The bread is well browned.

面包烤得金黄酥脆。

麵包烤得金黃酥脆。

빵이 노릇노릇하게 구워졌습니다.

Rotinya kecokelatan dan matang.

Bánh mì đã được nướng vàng rộm.

Ang tinapay ay ginintuang at malutong.

Even amid the chaos of the retreat, he took the initiative to serve as the rearguard and ensured his comrades' safe withdrawal.

即便在撤退混乱之中，他也率先主动担任殿后，确保了同伴的安全撤离。

即使在撤退一片混亂之際，他仍率先自告奮勇擔任殿後，確保同伴安全撤離。

철수가 혼란스러운 와중에도 그는 솔선수범해 후미를 자청하여 동료들의 안전한 대피를 확보했다.

Meskipun penarikan mundur berlangsung kacau, dia berinisiatif menjadi penutup belakang dan memastikan rekan-rekannya dapat mengungsi dengan selamat.

Ngay cả khi cuộc rút lui hỗn loạn, anh ấy đã chủ động xung phong làm hậu vệ phía sau, đảm bảo đồng đội rút lui an toàn.

Kahit na magulo ang pag-urong, kusang-loob siyang nag-alok na maging likurang bantay at tiniyak ang ligtas na paglikas ng mga kasama.

He is lanky and has no muscles at all.

他瘦弱，完全没有肌肉。

他很瘦弱，完全沒有肌肉。

그는 깡마르고 근육이 전혀 없다.

Dia kurus kering dan sama sekali tidak berotot.

Anh ấy gầy gò, chẳng có cơ bắp chút nào.

Payat siya at wala siyang kahit kaunting kalamnan.

He is recovering from an illness, and has not fully recovered yet.

他刚刚好转，还没有完全恢复。

他剛從病中康復，還沒完全恢復。

그는 병에서 막 나았지만 아직 완전히 회복되지는 않았다.

Dia baru saja sembuh dari sakit, dan belum sepenuhnya pulih.

Anh ấy mới khỏi bệnh, vẫn chưa hoàn toàn hồi phục.

Kakatapos lang siyang gumaling, at hindi pa siya ganap na nakabawi.

He has a self-righteous personality, thinking his opinion is absolute.

他性格自以为是，认为自己的意见是绝对正确的。

他性格自以為是，認為自己的意見是絕對的。

그는 혼자 옳다고 여기는 성격으로 자신의 의견이 절대적이라고 생각한다.

Dia bersikap sok benar sendiri dan menganggap pendapatnya mutlak.

Anh ta có tính tự cho mình là đúng và nghĩ rằng ý kiến của mình là tuyệt đối.

May ugali siyang palaging nag-aakala na siya ang tama, at iniisip niyang ang kaniyang opinyon ay ganap na tama.

He has a self-righteous personality, thinking his opinion is absolute.

他性格自以为是，认为自己的意见是绝对的。

他性格自以為是，認為自己的意見是絕對的。

그는 독선적인 성격으로 자신의 의견이 절대적이라고 생각한다.

Dia bersikap sok benar dan menganggap pendapatnya mutlak.

Anh ấy có tính tự phụ, luôn cho rằng ý kiến của mình là tuyệt đối.

Masarili siyang tao at iniisip niyang ang kanyang opinyon ay hindi maaaring mali.

We are going strawberry picking with the family this weekend.

周末和家人去摘草莓。

週末和家人去採草莓。

주말에 가족과 함께 딸기 따러 갑니다.

Akhir pekan ini saya akan pergi memetik stroberi bersama keluarga.

Cuối tuần cả gia đình sẽ đi hái dâu.

Sa katapusan ng linggo, mamimitas kami ng strawberry kasama ang pamilya.

The winter wind passing through the bamboo fence sounds like a mogaribue.

冬天的风穿过竹篱，听起来像猎笛的声音。

冬天的風穿過竹籬，聽起來像是「もがりぶえ」的聲音。

겨울 바람이 대나무 울타리를 스쳐 지나가며 모가리부에처럼 들립니다.

Angin musim dingin berhembus melalui pagar bambu, terdengar seperti seruling yang merintih.

Gió mùa đông thổi qua hàng rào tre, nghe như tiếng sáo kêu than.

Ang hangin ng taglamig ay dumaraan sa bakod na kawayan at parang tunog ng plawta ng pangangaso.

The children were playing with the hanging play equipment in the park.

在公园里，孩子们在悬挂游乐设施上玩耍。

在公園，孩子們在玩懸掛式遊具。

공원에서 아이들이 매달리는 놀이기구에서 놀고 있었습니다.

Di taman, anak-anak sedang bermain di alat permainan gantung.

Ở công viên, bọn trẻ đang chơi trên thiết bị leo trèo.

Sa parke, naglalaro ang mga bata sa mga palaruan na maaaring pagbitinan.

He is facing a situation where he is blocked in every direction.

他正面临着进退两难的局面。

他正面臨八方受阻的情況。

그는 진퇴양난의 상황에 직면해 있다.

Dia menghadapi situasi buntu.

Anh ấy đang ở trong tình thế bế tắc.

Nakaipit siya sa isang sitwasyon.