最終更新日 :2026/01/07

勘案

ひらがな
かんあんする
漢字
勘案する
動詞
日本語の意味
物事をあれこれと考え合わせて、全体として判断すること。事情などを考慮に入れること。
やさしい日本語の意味
いろいろなことをよく考えて、どうするかをきめること
中国語(簡体字)の意味
考虑;斟酌 / 综合考量各项因素 / 予以考虑并留有余地
中国語(繁体字)の意味
考量 / 斟酌 / 酌情考慮
韓国語の意味
감안하다 / 고려하다 / 참작하다
ベトナム語の意味
cân nhắc / xem xét, tính đến (các yếu tố liên quan) / châm chước khi đánh giá
タガログ語の意味
isaalang-alang / timbangin ang mga salik / isama sa pagpapasya
このボタンはなに?

I will make the final decision after considering your proposal.

中国語(簡体字)の翻訳

我会在考虑你的建议后做出最终决定。

中国語(繁体字)の翻訳

我們會在考慮你的建議後作出最終決定。

韓国語訳

귀하의 제안을 감안하여 최종 결정을 내리겠습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi sẽ đưa ra quyết định cuối cùng sau khi cân nhắc đề xuất của bạn.

タガログ語訳

Isasaalang-alang ko ang iyong mungkahi at gagawa ako ng pinal na desisyon.

このボタンはなに?
意味(1)

to consider

意味(2)

to make allowances for, to allow for

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to consider / to make allowances for, to allow for

正解を見る

勘案

あなたの提案を勘案して、最終的な決定を下します。

正解を見る

I will make the final decision after considering your proposal.

I will make the final decision after considering your proposal.

正解を見る

あなたの提案を勘案して、最終的な決定を下します。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★