When we were kids, we often played kick the can.

小时候，我们经常玩踢罐子。

小時候，我們常常玩踢罐子。

어렸을 때 우리는 자주 깡통차기 놀이를 했습니다.

Waktu kecil, kami sering bermain tendang kaleng.

Khi còn nhỏ, chúng tôi thường chơi trò đá lon.

Noong bata pa kami, madalas kaming maglaro ng sipa sa lata.

The yearbook I found on an old shelf in the library, which detailed postwar cultural trends, became an invaluable resource for interpreting the era's social values and shifts in the publishing world.

在图书馆的旧书架上发现的一本详述战后文化动向的年鉴，成为解读当时社会价值观和出版界变迁的理想资料。

在圖書館的舊書架上發現的詳述戰後文化動向的年鑑，成為解讀當時社會價值觀與出版界變遷的絕佳資料。

도서관의 오래된 서가에서 발견한 전후 문화 동향을 상세히 서술한 연감은 당시의 사회적 가치관과 출판계의 변천을 읽어내는 좋은 자료가 되었다.

Buku tahunan yang menjabarkan secara rinci kecenderungan budaya pascaperang yang ditemukan di rak tua perpustakaan menjadi sumber rujukan yang sangat baik untuk memahami nilai-nilai sosial pada masa itu dan perubahan dalam dunia penerbitan.

Cuốn niên giám mô tả chi tiết xu hướng văn hóa hậu chiến, tìm thấy trên kệ sách cũ của thư viện, đã trở thành một tư liệu lý tưởng để giải mã các giá trị xã hội thời đó và sự biến chuyển của ngành xuất bản.

Ang taunang publikasyon na detalyadong naglalahad ng mga kultural na kalakaran pagkatapos ng digmaan, na natagpuan sa lumang estante ng silid-aklatan, ay naging isang mainam na sanggunian para sa pag-unawa sa mga panlipunang pagpapahalaga at sa pagbabago ng industriya ng paglilimbag noong panahong iyon.

His stomach stone became incarcerated.

他的胃石嵌顿了。

他的胃石嵌頓了。

그의 위석이 감돈되었다.

Batu di lambungnya tersangkut.

Sỏi dạ dày của anh ấy đã bị mắc kẹt.

Naipit na ang bato sa kanyang tiyan.

He went to the hospital complaining of symptoms of incarceration.

他因出现嵌顿症状而到医院就诊。

他因出現嵌頓症狀而到醫院就診。

그는 감돈 증상을 호소하며 병원에 갔다.

Dia pergi ke rumah sakit mengeluhkan gejala hernia terjepit.

Anh ấy đến bệnh viện vì than có triệu chứng của tình trạng nghẹt.

Pumunta siya sa ospital dahil nagrereklamo siya ng mga sintomas ng pagkakasakal (strangulasyon).

Hesperidium is said to be rich in vitamin C and good for health.

柑橘类水果富含维生素C，被认为有益健康。

柑橘類富含維生素C，被認為對健康有益。

감귤류는 비타민 C가 풍부하여 건강에 좋다고 합니다.

Buah sitrus kaya akan vitamin C dan dikatakan baik untuk kesehatan.

Trái cây họ cam quýt được cho là giàu vitamin C và tốt cho sức khỏe.

Ang mga prutas na sitrus ay mayaman sa bitamina C at sinasabing mabuti para sa kalusugan.

He tricked many people through deceit.

他以奸诈欺骗了许多人。

他以奸詐欺騙了許多人。

그는 간교한 속임수로 많은 사람들을 속였다.

Dia menipu banyak orang dengan tipu daya.

Anh ta đã lừa nhiều người bằng mưu mô gian trá.

Niloko niya ang maraming tao sa pamamagitan ng pandaraya.

I have been to Jiguan.

我去过鸡冠。

我曾經去過雞冠。

저는 닭벼슬에 가본 적이 있습니다.

Saya pernah pergi ke jengger ayam.

Tôi đã từng đến Mào Gà.

Nakarating na ako sa Tosaka.

Chatting with him is always fun.

和他闲聊总是很愉快。

和他閒聊總是很愉快。

그와의 잡담은 언제나 즐겁습니다.

Ngobrol santai dengannya selalu menyenangkan.

Những cuộc chuyện phiếm với anh ấy luôn rất vui.

Laging masaya ang pakikipagkuwentuhan ko sa kanya.

This finished product is something our team worked hard to create.

这个成品是我们团队努力制作出来的。

這個完成品是我們團隊努力打造的。

이 완성품은 우리 팀이 열심히 만들어낸 것입니다.

Produk jadi ini adalah hasil kerja keras tim kami.

Sản phẩm hoàn chỉnh này là kết quả mà đội ngũ chúng tôi đã dốc hết sức để tạo ra.

Ang produktong ito ay bunga ng pagsusumikap ng aming koponan.

In Buddhism, an Arhat is considered to be one who has attained enlightenment.

在佛教中，罗汉被认为是已经开悟的人。

在佛教中，羅漢被視為已經開悟的人。

불교에서는 라한(羅漢)을 깨달음을 얻은 사람으로 여겨집니다.

Dalam Buddhisme, arhat dianggap sebagai orang yang telah mencapai pencerahan.

Trong Phật giáo, La Hán được coi là những người đã giác ngộ.

Sa Budismo, ang arhat ay itinuturing na isang taong nakamit ang kaliwanagan.