検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(くら)掛

Google翻訳 / DeepL翻訳

掛谷

ひらがな

かけや / かけたに

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の姓・苗字の一つ。主に西日本を中心に見られる。 / 地名として用いられることがある。 / 『掛』には「かける・かかる」、「谷」には「谷間・谷地」の意味があり、地形に由来する姓と考えられる。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるみょうじのひとつ

このボタンはなに？

掛谷さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Kakeya is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

掛 (かけ)谷

（ canonical ）

Kakeya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

鮎掛

ひらがな

あゆかけ / あゆがけ

名詞

日本語の意味

「鮎掛」は、主にアユ（鮎）を対象とした釣り方や、その際に用いる専用の釣り針・仕掛けなどを指す日本語の名詞。地域や文脈によっては、アユ釣り全般、あるいはアユ用の掛け針そのものを意味することもある。

やさしい日本語の意味

あゆというさかなをつるつりのしかたや、そのときに使うはりのなまえ

このボタンはなに？

私の父は毎夏、、鮎掛で鮎を釣りに行きます。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every summer, my father goes fishing for sweetfish using Ayu-kake.

このボタンはなに？

関連語

鮎 (あゆ)掛

（ canonical ）

ayukake

（ romanization ）

かけ

（ hiragana ）

鮎掛

ひらがな

あゆかけ

名詞

地域差鹿児島方言

日本語の意味

川に生息するカジカ類の魚の地方名で、主に三重県・和歌山県ではアユカケ（カジカ）の一種（Japanese fluvial sculpin, Cottus pollux）、静岡・奈良・島根・山口・徳島・鹿児島などではトゲカジカの一種（fourspine sculpin, Cottus kazika）を指す。

やさしい日本語の意味

みずのながれがはやいかわにすむ小さなさかなのなまえ

このボタンはなに？

鮎掛の技術を習得するのは難しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's difficult to master the technique of Ayu-kake.

このボタンはなに？

関連語

鮎 (あい)掛

（ canonical ）

aikake

（ romanization ）

かけ

（ hiragana ）

振掛

ひらがな

ふりかけ

漢字

振り掛け

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 振り掛け

日本語の意味

振り掛けの別表記、または送り仮名の省かれた形。

やさしい日本語の意味

こなやたれなどを　うえから　ふりかけること

このボタンはなに？

これは私のお気に入りの振掛です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This is my favorite furikake.

このボタンはなに？

関連語

振 (ふり)掛

（ canonical ）

furikake

（ romanization ）

かけ

（ hiragana ）

入掛

ひらがな

いりがけ

漢字

入り掛け

名詞

suspension (said of performances, matches, etc.)

日本語の意味

suspension (said of performances, matches, etc.)

やさしい日本語の意味

えんげきやしあいなどを、とちゅうでしばらくとめること。

このボタンはなに？

その劇団の公演は入掛になった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The theater company's performance was suspended.

このボタンはなに？

関連語

入 (いれ)掛

（ canonical ）

irekake

（ romanization ）

かけ

（ hiragana ）

内掛

ひらがな

うちがけ

漢字

内掛け

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 内掛け: an inside leg trip in sumo

日本語の意味

相撲の決まり手の一つで、相手の内側から足をかけて倒す技。 / 着物などを内側から引っかける、または内側にかけて掛けること。

やさしい日本語の意味

すもうで、あいてのあしのうちがわをかけて、たおすわざ

このボタンはなに？

私の会社では、給料の一部を内掛けとして貯金しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In my company, a part of the salary is saved as a deposit.

このボタンはなに？

関連語

内 (うち)掛

（ canonical ）

uchigake

（ romanization ）

がけ

（ hiragana ）

まっくら

漢字

真っ暗

名詞

真っ暗: total darkness

日本語の意味

光がまったくない、またはほとんどない状態 / 周囲がよく見えないほど暗いこと / 先行きや状況の見通しが立たず希望が感じられないさま（比喩的）

やさしい日本語の意味

あかりやひかりがまったくなく、とてもくらいようす

このボタンはなに？

部屋がまっくらで何も見えません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The room is pitch black and I can't see anything.

このボタンはなに？

関連語

makkura

（ romanization ）

まっくら

漢字

真っ暗

形容詞

真っ暗: totally dark, pitch dark

日本語の意味

光がまったくない、またはそれに近い状態であるさま。非常に暗いこと。 / 先行きや状況などに希望や見通しがまったく立たないさま。 / 情報や手がかりがなく、どうしてよいかわからない状態であるさま。

やさしい日本語の意味

まわりにあかりがなくて、とてもくらいようすをあらわすこと

このボタンはなに？

部屋がまっくらで何も見えません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The room is totally dark and I can't see anything.

このボタンはなに？

関連語

makkura

（ romanization ）

まっくらな

（ adnominal ）

まっくらに

（ adverbial ）

あきざくら

漢字

秋桜

名詞

秋桜: (botany) cosmos, a genus of flowering plants

日本語の意味

キク科コスモス属の一年草または多年草の総称。一般に観賞用に栽培される草花で、秋に桜のような花を咲かせることからこの名がある。 / コスモスの和名。「秋桜」とも書く。

やさしい日本語の意味

あきにさくうすいぴんくやしろのちいさなはな。たばにしてかざる。

このボタンはなに？

公園であきざくらが美しく咲いていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The cosmos were beautifully blooming in the park.

このボタンはなに？

関連語

akizakura

（ romanization ）

くらもち

漢字

倉持

固有名詞

倉持: A surname.

日本語の意味

倉持: 日本の姓の一つ。地名に由来すると考えられ、「倉（穀物や物資を蓄える建物）」と「持つ（所有する・管理する）」という漢字から成る。

やさしい日本語の意味

おもに人の名字としてつかわれるなまえ

このボタンはなに？

くらもちさんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Kuramochi is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

Kuramochi

（ romanization ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★