検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

lành

Google翻訳 / DeepL翻訳

lành

IPA（発音記号）

[lajŋ̟˨˩]

動詞

疾病

（病気が）良くなる

英語の意味

(of disease) to get better

このボタンはなに？

Sau nhiều ngày điều trị , bệnh nhân đã lành và có thể trở lại sinh hoạt bình thường .

Google翻訳 / DeepL翻訳

何日もの治療の後、患者は良くなり、通常の生活に戻ることができました。

After many days of treatment, the patient got better and was able to resume normal activities.

このボタンはなに？

詳細

lành

IPA（発音記号）

[lajŋ̟˨˩]

形容詞

気象

良好な状態 / 無傷 / 穏やか / 優しい / 良い / （食品について）食べて良い / 健康的 / 良性

英語の意味

in good condition; intact / kind; mild; gentle / good; (of food) good to eat / healthy / benign

このボタンはなに？

Chiếc xe máy của tôi vẫn lành sau chuyến đi dài .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私のバイクは長い旅の後も良好な状態です。

My motorbike is still in good condition after a long journey.

このボタンはなに？

詳細

Tin Lành

IPA（発音記号）

[tin˧˧ lajŋ̟˨˩]

名詞

福音 / プロテスタント

英語の意味

gospel / Protestantism

このボタンはなに？

Trong buổi lễ Cảm tạ , cộng đồng đã cùng nhau chia sẻ niềm vui khi nghe nhạc và truyền bá thông điệp của Tin Lành .

Google翻訳 / DeepL翻訳

感謝祭の式典で、コミュニティは音楽を聴きながら、福音のメッセージを広め、喜びを分かち合いました。

During the Thanksgiving service, the community gathered to share joy by listening to music and spreading the message of the Gospel.

このボタンはなに？

詳細

tốt lành

IPA（発音記号）

[tot̚˧˦ lajŋ̟˨˩]

形容詞

慈悲深い; 好ましい; 有益な

英語の意味

benevolent; favorable; beneficial

このボタンはなに？

Người phụ nữ tốt lành của làng luôn sẵn lòng giúp đỡ những người nghèo mà không mong đợi điều gì đáp lại .

Google翻訳 / DeepL翻訳

村の慈悲深い女性は、何の見返りも求めずに貧しい人々をいつも喜んで助けています。

The benevolent woman of the village is always willing to help the poor without expecting anything in return.

このボタンはなに？

詳細

an lành

IPA（発音記号）

[ʔaːn˧˧ lajŋ̟˨˩]

形容詞

平和な / 安全な / 楽しい

英語の意味

peaceful; safe; merry

このボタンはなに？

Cảnh vật yên bình bên bờ biển mang lại cảm giác an lành cho du khách .

Google翻訳 / DeepL翻訳

海辺の穏やかな景色は旅行者に安らかな気持ちをもたらします。

The peaceful scenery by the seaside gives tourists a sense of being peaceful.

このボタンはなに？

詳細

lành mạnh

IPA（発音記号）

[lajŋ̟˨˩ majŋ̟˧˨ʔ]

形容詞

行為関連通例

丈夫な / 健康な

英語の意味

(of an action, activity, habit, behavior, diet, routine, etc.) that has a positive effect/impact on yourself or other people; good, positive, wholesome, productive, etc.

このボタンはなに？

Tập thể dục hàng ngày là một thói quen lành mạnh giúp duy trì sức khỏe và năng lượng tích cực .

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎日の運動は健康的な習慣で、良い健康と前向きなエネルギーを維持するのに役立ちます。

Exercising daily is a healthy habit that helps maintain good health and positive energy.

このボタンはなに？

詳細

ngon lành

IPA（発音記号）

[ŋɔn˧˧ lajŋ̟˨˩]

副詞

固定表現

おいしい / 立派な、申し分のない / 都合よく、うまく

英語の意味

(in certain expressions) well, with enthusiasm

このボタンはなに？

Trong buổi hòa nhạc , ca sĩ đã biểu diễn bài hát với niềm đam mê và hát ngon lành , khiến khán giả mê mẩn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

コンサート中に、その歌手は情熱をもって歌を披露し、見事に歌い、聴衆を魅了しました。

During the concert, the singer performed the song with passion and sang well, captivating the audience.

このボタンはなに？

詳細

ngon lành

IPA（発音記号）

[ŋɔn˧˧ lajŋ̟˨˩]

形容詞

口語否定形

おいしい; 美味しい（一般的に言えば） / 良い、有益な

英語の意味

tasty; delicious (generally speaking) / good, beneficial

このボタンはなに？

Món phở này ngon lành đến nỗi tôi muốn gọi thêm một bát nữa .

Google翻訳 / DeepL翻訳

このフォーはとても美味しいので、もう一杯注文したいです。

This bowl of pho is so delicious that I want to order another one.

このボタンはなに？

詳細

làm lành

IPA（発音記号）

[laːm˨˩ lajŋ̟˨˩]

動詞

仲直りする / 和解する

英語の意味

to make up (to forgive or smooth over an argument or fight)

このボタンはなに？

Sau khi xảy ra bất đồng , họ quyết định làm lành để giữ gìn tình bạn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

意見の相違の後、彼らは友情を守るために仲直りすることに決めました。

After a disagreement, they decided to make up to preserve their friendship.

このボタンはなに？

詳細

hiền lành

IPA（発音記号）

[hiən˨˩ lajŋ̟˨˩]

形容詞

おとなしく、優しい性格を持つさま / 素直で、人当たりがよく、悪意がないさま

英語の意味

good-natured; gentle

このボタンはなに？

Cô ấy là người hiền lành và luôn giúp đỡ hàng xóm khi cần .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は性格が温和で、困っているときにはいつも近所の人を助けます。

She is a good-natured person and always helps the neighbors when they need it.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する