検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

thư

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

thư

IPA（発音記号）

[tʰɨ˧˧]

名詞

書名歴史的用法複合語内

手紙 / 書簡 / 書状

英語の意味

letter (mail)

このボタンはなに？

Tôi viết thư cho mẹ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は母に手紙を書きます。

I write a letter to my mother.

このボタンはなに？

詳細

thư

IPA（発音記号）

[tʰɨ˧˧]

形容詞

複合語内

空いている / 暇な / 非アクティブな / 動作していない

英語の意味

(only in compounds) inactive, idle, unoccupied, free

このボタンはなに？

Khi buổi chiều trở nên thư , tôi thường đi dạo công viên để thư giãn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

午後が閑散とする時、私は通常、公園を散歩してリラックスします。

When the afternoon becomes idle, I usually take a walk in the park to relax.

このボタンはなに？

詳細

thư

IPA（発音記号）

[tʰɨ˧˧]

動詞

古語

（古語）書く

英語の意味

(archaic) to write

このボタンはなに？

Ngày xưa , , ông già thường thư những câu chuyện cũ cho trẻ nhỏ nghe dưới ánh trăng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昔、老人は月明かりの下で子供たちに古い物語を書いた。

In old times, the old man often wrote old stories for children to listen to under the moonlight.

このボタンはなに？

詳細

thư

IPA（発音記号）

[tʰɨ˧˧]

副詞

ゆっくり / 急がずに / 慎重に / のんびりと

英語の意味

leisurely, unhurriedly, deliberately, at leisure

このボタンはなに？

Cô ấy đi thư qua công viên mỗi buổi sáng để hít thở không khí trong lành .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は毎朝公園をゆっくりと歩いて、新鮮な空気を吸います。

She walks leisurely through the park every morning to breathe the fresh air.

このボタンはなに？

詳細

Thư

IPA（発音記号）

[tʰɨ˧˧]

固有名詞

中国語由来の女性名「Thư」。漢字では「書」や「舒」などに由来し、「おだやか」「ゆったり」「書物・手紙」などのニュアンスを持つことが多い。

英語の意味

a female given name from Chinese

このボタンはなに？

Thư luôn biết cách truyền cảm hứng cho những người xung quanh bằng sự duyên dáng và trí tuệ của mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

トゥは、自分の魅力と知性で周囲の人々にいつもインスピレーションを与える方法を知っています。

Thư always knows how to inspire those around her with her charm and intelligence.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

thư viện

IPA（発音記号）

[tʰɨ˧˧ viən˧˨ʔ]

名詞

図書館

英語の意味

library

このボタンはなに？

Tôi đi đến thư viện .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は図書館に行きます。

I go to the library.

このボタンはなに？

詳細

toàn thư

IPA（発音記号）

[twaːn˨˩ tʰɨ˧˧]

名詞

シソーラス

英語の意味

thesaurus

このボタンはなに？

Trong quá trình nghiên cứu , nhà ngôn ngữ học đã sử dụng toàn thư để khám phá các mối liên hệ giữa các từ vựng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究の過程で、言語学者は単語間の関係を探るために類語辞典を使用しました。

During the research, the linguist used a thesaurus to explore the relationships between words.

このボタンはなに？

詳細

thư pháp

IPA（発音記号）

[tʰɨ˧˧ faːp̚˧˦]

名詞

書道

英語の意味

calligraphy

このボタンはなに？

Cô giáo mỹ thuật của tôi đã trình bày về thư pháp trong lớp học , làm cho chúng tôi hiểu sâu hơn về nghệ thuật văn hóa truyền thống .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の美術の先生は授業で書道について説明し、伝統的な文化芸術への理解を深めました。

My art teacher explained calligraphy in class, deepening our understanding of traditional cultural art.

このボタンはなに？

詳細

thư kí

IPA（発音記号）

[tʰɨ˧˧ ki˧˦]

名詞

秘書 / 書記 / 事務員

英語の意味

a non-communist secretary

このボタンはなに？

Thư kí của ông ấy , người không theo chủ nghĩa cộng sản , đã giúp ông tổ chức một cuộc họp thành công sáng nay .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の書記は共産主義者ではなく、今朝の重要な会議の手配を手伝いました。

His secretary, who is not a communist, helped him organize a successful meeting this morning.

このボタンはなに？

詳細

Hoạn thư

IPA（発音記号）

[hwaːn˧˨ʔ tʰɨ˧˧]

固有名詞

グエン・ドゥの『キエウ物語』に登場する女性で、嫉妬深いことで知られる。

英語の意味

(literature) a female character from Nguyễn Du's Tale of Kiều, who was known for her jealousy

このボタンはなに？

Trong ' Truyện Kiều ' của Nguyễn Du , Hoạn thư là nhân vật nổi tiếng với tâm hồn giằng xé giữa tình yêu và lòng ghen tuông .

Google翻訳 / DeepL翻訳

グエン・ズの『キエウ物語』では、ホアン・トゥは愛と嫉妬の間で引き裂かれた心を持つ有名なキャラクターです。

In Nguyễn Du's Tale of Kiều, Hoan Thu is a famous character with a heart torn between love and jealousy.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する