検索結果- ベトナム語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

chuyện

翻訳する

chuyện

IPA（発音記号）

[t͡ɕwiən˧˨ʔ]

名詞

異形誤綴り

話、物語、出来事

英語の意味

a story, a tale, or an anecdote / matters; affairs / manufactured trouble / Misspelling of truyện (“storybook”).

このボタンはなに？

Mỗi buổi tối , ông cụ kể chuyện về những truyền thuyết xưa cũ .

翻訳する

毎晩、老人は昔の伝説についての話をします。

Every evening, the old man tells a tale about ancient legends.

このボタンはなに？

詳細

chuyện

IPA（発音記号）

[t͡ɕwiən˧˨ʔ]

感動詞

ああ！ / なんてこと！ / まさか！

英語の意味

duh!

このボタンはなに？

Chuyện , tất cả mọi người đều biết điều này rồi !

翻訳する

ちょっと、みんなもうそれを知っているでしょ！

Duh, everyone already knows this!

このボタンはなに？

詳細

nói chuyện

IPA（発音記号）

[nɔj˧˦ t͡ɕwiən˧˨ʔ]

名詞

会話

英語の意味

conversation

このボタンはなに？

Trong buổi hội thảo , tôi đã tham gia một nói chuyện thú vị về tương lai của công nghệ .

翻訳する

セミナーで、私は技術の未来についての興味深い会話に参加しました。

During the seminar, I participated in an interesting conversation about the future of technology.

このボタンはなに？

詳細

nói chuyện

IPA（発音記号）

[nɔj˧˦ t͡ɕwiən˧˨ʔ]

動詞

話す / 会話する / しゃべる

英語の意味

to talk, to speak

このボタンはなに？

Hôm qua , tôi đã nói chuyện với một người bạn cũ về những kỷ niệm thời thơ ấu .

翻訳する

昨日、私は子供時代の思い出について、昔の友人と話しました。

Yesterday, I talked with an old friend about childhood memories.

このボタンはなに？

詳細

câu chuyện

IPA（発音記号）

[kəw˧˧ t͡ɕwiən˧˨ʔ]

名詞

物語 / 事柄 / 出来事 / 主題

英語の意味

a story; tale / matter, affair, subject

このボタンはなに？

Tối qua , tôi nghe một câu chuyện kỳ lạ về những con vật biết nói .

翻訳する

昨夜、私は喋る動物についての不思議な物語を聞きました。

Last night, I heard a strange story about talking animals.

このボタンはなに？

詳細

trò chuyện

IPA（発音記号）

[t͡ɕɔ˨˩ t͡ɕwiən˧˨ʔ]

動詞

会話する / おしゃべりする

英語の意味

to talk (to, with); to converse (with)

このボタンはなに？

Hôm qua , tôi đã trò chuyện với một người bạn cũ về những kỷ niệm thời thơ ấu .

翻訳する

昨日、私は旧友と子供の頃の思い出について話しました。

Yesterday, I talked with an old friend about childhood memories.

このボタンはなに？

詳細

lắm chuyện

IPA（発音記号）

[lam˧˦ t͡ɕwiən˧˨ʔ]

感動詞

おせっかいでうるさい相手を黙らせたり、引き下がらせるときに使う強い言い方。 / 相手の干渉や口出しを拒絶し、静かにするよう命じる表現。

英語の意味

shut up; take a hike; it's none of your business; quiet, you're so nosy; keep your nose out of my business

このボタンはなに？

Lắm chuyện , làm ơn hãy giữ im lặng trong giây lát .

翻訳する

黙れ、どうか少しの間静かにしてくれ。

Shut up, please remain quiet for a moment.

このボタンはなに？

詳細

chuyện ấy

IPA（発音記号）

[t͡ɕwiən˧˨ʔ ʔəj˧˦]

名詞

直訳婉曲表現

性行為を婉曲的に指す表現 / (直訳) そのこと・その件

英語の意味

(literally) that thing / (euphemistic) sex; sexual intercourse

このボタンはなに？

Trong cuộc sống , đôi khi chúng ta phải dũng cảm đối mặt với chuyện ấy mà không hề lùi bước .

翻訳する

人生では、時に私たちは決して退かずにあのことに勇敢に向き合わなければならない。

In life, sometimes we must bravely face that thing without backing down.

このボタンはなに？

詳細

chuyện đó

IPA（発音記号）

[t͡ɕwiən˧˨ʔ ʔɗɔ˧˦]

名詞

直訳婉曲表現

そのこと / その件 / その出来事

英語の意味

(literally) that thing / (euphemistic) sex; sexual intercourse

このボタンはなに？

Tôi không thể quên chuyện đó vì nó đã thay đổi cuộc đời tôi mãi mãi .

翻訳する

私は、その出来事が私の人生を永遠に変えたため、決して忘れることができません。

I can never forget that thing because it changed my life forever.

このボタンはなに？

詳細

chuyện trò

IPA（発音記号）

[t͡ɕwiən˧˨ʔ t͡ɕɔ˨˩]

動詞

話す / 会話する / おしゃべりする

英語の意味

to talk; to converse; to chat

このボタンはなに？

Sau giờ làm , tôi thích dành thời gian để chuyện trò với bạn bè tại quán cà phê .

翻訳する

仕事の後、私は友達とカフェで話をするのが好きです。

After work, I like to spend time talking with my friends at a coffee shop.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する