しんがり

漢字

殿

名詞

rear, rearguard

かなりやさしい日本語

うしろのほうにいて、さいごまでまもる人ややくめのこと

日本語の意味

後衛

このボタンはなに？

撤退が混乱する中でも、彼は率先してしんがりを買って出て、仲間の安全な退避を確保した。

Even amid the chaos of the retreat, he took the initiative to serve as the rearguard and ensured his comrades' safe withdrawal.

中国語（簡体字）の翻訳

即便在撤退混乱之中，他也率先主动担任殿后，确保了同伴的安全撤离。

中国語（繁体字）の翻訳

即使在撤退一片混亂之際，他仍率先自告奮勇擔任殿後，確保同伴安全撤離。

韓国語訳

철수가 혼란스러운 와중에도 그는 솔선수범해 후미를 자청하여 동료들의 안전한 대피를 확보했다.

インドネシア語訳

Meskipun penarikan mundur berlangsung kacau, dia berinisiatif menjadi penutup belakang dan memastikan rekan-rekannya dapat mengungsi dengan selamat.

ベトナム語訳

Ngay cả khi cuộc rút lui hỗn loạn, anh ấy đã chủ động xung phong làm hậu vệ phía sau, đảm bảo đồng đội rút lui an toàn.

タガログ語訳

Kahit na magulo ang pag-urong, kusang-loob siyang nag-alok na maging likurang bantay at tiniyak ang ligtas na paglikas ng mga kasama.

このボタンはなに？

詳細