ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

vào

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 広義 比喩的用法 自動詞

入る / 参加する

英語の意味
(transitive) to enter / (transitive, by extension) to go southwards in Vietnam / (transitive) to become a member of; to join / (transitive) to join in, to participate in / (transitive) to begin (a new chapter in time) / (transitive) to abide by, to conform to / (transitive) to attain, to achieve / (intransitive, figuratively) to comprehend / (intransitive, soccer) (of a ball) to enter the goal
このボタンはなに?

生徒たちは休憩後に素早く教室に入る。

The students enter the classroom quickly after break.

このボタンはなに?
関連語

CJK

vào

IPA(発音記号)
前置詞

〜の中に / 〜の上に / 〜の間に

英語の意味
in, into, upon / during, on
このボタンはなに?

私たちは朝の新鮮な空気を楽しむために、公園に入りました。

We stepped into the park to enjoy the fresh morning air.

このボタンはなに?
関連語

CJK

vào

IPA(発音記号)
助詞

文末に用い,聞き手に積極的な行動を促すニュアンスを添える助詞。 / 「とても〜だ」「〜しすぎだ」のような過度さを表す語(lắm, nhiều など)の後ろに置かれ,過度であることを批判的・非難的に述べ,よくない結果を暗示する文末の助詞。

英語の意味
Used at the end of a clause or sentence to ask the listener to do something vigorously. / Used at the end of a clause of sentence, usually after lắm or nhiều, to speak critically or reproachfully about excess, implying obvious bad consequences.
このボタンはなに?

早く、家具を整理してくれ、さあ!

Quickly, help me arrange the furniture, come on!

このボタンはなに?

đi vào

IPA(発音記号)
動詞

入る

英語の意味
to go in
このボタンはなに?

私は教室に入ります。

I go into the classroom.

このボタンはなに?

lối vào

IPA(発音記号)
名詞

入り口 / 入口 / 玄関口

英語の意味
entrance
このボタンはなに?

広場のすぐ前に博物館の入口があります。

You can find the museum entrance right in front of the square.

このボタンはなに?

đầu vào

IPA(発音記号)
名詞

入力 / インプット / 流入 / 投入資源

英語の意味
an input; inflow; influx
このボタンはなに?

プログラムを実行する前に、入力を確認してください。

Please check your input before running the program.

このボタンはなに?
関連語

CJK

Mời vào

表現

どうぞお入りください。

英語の意味
come in, please
このボタンはなに?

どうぞお入りください。どうぞお座りください。

Please come in. Please sit down.

このボタンはなに?

thay vào đó

IPA(発音記号)
表現

その代わり / 代わって / それに代えて

英語の意味
instead
このボタンはなに?

古い提案を却下し、代わりに新しいアイデアを試すことに決めました。

I dismissed the old proposal; instead, I decided to try a new idea.

このボタンはなに?

vào lúc nào

副詞

何時に

英語の意味
at what time
このボタンはなに?

何時に学校へ行きますか?

At what time do you go to school?

このボタンはなに?

vào sinh ra tử

動詞
慣用表現

生死の境を共にする / 命懸けで戦う

英語の意味
(idiomatic) to be involved in long, dangerous, life-or-death missions, especially military ones
このボタンはなに?

軍隊に加わる前に、彼は国の自由を守るために生死を賭けた任務に参加することを決意した。

Before joining the army, he decided to engage in life-or-death missions to defend the country's freedom.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ベトナム語 - 日本語

項目
項目(31898)
項目を追加する
項目の審査中の編集(5)
例文
例文 (31906)
例文を追加する
例文の審査中の編集(6)
その他
編集者 (6)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★