検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

là

Google翻訳 / DeepL翻訳

là

IPA（発音記号）

[laː˨˩]

動詞

繋辞

〜である / …なのだ / …とは / AはBである（主語と述語を結ぶ動詞）

英語の意味

(copula) to be

このボタンはなに？

Cô ấy là người bạn tốt .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は良い友達だ。

She is a good friend.

このボタンはなに？

詳細

là

IPA（発音記号）

[laː˨˩]

名詞

上質なシルク

英語の意味

fine silk

このボタンはなに？

Tấm rèm cửa được làm từ là rất bền và đẹp , tạo nên vẻ sang trọng cho căn phòng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

カーテンは高級なシルクで作られており、とても丈夫で美しく、部屋に豪華な雰囲気を醸し出しています。

The curtain is made of fine silk, which is very durable and beautiful, creating a luxurious look for the room.

このボタンはなに？

詳細

là

IPA（発音記号）

[laː˨˩]

動詞

北部方言ベトナム語通例

である

英語の意味

to be

このボタンはなに？

Tôi là học sinh .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は学生です。

I am a student.

このボタンはなに？

詳細

là là

IPA（発音記号）

[laː˨˩ laː˨˩]

形容詞

近くにある; （表面）に近い

英語の意味

be near; be close to (a surface)

このボタンはなに？

Nhà của tôi nằm là là bãi biển yên tĩnh .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の家は静かなビーチの近くにあります。

My house is near the quiet beach.

このボタンはなに？

詳細

thì là

IPA（発音記号）

[tʰi˨˩ laː˨˩]

名詞

セリ科の一年草で、料理や薬用に使われるハーブ。英語でdill。 / その植物の葉や種子、特に香辛料として用いる部分。

英語の意味

dill

このボタンはなに？

Món salad của tôi được nêm một ít thì là tươi để làm dậy vị của món ăn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私のサラダは料理の味を引き立てるために、新鮮なディルを少々加えています。

My salad is seasoned with a bit of fresh dill to bring out the flavor of the dish.

このボタンはなに？

詳細

hay là

IPA（発音記号）

[haj˧˧ laː˨˩]

接続詞

それとも

英語の意味

or (question)

このボタンはなに？

Bạn muốn nước hay là trà ?

Google翻訳 / DeepL翻訳

水にしますか、それともお茶にしますか？

Do you want water or tea?

このボタンはなに？

詳細

lơ là

IPA（発音記号）

[ləː˧˧ laː˨˩]

形容詞

不注意な

英語の意味

negligent

このボタンはなに？

Nhân viên bị sa thải do thái độ lơ là trong công việc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

その従業員は、仕事に対する怠慢な態度のために解雇されました。

The employee was fired due to a negligent attitude at work.

このボタンはなに？

詳細

là lạ

IPA（発音記号）

[laː˨˩ laː˧˨ʔ]

形容詞

不思議な / 妙な

英語の意味

funny; strange

このボタンはなに？

Trang phục của anh ấy hôm nay thật là lạ , khiến mọi người bật cười .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の今日の服装は本当におかしく、みんなを笑顔にしました。

His outfit today is really funny, making everyone burst into laughter.

このボタンはなに？

詳細

chả là

IPA（発音記号）

[t͡ɕaː˧˩ laː˨˩]

フレーズ

それで、こういうわけで / 実のところ

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see chả, là. / so, what happened was; so, this is what happened

このボタンはなに？

Chả là món ăn truyền thống được làm từ thịt lợn xay và gia vị .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ベトナムの豚肉のソーセージは、ひき肉と香辛料で作られる伝統的な料理です。

Vietnamese pork sausage is a traditional dish made from minced pork and spices.

このボタンはなに？

詳細

chẳng là

IPA（発音記号）

[t͡ɕaŋ˧˩ laː˨˩]

フレーズ

異形異形

理由を述べるときに用いる語で、「実は〜でして」「というのも〜」に近い表現。口語的・くだけた言い方。 / 前置きとして状況説明や言い訳を始めるときに使う。「別に大したことではないが〜」「実はね〜」といったニュアンス。

英語の意味

Alternative form of chả là

このボタンはなに？

Sáng nay , tôi thấy anh Minh không xuất hiện , chẳng là anh ấy đang bận việc gấp .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今朝、ミンさんが現れなかった。たぶん、彼は急ぎの用事があったのではないか。

This morning, I noticed that Mr. Minh did not show up; perhaps he was busy with an urgent matter.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する