和英辞書

じゅうこう

漢字

重厚

名詞

重厚: profundity, depth, stateliness, solidity

日本語の意味

物事の内容や性質が豊かで深みがあり、軽々しくないさま。重々しく落ち着いていて、しっかりとした印象を与えること。 / 建物・音楽・文章・人物などが、品格や威厳を備え、どっしりとして安定感があるように感じられること。

やさしい日本語の意味

おもたくてどっしりしたようすで、まじめでおちついたふんいきがあること

中国語（簡体字）の意味

深厚 / 庄重 / 厚重

中国語（繁体字）の意味

深度 / 莊重感 / 厚重感

韓国語の意味

중후함 / 장중함 / 견고함

ベトナム語の意味

sự trang nghiêm, bề thế / tính vững chãi, chắc nặng / chiều sâu, sự thâm trầm

タガログ語の意味

kalaliman / kabigatan / katatagan

彼の言葉にはじゅうこうな意味が込められていた。

His words were filled with profundity.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话语中蕴含着沉重的意义。

中国語（繁体字）の翻訳

他的話語蘊含著沉重的意義。

韓国語訳

그의 말에는 중후한 의미가 담겨 있었다.

ベトナム語訳

Lời nói của anh ấy ẩn chứa một ý nghĩa sâu sắc.

タガログ語訳

Ang kanyang mga salita ay may mabigat na kahulugan.

意味（1）

重厚: profundity, depth, stateliness, solidity

jūkō （ romanization ）