検索結果- ベトナム語 - 日本語

về

動詞

戻る、帰る

英語の意味
to return; to go back
このボタンはなに?

私は家に帰ります。

I go home.

このボタンはなに?
関連語

CJK

CJK

CJK

về

前置詞

〜について、〜に関して

英語の意味
about; regarding
このボタンはなに?

私は家族について話します。

I talk about my family.

このボタンはなに?

về

名詞
南部方言 ベトナム語

(ベトナム南部)厚い層

英語の意味
(Southern Vietnam) a thick layer
このボタンはなに?

早朝、霧が庭を厚い層のように覆い、幻想的な景色を作り出していた。

In the early morning, the mist enveloped the garden like a thick layer, creating a hazy scene.

このボタンはなに?

về phe

動詞
自動詞

味方する

英語の意味
(intransitive) to side with
このボタンはなに?

議論の中で、彼女は真実を支持する人々に味方しました。

During the discussion, she sided with those who supported the truth.

このボタンはなに?

vụng về

形容詞

不器用

英語の意味
clumsy
このボタンはなに?

コミュニケーションでは少し不器用かもしれないが、ミンは常に学び、自分自身を向上させるよう努力しています。

Although a bit clumsy in communication, Minh always strives to learn and improve himself.

このボタンはなに?

vỗ về

動詞
他動詞

なだめる / 慰める / あやす / 落ち着かせる

英語の意味
(transitive) to appease; to comfort; to console; to solace
このボタンはなに?

母親は、息子がおもちゃをなくして悲しむときに彼をなだめる。

The mother usually appeases her son when the little boy is sad because he lost his toy.

このボタンはなに?

trở về

動詞

戻ってくる / 帰ってくる / 戻る / 帰る / 立ち戻る(比喩的) / 原点に帰る(比喩的)

英語の意味
(slightly formal) to come back, to be back, to return
このボタンはなに?

長い一日の仕事の後、家に帰ることができてとても嬉しいです。

After a long day of work, I am very happy to return home.

このボタンはなに?
関連語

CJK

ngả về

動詞
文語 一日の時間帯

傾く / …に味方する、…に傾く(比喩)

英語の意味
(literary, of a time of the day) to become
このボタンはなに?

夕方の最後の瞬間に、光が徐々に薄れていくと、空は夕暮れ特有の温かい色に変わる。

In the final moment of the afternoon, as the light gradually fades, the sky becomes a warm hue characteristic of dusk.

このボタンはなに?

về phía

前置詞

に向かって

英語の意味
toward, towards
このボタンはなに?

私たちは次のバスに乗るために、バス停に向かって歩きました。

We walked toward the bus station in hopes of catching the next bus.

このボタンはなに?

về hướng

前置詞

〜に向かって / 〜の方向へ

英語の意味
toward, towards
このボタンはなに?

私は仕事の後でリラックスするため、小さな村の方へ自転車で向かっています。

I am cycling toward the small village after work to relax.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★