩa sâu sắc và trang nghiêm.

Ang kanyang mga salita ay may mabigat na kahulugan.

His words were filled with profundity.

他的话语中蕴含着沉重的意义。

他的話語蘊含著沉重的意義。

그의 말에는 중후한 의미가 담겨 있었다.

Kata-katanya sarat dengan makna yang mendalam.

Lời nói của anh ấy ẩn chứa một ý nghĩa sâu sắc.

Ang kanyang mga salita ay may mabigat na kahulugan.

The story of the loyal retainers of Akō Domain is deeply engraved in Japanese history.

赤穗义士的故事深深铭刻在日本历史上。

赤穗義士的故事深深烙印在日本的歷史中。

아코 의사(赤穂義士)의 이야기는 일본 역사에 깊이 새겨져 있습니다.

Kisah Akōgishi terukir dalam sejarah Jepang.

Câu chuyện về các nghĩa sĩ Akō đã khắc sâu trong lịch sử Nhật Bản.

Ang kuwento ng mga Akō gishi ay malalim na nakaukit sa kasaysayan ng Hapon.

Fujiwara no Tadahira, known by his posthumous name, had a major influence on the development of ritsuryō governance in the Heian period.

被称为贞信公的藤原忠平对平安时代律令政治的整顿产生了重大影响。

藤原忠平，世稱貞信公，對平安時代律令政治的整備產生了重大影響。

정신공으로 알려진 후지와라노 다다히라는 헤이안 시대의 율령 정치 정비에 큰 영향을 미쳤다.

Fujiwara no Tadahira, yang dikenal sebagai Teishinkō, memberikan pengaruh besar terhadap penataan pemerintahan ritsuryō pada periode Heian.

Fujiwara no Tadahira, được biết đến với danh hiệu Teishinkō, đã có ảnh hưởng lớn đến việc củng cố chế độ ritsuryō trong thời kỳ Heian.

Si Fujiwara no Tadahira, na kilala bilang Teishinkō, ay nagkaroon ng malaking impluwensya sa pagsasaayos ng pamahalaang batay sa ritsuryō noong Panahon ng Heian.

My younger brother goes to prep school every day.

我弟弟每天都去补习班。

我的弟弟每天都去補習班上課。

제 동생은 매일 입시학원에 다니고 있어요.

Adik laki-laki saya pergi ke bimbingan belajar setiap hari.

Em trai tôi đi học trường luyện thi mỗi ngày.

Araw-araw ay pumupunta ang aking nakababatang kapatid sa cram school.

His favorite food is sushi.

他最喜欢的是寿司。

他最喜歡的食物是壽司。

그가 좋아하는 음식은 초밥입니다.

Makanan favoritnya adalah sushi.

Món ăn yêu thích của anh ấy là sushi.

Ang paborito niyang pagkain ay sushi.

The structure of this building is very complex.

这座大楼的结构非常复杂。

這棟大樓的結構非常複雜。

이 건물의 구조는 매우 복잡합니다.

Struktur gedung ini sangat rumit.

Kết cấu của tòa nhà này rất phức tạp.

Ang istruktura ng gusaling ito ay napakakumplikado.

Kozo always encourages everyone with a smile.

こうぞうさん总是带着笑容鼓励大家。

こうぞう先生總是帶著笑容鼓勵大家。

코조 씨는 항상 웃는 얼굴로 모두를 격려해 줍니다.

Kouzou selalu menyemangati semua orang dengan senyuman.

Kozo luôn mỉm cười và động viên mọi người.

Palaging nakangiti si Kouzou at pinapalakas ang loob ng lahat.

I was impressed by his ingenious plan.

我对他巧妙的计划感到钦佩。

我對他那巧妙的計畫感到佩服。

그의 교묘한 계획에 감탄했다.

Saya terkesan dengan rencana cerdiknya.

Tôi ấn tượng với kế hoạch tài tình của anh ấy.

Humanga ako sa kanyang matalinong plano.

He is working hard to achieve great achievements.

他为了成名而拼命工作。

他為了獲得功名而努力工作。

그는 명성을 얻기 위해 열심히 일하고 있습니다.

Dia bekerja keras untuk meraih ketenaran.

Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để đạt được danh tiếng.

Nagtatrabaho siya nang husto upang makamit ang katanyagan.