検索結果- ベトナム語 - 日本語

to enclose; to envelope; to cover / to guarantee; to assure / to take on everything; to undertake (the whole of) something as someone's proxy / to treat; to pay (for someone else); to foot the bill; to cover (someone else); to stand

このボタンはなに？

Người thợ đóng gói cẩn thận bao các món hàng trong thùng để bảo quản chúng trong thời gian vận chuyển .

翻訳する

梱包作業員は、輸送中に商品の状態を保つために、箱の中に丁寧に包みます。

The packaging worker carefully encloses the items in the box to preserve them during transit.

このボタンはなに？

詳細

bao vây

IPA（発音記号）

[ʔɓaːw˧˧ vəj˧˧]

動詞

包囲する / 取り囲む

英語の意味

to surround; to besiege

このボタンはなに？

Quân đội đã bao vây thành phố trong đêm tối .

翻訳する

軍隊が暗い夜に都市を包囲した。

The army surrounded the city during the dark night.

このボタンはなに？

詳細

bao kiếm

IPA（発音記号）

[ʔɓaːw˧˧ kiəm˧˦]

名詞

剣のさや / 刀のさや / 武器の鞘 / （比喩的に）何かを包み込む覆い・カバー

英語の意味

scabbard

このボタンはなに？

Người lính cẩn thận lau chùi bao kiếm trước khi rời doanh trại .

翻訳する

兵士は兵舎を出る前に鞘を丁寧に拭いた。

The soldier carefully cleaned the scabbard before leaving the barracks.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cái

（ classifier ）

詳細

bao báp

IPA（発音記号）

[ʔɓaːw˧˧ ʔɓaːp̚˧˦]

名詞

バオバブの木 / バオバブ（アオイ科バオバブ属の樹木）

英語の意味

baobab

このボタンはなに？

Cây bao báp cổ thụ ở giữa làng trở thành biểu tượng của cộng đồng .

翻訳する

村の中心にある古いバオバブの木は、地域の象徴になっています。

The ancient baobab tree in the center of the village has become a symbol of the community.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cây

（ classifier ）

詳細

入門単語

bao lâu

IPA（発音記号）

[ʔɓaːw˧˧ ləw˧˧]

副詞

どのくらい

英語の意味

how long

このボタンはなに？

Bạn sẽ đợi tôi bao lâu ?

翻訳する

私をどのくらい待ちますか？

How long will you wait for me?

このボタンはなに？

詳細

bao nhiêu

IPA（発音記号）

[ʔɓaːw˧˧ ɲiəw˧˧]

代名詞

いくつ / いくら / どれくらいの数 / どれくらいの量

英語の意味

how many? / how much?

このボタンはなに？

Bạn có thể cho tôi biết bao nhiêu cuốn sách trong thư viện ?

翻訳する

図書館にある本は何冊ありますか？

Can you tell me how many books are in the library?

このボタンはなに？

詳細

bao tử

IPA（発音記号）

[ʔɓaːw˧˧ tɨ˧˩]

名詞

中部方言南部方言ベトナム語

胃 / 胃袋 / （食用の）牛の胃（ホルモンの一種としての「ハチノス」「センマイ」など）

英語の意味

(anatomy, Central Vietnam and Southern Vietnam) stomach

このボタンはなに？

Sau khi ăn quá nhiều thức ăn cay , bao tử của tôi đau dữ dội .

翻訳する

辛い食べ物をたくさん食べた後、私の胃は激しく痛みました。

After eating too much spicy food, my stomach hurt intensely.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cái

（ classifier ）

詳細

Webで検索する