(かん)す（毎年1回発行される刊行物。また）とは - 日本語 - 英語

annual publication; annual

かなりやさしい日本語

一年に一回だけ出る本やざっしのこと

日本語の意味

毎年1回発行される刊行物。また、そのように発行されること。

この年刊は毎年 12 月に発行されます。

翻訳する

This annual publication is issued every December.

中国語（簡体字）の翻訳

这本年刊每年12月出版。

中国語（繁体字）の翻訳

本年刊每年12月發行。

韓国語訳

이 연간지는 매년 12월에 발행됩니다.

インドネシア語訳

Terbitan tahunan ini diterbitkan setiap Desember.

ベトナム語訳

Niên san này được xuất bản vào tháng 12 hàng năm.

タガログ語訳

Ang taunang publikasyong ito ay inilalathala tuwing Disyembre.

詳細

関連語

年 (ねん)刊

（ canonical ）

nenkan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

監理

ひらがな

かんり

supervision

かなりやさしい日本語

人やお金の仕事がまちがえないように、ようすを見て、きちんとまとめること

日本語の意味

人や物事の状態・進行を見守り、適切に処理されているかを確かめること。 / 一定の権限にもとづいて、業務や事業の内容・手続などを検査し、指導すること。 / 監督し整理すること。

彼はプロジェクトの監理を任されました。

翻訳する

He was entrusted with the supervision of the project.

中国語（簡体字）の翻訳

他被委托负责项目的监理。

中国語（繁体字）の翻訳

他被委派負責該專案的監理工作。

韓国語訳

그는 프로젝트의 관리를 맡았습니다.

インドネシア語訳

Dia dipercayakan untuk mengawasi proyek.

ベトナム語訳

Anh ấy được giao quản lý dự án.

タガログ語訳

Ipinagkatiwala sa kanya ang pangangasiwa ng proyekto.

詳細

関連語

監 (かん)理

（ canonical ）

kanri

（ romanization ）

り

（ hiragana ）

詳細

悪漢

ひらがな

あっかん

villain, scoundrel

かなりやさしい日本語

わるいことをするおとこや、人をいじめるひどい人のこと

日本語の意味

悪事をはたらく男。悪者。わるもの。

その悪漢は、町の平和を乱していた。

翻訳する

That villain was disturbing the peace of the town.

中国語（簡体字）の翻訳

那名恶棍扰乱了城镇的安宁。

中国語（繁体字）の翻訳

那個惡漢在擾亂鎮上的安寧。

韓国語訳

그 악당은 마을의 평화를 어지럽히고 있었다.

インドネシア語訳

Penjahat itu mengganggu ketentraman kota.

ベトナム語訳

Tên côn đồ đó đã làm xáo trộn sự yên bình của thị trấn.

タガログ語訳

Ginugulo ng salarin na iyon ang kapayapaan ng bayan.

詳細

関連語

悪 (あっ)漢

（ canonical ）

akkan

（ romanization ）

akukan

（ romanization ）

あくかん

（ hiragana historical ）

かん

（ hiragana ）

詳細

馬韓

ひらがな

ばかん

Mahan confederacy

かなりやさしい日本語

むかしのこりあのなんぶにあったくにのなかまのなまえ

日本語の意味

朝鮮半島南西部に古代存在した部族連合体。中国の史書『三国志』魏志東夷伝などに記録され、馬韓・辰韓・弁韓の三韓の一つとされる。

馬韓連邦は古代朝鮮の一部でした。

翻訳する

The Mahan confederacy was a part of ancient Korea.

中国語（簡体字）の翻訳

马韩联邦是古代朝鲜的一部分。

中国語（繁体字）の翻訳

馬韓聯邦是古代朝鮮的一部分。

韓国語訳

마한 연방은 고대 한국의 일부였습니다.

インドネシア語訳

Konfederasi Mahan adalah bagian dari Korea kuno.

ベトナム語訳

Liên bang Mahan từng là một phần của Triều Tiên cổ đại.

タガログ語訳

Ang Konpederasyong Mahan ay bahagi ng sinaunang Korea.

詳細

関連語

馬 (ば)韓

（ canonical ）

Bakan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

辰韓

ひらがな

しんかん

Jinhan confederacy

かなりやさしい日本語

むかしのちょうせんはんとうのくにのひとつでしんかんとよばれたこくどうのなまえ

日本語の意味

辰韓（しんかん）は、古代の朝鮮半島南部に存在したとされる韓族の小国家連合体（辰韓諸国）を指す歴史用語・地名である。弁韓・馬韓と並ぶ三韓の一つ。

辰韓は古代朝鮮の連邦国家の一つでした。

翻訳する

Jinhan was one of the confederate states of ancient Korea.

中国語（簡体字）の翻訳

辰韩是古代朝鲜的一个联邦国家。

中国語（繁体字）の翻訳

辰韓是古代朝鮮的聯邦國家之一。

韓国語訳

진한은 고대 조선의 연방 국가 중 하나였습니다.

インドネシア語訳

辰韓 adalah salah satu negara konfederasi di Korea kuno.

ベトナム語訳

Trấn Hàn là một trong các quốc gia liên bang của Triều Tiên cổ đại.

タガログ語訳

Ang Jinhan ay isa sa mga konfederasyon ng sinaunang Korea.

詳細

関連語

辰 (しん)韓

（ canonical ）

Shinkan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

弁韓

ひらがな

べんかん

Byeonhan confederacy

かなりやさしい日本語

むかしのかんこくのなんぶにあったこくかのあつまりの名前

日本語の意味

朝鮮半島南部に存在した三韓の一つで、いくつかの小国が連合した古代の「弁韓（弁辰）」地域・連合体を指す固有名詞。 / 古代朝鮮の弁韓地域を指す歴史地理的な名称。

弁韓は古代朝鮮の連邦国家の一つでした。

翻訳する

Byeonhan was one of the confederacies in ancient Korea.

中国語（簡体字）の翻訳

弁韩曾是古代朝鲜的一个联邦国家。

中国語（繁体字）の翻訳

弁韓是古代朝鮮的聯邦國家之一。

韓国語訳

변한은 고대 한국의 연맹 국가 중 하나였습니다.

インドネシア語訳

Byeonhan adalah salah satu negara konfederasi di Korea kuno.

ベトナム語訳

Biện Hàn là một trong những quốc gia liên bang của Triều Tiên cổ đại.

タガログ語訳

Ang Byeonhan ay isa sa mga konfederasyon ng sinaunang Korea.

詳細

関連語

弁 (べん)韓

（ canonical ）

Benkan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

巻頭

ひらがな

かんとう

beginning / opening of a book

かなりやさしい日本語

本のいちばんはじめのぶぶん。さいしょにあるぺージやもくじのあたり。

日本語の意味

書物や雑誌などの最初の部分。冒頭。 / 新聞・雑誌などで、最初のページ。またはその部分に掲載される特集や文章。

彼のエッセイは雑誌の巻頭に掲載されました。

翻訳する

His essay was published at the beginning of the magazine.

中国語（簡体字）の翻訳

他的随笔刊登在杂志的卷首。

中国語（繁体字）の翻訳

他的隨筆刊登在雜誌的卷首。

韓国語訳

그의 에세이는 잡지의 권두에 실렸습니다.

インドネシア語訳

Esainya dimuat di halaman muka majalah.

ベトナム語訳

Bài tiểu luận của anh ấy đã được đăng ở phần mở đầu của tạp chí.

タガログ語訳

Ang kanyang sanaysay ay inilathala sa pambungad na bahagi ng magasin.

詳細

関連語

巻 (かん)頭

（ canonical ）

kantō

（ romanization ）

kwantou

（ romanization ）

くわんとう

（ hiragana historical ）

とう

（ hiragana ）

詳細

勘案

ひらがな

かんあんする

漢字

勘案する

動詞

to consider / to make allowances for, to allow for

かなりやさしい日本語

いろいろなことをよく考えて、どうするかをきめること

日本語の意味

物事をあれこれと考え合わせて、全体として判断すること。事情などを考慮に入れること。

あなたの提案を勘案して、最終的な決定を下します。

翻訳する

I will make the final decision after considering your proposal.

中国語（簡体字）の翻訳

我会在考虑你的建议后做出最终决定。

中国語（繁体字）の翻訳

我們會在考慮你的建議後作出最終決定。

韓国語訳

귀하의 제안을 감안하여 최종 결정을 내리겠습니다.

インドネシア語訳

Saya akan mengambil keputusan akhir setelah mempertimbangkan usulan Anda.

ベトナム語訳

Chúng tôi sẽ đưa ra quyết định cuối cùng sau khi cân nhắc đề xuất của bạn.

タガログ語訳

Isasaalang-alang ko ang iyong mungkahi at gagawa ako ng pinal na desisyon.

詳細

関連語

勘 (かん)案 (あん)する

（ canonical ）

kan'an suru

（ romanization ）

勘 (かん)案 (あん)し

（ stem ）

勘 (かん)案 (あん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

勘案し

（ imperfective stem ）

かんあんし

（ imperfective stem ）

kan'an shi

（ imperfective ）

勘案し

（ continuative stem ）

かんあんし

（ continuative stem ）

kan'an shi

（ continuative ）

勘案する

（ stem terminative ）

かんあんする

（ stem terminative ）

kan'an suru

（ terminative ）

勘案する

（ attributive stem ）

かんあんする

（ attributive stem ）

kan'an suru

（ attributive ）

勘案すれ

（ hypothetical stem ）

かんあんすれ

（ hypothetical stem ）

kan'an sure

（ hypothetical ）

勘案せよ

（ imperative literary stem ）

勘案しろ

（ colloquial imperative stem ）

かんあんせよ

（ imperative literary stem ）

かんあんしろ

（ colloquial imperative stem ）

kan'an seyo

（ imperative literary ）

kan'an shiro

（ colloquial imperative ）

勘案される

（ passive ）

かんあんされる

（ passive ）

kan'an sareru

（ passive ）

勘案させる

（ causative ）

勘案さす

（ causative ）

かんあんさせる

（ causative ）

かんあんさす

（ causative ）

kan'an saseru

（ causative ）

kan'an sasu

（ causative ）

勘案できる

（ potential ）

かんあんできる

（ potential ）

kan'an dekiru

（ potential ）

勘案しよう

（ volitional ）

かんあんしよう

（ volitional ）

kan'an shiyō

（ volitional ）

勘案しない

（ negative ）

かんあんしない

（ negative ）

kan'an shinai

（ negative ）

勘案せず

（ continuative negative ）

かんあんせず

（ continuative negative ）

kan'an sezu

（ continuative negative ）

勘案します

（ formal ）

かんあんします

（ formal ）

kan'an shimasu

（ formal ）

勘案した

（ perfective ）

かんあんした

（ perfective ）

kan'an shita

（ perfective ）

勘案して

（ conjunctive ）

かんあんして

（ conjunctive ）

kan'an shite

（ conjunctive ）

勘案すれば

（ conditional hypothetical ）

かんあんすれば

（ conditional hypothetical ）

kan'an sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

勘案

ひらがな

かんあん

consideration, regard, account

かなりやさしい日本語

いくつかのことをあわせてよくかんがえに入れること

日本語の意味

物事をいろいろと考え合わせて、判断に入れること。考慮。斟酌。

あなたの意見を勘案して、最終的な決定を下します。

翻訳する

Taking your opinion into consideration, I will make the final decision.

中国語（簡体字）の翻訳

在考虑您的意见后，我们将做出最终决定。

中国語（繁体字）の翻訳

我們會在考慮你的意見後做出最終決定。

韓国語訳

당신의 의견을 고려하여 최종 결정을 내리겠습니다.

インドネシア語訳

Kami akan membuat keputusan akhir dengan mempertimbangkan pendapat Anda.

ベトナム語訳

Tôi sẽ cân nhắc ý kiến của bạn và đưa ra quyết định cuối cùng.

タガログ語訳

Isasaalang-alang ko ang iyong opinyon at ako ang gagawa ng pinal na desisyon.

詳細

関連語

勘 (かん)案

（ canonical ）

kan'an

（ romanization ）

あん

（ hiragana ）

詳細

日韓

ひらがな

にっかん

限定用法集合名詞

(collective, chiefly attributive) Japan and South Korea

かなりやさしい日本語

日本と韓国の二つの国をまとめてさすこと

日本語の意味

日本と韓国、または日本と韓国の両国に関係する事柄を指す語。

日韓の文化交流は、両国の理解を深めるために重要です。

翻訳する

Cultural exchange between Japan and Korea is important for deepening understanding between the two countries.

中国語（簡体字）の翻訳

日韩的文化交流对于加深两国的相互理解很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

日韓的文化交流對於加深兩國相互理解非常重要。

韓国語訳

한일 간의 문화 교류는 양국의 이해를 깊게 하는 데 중요합니다.

インドネシア語訳

Pertukaran budaya antara Jepang dan Korea penting untuk memperdalam saling pengertian kedua negara.

ベトナム語訳

Giao lưu văn hóa giữa Nhật Bản và Hàn Quốc rất quan trọng để làm sâu sắc thêm sự hiểu biết giữa hai nước.

タガログ語訳

Mahalaga ang pagpapalitan ng kultura sa pagitan ng Japan at Korea upang mapalalim ang pag-unawa ng dalawang bansa.