和英辞書

缶蹴り

ひらがな

かんけり

名詞

kick the can

日本語の意味

地面に置いた空き缶を蹴って遊ぶ子どもの遊び、またはその遊びで行う鬼ごっこ風の遊び。 / 比喩的に、問題の先送りや責任回避のこと（英語表現 kick the can からの転用）。

やさしい日本語の意味

かんをおいて、おにはかくれたひとをさがすあそび。ひとはかんをけってにげる。

中国語（簡体字）の意味

踢罐子游戏 / 踢铁罐的游戏

中国語（繁体字）の意味

一種兒童捉迷藏式的踢罐遊戲 / 玩家躲藏並設法踢倒場地中央的罐子以解救同伴

韓国語の意味

깡통차기 놀이 / 깡통을 차서 하는 술래잡기형 어린이 놀이

インドネシア語

permainan anak-anak: tendang kaleng / permainan mirip petak umpet/kejar-kejaran dengan kaleng yang ditendang

ベトナム語の意味

Trò chơi dân gian “đá ống bơ/đá lon” (kick the can) / Hành động đá vào cái lon

タガログ語の意味

sipa ng lata (laro) / larong pambata na sinisipa ang lata

子供の頃、、私たちはよく缶蹴りをして遊んでいました。

When we were kids, we often played kick the can.

中国語（簡体字）の翻訳

小时候，我们经常玩踢罐子。

中国語（繁体字）の翻訳

小時候，我們常常玩踢罐子。

韓国語訳

어렸을 때 우리는 자주 깡통차기 놀이를 했습니다.

インドネシア語訳

Waktu kecil, kami sering bermain tendang kaleng.

ベトナム語訳

Khi còn nhỏ, chúng tôi thường chơi trò đá lon.

タガログ語訳

Noong bata pa kami, madalas kaming maglaro ng sipa sa lata.

意味（1）

kick the can

缶 (かん)蹴 (け)り （ canonical ）

kankeri （ romanization ）