元となった辞書の項目
勘案
ひらがな
かんあんする
漢字
勘案する
動詞
日本語の意味
物事をあれこれと考え合わせて、全体として判断すること。事情などを考慮に入れること。
やさしい日本語の意味
いろいろなことをよく考えて、どうするかをきめること
中国語（簡体字）の意味
考虑；斟酌 / 综合考量各项因素 / 予以考虑并留有余地
中国語（繁体字）の意味
考量 / 斟酌 / 酌情考慮
韓国語の意味
감안하다 / 고려하다 / 참작하다
インドネシア語
mempertimbangkan / memperhitungkan / menimbang
ベトナム語の意味
cân nhắc / xem xét, tính đến (các yếu tố liên quan) / châm chước khi đánh giá
タガログ語の意味
isaalang-alang / timbangin ang mga salik / isama sa pagpapasya
意味（1）
to consider
意味（2）
to make allowances for, to allow for
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
