検索結果- ベトナム語 - 日本語

thợ

IPA(発音記号)
名詞

労働者 / 職人 / 技術者

英語の意味
a laborer, artisan or technician
このボタンはなに?

彼女は雨季の前に屋根を直すために熟練の職人を雇った。

She hired a skilled craftsman to repair the roof before the rainy season.

このボタンはなに?
関連語

CJK

CJK

thợ

IPA(発音記号)
形容詞
昆虫

(昆虫が)働き者であること

英語の意味
(of an insect) being a worker
このボタンはなに?

勤勉な働きアリは絶え間ない努力でいつも巣を守っています.

The diligent worker ants always protect their nest with relentless effort.

このボタンはなに?

thợ máy

IPA(発音記号)
名詞

機械工 / 整備工 / メカニック(機械の修理工)

英語の意味
mechanic
このボタンはなに?

整備工場では、整備士が運転中の安全を確保するために、車のあらゆる細部を丹念に点検しています。

In the repair shop, the mechanic always meticulously checks every detail of the car to ensure safety during operation.

このボタンはなに?

thợ rèn

IPA(発音記号)
名詞

鍛冶屋

英語の意味
blacksmith
このボタンはなに?

その村の鍛冶屋は私の鈍ったナイフを無料で直してくれた。

The blacksmith in that village repaired my dull knife for me for free.

このボタンはなに?

thợ gốm

IPA(発音記号)
名詞

陶工(壺や陶器を作る人)

英語の意味
potter (one who makes pots and ceramic wares)
このボタンはなに?

地元の陶芸家はろくろで花瓶の形を作る方法を教えてくれた。

The local potter taught me how to shape a vase on the potter's wheel.

このボタンはなに?
関連語

CJK

thợ lặn

IPA(発音記号)
名詞

海や川などに潜水して作業を行う人 / スキューバダイビングを行う人

英語の意味
diver
このボタンはなに?

ダイバーは海の深みで鮮やかなサンゴ礁を探索しました。

The diver explored the vibrant coral reefs deep in the ocean.

このボタンはなに?
関連語

CJK

thợ may

IPA(発音記号)
名詞

衣服を仕立てる人 / 仕立て屋 / 裁縫職人

英語の意味
a person who makes clothes for a living, such as a dressmaker, tailor or seamster/seamstress
このボタンはなに?

パーティーの前に市場の仕立て屋に古い絹のブラウスを持って行って直してもらいました。

I took my old silk blouse to the tailor at the market to have it altered before the party.

このボタンはなに?

thợ săn ảnh

IPA(発音記号)
名詞

パパラッチ / 有名人を狙う写真家

英語の意味
paparazzo
このボタンはなに?

パパラッチは常にイベントのオーガナイザーを狙って、ユニークな写真を撮影しようとしています。

The paparazzo always lurks around the event organizer to capture unique photos.

このボタンはなに?

múa rìu qua mắt thợ

動詞
直訳 比喩的用法

斧の専門家の前で斧の腕前を披露することから転じて、その道の専門家の前で自分の乏しい知識や腕前をひけらかすこと。

英語の意味
(literally) to show off your axe skills to an axe expert / (figurative) to show off your limited knowledge or ability in a field to someone who's an expert at that field
このボタンはなに?

何年もその技を教えてきた職人の前で、斧の腕前を斧の達人に見せつけようとするのはやめなさい。

Don't try to show off your axe skills to an axe expert when he has been teaching the craft for many years.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★