最終更新日：2026/01/04
例文
The winter wind passing through the bamboo fence sounds like a mogaribue.
中国語（簡体字）の翻訳
冬天的风穿过竹篱，听起来像猎笛的声音。
中国語（繁体字）の翻訳
冬天的風穿過竹籬，聽起來像是「もがりぶえ」的聲音。
韓国語訳
겨울 바람이 대나무 울타리를 스쳐 지나가며 모가리부에처럼 들립니다.
ベトナム語訳
Gió mùa đông thổi qua hàng rào tre, nghe như tiếng sáo kêu than.
タガログ語訳
Ang hangin ng taglamig ay dumaraan sa bakod na kawayan at parang tunog ng plawta ng pangangaso.
復習用の問題
正解を見る
The winter wind passing through the bamboo fence sounds like a mogaribue.
The winter wind passing through the bamboo fence sounds like a mogaribue.
正解を見る
冬の風が竹垣を通り抜けて、もがりぶえのように聞こえます。
関連する単語
もがりぶえ
漢字
虎落笛
名詞
日本語の意味
冬の季節、竹垣や柵を吹き抜ける強い風が、まるで笛の音のような音を立てて吹きすさぶこと、またはそのときに聞こえる音。 / 物寂しさや荒涼とした情景を連想させる、冷たく激しい冬の風のたとえ。 / 文学作品などで、厳しい自然環境や孤独感、物悲しさを象徴的に表現する語。
やさしい日本語の意味
ふゆのかぜがたけのかきねをとおってふえのようなおとがすること。
中国語（簡体字）の意味
冬风穿过竹篱或栅栏发出的如笛声 / 冬季呼啸的风声 / 借指凄冷、凄厉的风声
中国語（繁体字）の意味
冬季寒風穿過竹籬笆時發出的如笛聲的呼嘯。 / 風穿柵欄、竹籬所致的哀鳴般笛聲。
韓国語の意味
겨울바람이 대나무 울타리를 통과하며 내는 피리 같은 소리 / 대나무 울타리에 부는 겨울바람을 비유적으로 이르는 말
ベトナム語の意味
tiếng gió mùa đông rít qua hàng rào tre, nghe như sáo / âm thanh huýt sáo của gió lùa qua hàng rào vào mùa đông
タガログ語の意味
sipol ng hanging taglamig sa bakod na kawayan / tunog-plauta ng hangin sa bakod na kawayan / ugong ng hangin na dumaraan sa bakod sa taglamig
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
