He is the true monarch of that country.

他是那个国家真正的王者。

他是那個國家的真正王者。

그는 그 나라의 진정한 왕이다.

Dia adalah raja sejati negara itu.

Ông ấy là vị vua đích thực của đất nước đó.

Siya ang tunay na hari ng bansang iyon.

This old medicine box contains realgar, a rare medicine.

这只旧药箱里装着一种罕见的药品——雄黄。

這個舊藥箱裡裝著一種罕見的藥品──雄黃。

이 오래된 약상자에는 희귀한 약재인 오우황(雄黃)이 들어 있습니다.

Dalam kotak obat tua ini terdapat realgar, sebuah zat langka.

Trong hộp thuốc cũ này có chứa hùng hoàng, một loại dược phẩm quý hiếm.

Nasa loob ng lumang kahon ng gamot na ito ang realgar, isang bihirang gamot.

The Jōō era of the Edo period was an important time culturally.

江户时代的承应年间在文化上也是一个重要的时期。

江戶時代的承應年間是文化上也很重要的時期。

에도 시대의 승응(承応) 연간은 문화적으로도 중요한 시기였습니다.

Periode Jōō pada zaman Edo juga merupakan masa yang penting secara budaya.

Những năm Trường Ứng (承応) của thời Edo cũng là một giai đoạn quan trọng về mặt văn hóa.

Ang mga taon ng Shōō sa panahon ng Edo ay isang mahalagang yugto rin para sa kultura.

The era of Jōō was a part of the Kamakura period.

贞应时代是镰仓时代的一部分。

貞應時代是鎌倉時代的一部分。

정응 시대는 가마쿠라 시대의 일부였습니다.

Zaman Jōō adalah bagian dari periode Kamakura.

Thời Jōō là một phần của thời Kamakura.

Ang panahon ng Jōō ay bahagi ng panahon ng Kamakura.

His car rolled over on a sharp curve.

他的车在急转弯处翻了。

他的車在急轉彎時翻車了。

그의 차는 급커브에서 전복되었다.

Mobilnya terguling di tikungan tajam.

Chiếc xe của anh ấy đã lật ở khúc cua gấp.

Natumba ang sasakyan niya sa matinding liko.

His car turned over sideways on a sharp curve.

他的车在急转弯处翻车了。

他的車在急轉彎時翻覆了。

그의 차가 급커브에서 전복되었다.

Mobilnya terguling di tikungan tajam.

Chiếc xe của anh ấy đã lật khi qua khúc cua gấp.

Ang kotse niya ay tumaob sa matalim na liko.

Alexander the Great was a great strategist of ancient times.

亚历山大大帝是古代伟大的战略家。

亞歷山大大帝是古代的偉大戰略家。

알렉산더 대왕은 고대의 위대한 전략가였습니다.

Alexander Agung adalah seorang ahli strategi besar pada zaman kuno.

Alexander Đại đế là một nhà chiến lược gia vĩ đại của thời cổ đại.

Si Alexander the Great ay isang dakilang estratehista noong sinaunang panahon.

Alexander the Great was a great leader in ancient times.

亚历山大大帝是古代一位伟大的领导者。

亞歷山大大帝是古代的偉大領袖。

알렉산더 대왕은 고대의 위대한 지도자였습니다.

Alexander Agung adalah pemimpin besar pada zaman kuno.

Alexandre Đại đế là một vị lãnh đạo vĩ đại của thời cổ đại.

Si Alexander the Great ay isang dakilang pinuno noong sinaunang panahon.

The story of the Snow Queen is my favorite fairy tale.

《雪之女王》的故事是我最喜欢的童话。

《雪之女王》的故事是我最喜愛的童話。

눈의 여왕 이야기는 제가 가장 좋아하는 동화입니다.

Cerita Ratu Salju adalah dongeng favorit saya.

Câu chuyện Nữ hoàng Tuyết là truyện cổ tích yêu thích của tôi.

Ang kuwento ng Reyna ng Niyebe ang paborito kong kuwentong pambata.

Trying to pursue two goals at the same time, such as juggling a job and home life, can result in not being able to do either well.

试图同时兼顾工作和家庭时，有时会导致两者都无法令人满意地兼顾。

如果試圖同時兼顧工作與家庭，兩頭兼顧的話，結果往往兩邊都做不好。

일과 가정을 양립하려고 두 마리 토끼를 쫓으면 결국 어느 쪽도 만족스럽게 하지 못하게 되는 경우가 있다.

Jika mencoba menyeimbangkan pekerjaan dan keluarga dengan mengejar dua hal sekaligus, akhirnya seringkali tidak bisa memenuhi keduanya.

Cố gắng vừa theo đuổi công việc vừa vun đắp gia đình, cuối cùng có khi bạn chẳng thể làm tốt được cả hai。

Kapag sinubukan mong sabay na pagsabayin ang trabaho at pamilya at tinangkang habulin ang dalawang kuneho, maaaring sa huli ay hindi mo magawa nang maayos ang alinman.