Everyone shouted 'heave-ho' and pushed the big rock.

大家齐声喊着「えいえい」，用力把一块大岩石推开了。

大家齊聲喊著「嗨呀」，把那塊大石頭推了。

모두 함께 '에이 에이' 하고 소리를 지르며 큰 바위를 밀었다.

Kami semua berseru 'ei ei' dan mendorong batu besar.

Mọi người cùng hô 'êi êi' rồi đẩy tảng đá lớn.

Sabay-sabay kaming sumigaw ng 'ei ei' at itinulak ang malaking bato.

He continued his work tirelessly.

他一边喊着“嘿哟嘿哟”，继续工作。

他喊了一聲，繼續工作。

그는 '에이 에이' 하며 일을 계속했다.

Dia terus bekerja sambil berseru 'ei ei'.

Anh ấy tiếp tục làm việc hăng hái.

Nagpatuloy siya sa trabaho nang buong sigla.

To assess their role as predators in the coastal ecosystem, researchers conducted meticulous long-term observations of the population dynamics and feeding behavior of rays inhabiting shallow waters.

研究人员为了评估它们作为沿岸生态系统捕食者的作用，长期而细致地观察了栖息在浅滩的鳐鱼的种群动态和摄食行为。

研究人員為了評估其在沿岸生態系中作為捕食者的角色，對棲息於淺水區的魟魚族群動態與覓食行為進行了長期而細緻的觀察。

연구자들은 연안 생태계에서 포식자로서의 역할을 평가하기 위해, 얕은 바다에 서식하는 가오리의 개체군 동태와 섭식 행동을 장기간에 걸쳐 면밀히 관찰했다.

Para peneliti mengamati secara teliti selama jangka panjang dinamika populasi dan perilaku makan pari yang hidup di perairan dangkal untuk mengevaluasi peran mereka sebagai predator dalam ekosistem pesisir.

Các nhà nghiên cứu đã tiến hành quan sát tỉ mỉ, trong thời gian dài, động thái quần thể và hành vi ăn mồi của cá đuối sống ở vùng nước nông nhằm đánh giá vai trò của chúng như những kẻ săn mồi trong hệ sinh thái ven bờ.

Upang tasahin ang papel nila bilang mga mandaragit sa mga baybaying ekosistema, maingat na inobserbahan ng mga mananaliksik sa loob ng mahabang panahon ang dinamika ng populasyon at ang mga gawi sa pagpapakain ng mga mantarraya na naninirahan sa mababaw na tubig.

Alright, I'll decide with this!

好，就这么定了！

好，就這樣決定了！

자, 이걸로 정하겠다!

Baiklah, ini yang aku putuskan!

Được! Quyết định thế này!

Sige, ito na ang magpapasya!

This good weather is perfect for a picnic.

这样的好天气最适合野餐。

這樣的好天氣最適合野餐。

이 좋은 날씨는 소풍에 안성맞춤입니다.

Cuaca yang indah ini sangat cocok untuk piknik.

Thời tiết đẹp này rất thích hợp cho một buổi dã ngoại.

Ang magandang panahon na ito ay perpekto para sa piknik.

At the end of the game, the whole team shouted 'Ei Ei Oh!' in encouragement.

比赛结束时，全队一起喊道：“えいえいおー！”

比賽結束時，全隊一起大喊「えいえいおー！」。

경기 마지막에 팀 전원이 '에이 에이 오!'라고 외쳤습니다.

Di akhir pertandingan, seluruh tim serentak berseru 'ei ei o!'.

Cuối trận, cả đội cùng hô vang "Êi êi ô!".

Sa pagtatapos ng laban, sabay-sabay sumigaw ang buong koponan ng "Eieio!"

We plan to enjoy camping out in the mountains this weekend.

我们打算周末在山上露营。

我們打算週末在山上露營。

우리는 주말에 산에서 캠핑을 즐길 예정입니다.

Kami berencana menikmati berkemah di gunung akhir pekan ini.

Chúng tôi dự định sẽ đi cắm trại trên núi vào cuối tuần.

Plano naming tamasahin ang roei sa bundok ngayong katapusan ng linggo.

We decided to camp out in the mountains.

我们决定在山上露营。

我們決定在山上露營。

우리는 산에서 야영하기로 했습니다.

Kami memutuskan untuk berkemah di gunung.

Chúng tôi quyết định cắm trại trên núi.

Nagpasya kaming magkampo sa bundok.

Because this project is not for-profit, funding is covered entirely by donations.

该项目不以盈利为目的，经费完全依靠捐赠筹集。

本專案不以營利為目的，資金僅由捐款支應。

이 프로젝트는 영리를 목적으로 하지 않기 때문에 자금은 기부로만 충당됩니다.

Karena proyek ini bukan untuk mencari keuntungan, dananya sepenuhnya berasal dari sumbangan.

Dự án này không nhằm mục đích lợi nhuận, do đó kinh phí chỉ được trang trải từ các khoản đóng góp.

Dahil hindi ito proyektong pang-kita, ang pondo nito ay nanggagaling lamang sa mga donasyon.

He is evaluated as having 英知.

他被评价为拥有 H。

他被評價為有 H。

그는 에이치를 가지고 있다고 평가받고 있습니다.

Dia dinilai memiliki huruf H.

Người ta đánh giá rằng anh ấy có chữ H.

Itinuturing na mayroon siyang H.