検索結果- ベトナム語 - 日本語 | ディクト

検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

đến

Google翻訳 / DeepL翻訳

đến

動詞

到着する

英語の意味

arrive

このボタンはなに？

Tôi đến trường lúc tám giờ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は8時に学校に到着します。

I arrive at school at eight o'clock.

このボタンはなに？

関連語

典

（ CJK ）

旦

（ CJK ）

但

（ CJK ）

倎

（ CJK ）

𦥃

（ CJK ）

𦤾

（ CJK ）

𨀏

（ CJK ）

đến

前置詞

〜へ; 〜まで

英語の意味

to; until

このボタンはなに？

Tôi đi đến trường .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は学校へ行きます。

I go to school.

このボタンはなに？

関連語

典

（ CJK ）

旦

（ CJK ）

但

（ CJK ）

倎

（ CJK ）

𦤾

（ CJK ）

𦥃

（ CJK ）

𨀏

（ CJK ）

đến nơi đến chốn

副詞

直訳比喩的用法動作動詞

正しい場所・地点に至ること、または物事を徹底的・最後までやり抜くさまを表す副詞句

英語の意味

(literally) to the correct places and spots / (figurative, of a deed or process) very thoroughly, without half-assing

このボタンはなに？

Khi lập kế hoạch cho chuyến đi , bạn nên đến nơi đến chốn để khám phá những nét văn hóa độc đáo của địa phương .

Google翻訳 / DeepL翻訳

旅行の計画を立てるときは、地元の独特な文化を探索するために、正しい場所やスポットに行くべきです。

When planning a trip, you should go to the correct places and spots to explore the unique cultural aspects of the local area.

このボタンはなに？

nghĩ đến

[ŋi˦ˀ˥ ʔɗen˧˦]

動詞

考える / 思いを巡らす

英語の意味

to think about; to think of; to consider

このボタンはなに？

Tôi thường nghĩ đến những kế hoạch du lịch sắp tới để tạo động lực cho bản thân .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は自分自身にやる気を出すために、今度の旅行計画について考えています。

I often think about the upcoming travel plans to motivate myself.

このボタンはなに？

thứ đến

[tʰɨ˧˦ ʔɗen˧˦]

副詞

thứ đến: （列挙や説明の順序で）第二に、次に、それから

英語の意味

secondly, next

このボタンはなに？

Hôm nay tôi đã hoàn thành công việc tại văn phòng , thứ đến tôi sẽ thư giãn tại công viên .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日はオフィスでの仕事を終え、次に公園でリラックスします。

Today, I finished work at the office, next I will relax at the park.

このボタンはなに？

đến chốn

[ʔɗen˧˦ t͡ɕon˧˦]

副詞

直訳比喩的用法前置詞句

その場所へ行くさま、ある地点に到達するさま。転じて、物事を徹底して行うさま。

英語の意味

(literally) to the place / (figurative, of undertaking of tasks) thoroughly

このボタンはなに？

Sau bao khó khăn , chúng tôi đã đến chốn mà mọi ước mơ đều có thể trở thành hiện thực .

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの困難を乗り越えて、私たちはすべての夢が実現する場所にたどり着きました。

After so many hardships, we arrived at the place where every dream can come true.

このボタンはなに？

関連語

𦤾坉

（ CJK ）

cho đến

[t͡ɕɔ˧˧ ʔɗen˧˦]

前置詞

まで / …するまで / 〜に至るまで

英語の意味

until; up to

このボタンはなに？

Chúng tôi sẽ chờ bạn cho đến khi buổi họp bắt đầu .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ミーティングが始まるまで、私たちはあなたを待ちます.

We will wait for you until the meeting starts.

このボタンはなに？

Tôi đến từ

フレーズ

私は…出身です。

英語の意味

I am from ...

このボタンはなに？

Tôi đến từ Việt Nam .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はベトナム出身です。

I am from Vietnam.

このボタンはなに？

không mời mà đến

[xəwŋ͡m˧˧ məːj˨˩ maː˨˩ ʔɗen˧˦]

フレーズ

招待されていないのに現れる

英語の意味

to turn up without being invited

このボタンはなに？

Hôm qua , khi đi dạo ở công viên , tôi gặp một người bạn không mời mà đến , khiến buổi chiều trở nên bất ngờ và thú vị .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、公園を散歩していると、招待されずに現れた友人に会い、そのおかげで午後が予想外に楽しくなりました。

Yesterday, while walking in the park, I met a friend who turned up without being invited, which made the afternoon unexpectedly pleasant and interesting.

このボタンはなに？

Bạn đến từ đâu?

フレーズ

どこから来ましたか？

英語の意味

Where are you from?

このボタンはなに？

Bạn đến từ đâu ?

Google翻訳 / DeepL翻訳

どこから来ましたか？

Where are you from?

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★