例文の編集履歴
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 2
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 問題の編集を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
14日前に編集
ba-mot
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Trẻ em cần có những hoạt động phù hợp với lứa tuổi để phát triển toàn diện.
日本語訳
子供たちは、年齢層に合った活動を通じて全面的な成長を遂げる必要があります。
英語訳
Children need activities suitable for their age group to achieve holistic development.
14日前に編集
ba-mot
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Hôm qua, tôi đã chứng kiến một cuộc đua thuyền sôi động trên sông.
日本語訳
昨日、私は川沿いで開催された活気あふれるボートレースを見学しました。
英語訳
Yesterday, I witnessed a lively boat racing event held by the river.
約1ヶ月前に編集
sefr
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Món phở là món ăn phổ biến nhất ở Việt Nam.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='vi-VN'>
<voice name='vi-VN-HoaiMyNeural'>
Món phở là món ăn phổ biến nhất ở Việt Nam.
</voice>
</speak>
15日前に編集
BooQs
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
bưnh bít sự thật
原文のSSML
16日前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Tôi tự mình nấu món súp.
日本語訳
私は自分でスープを作る。
英語訳
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='vi-VN'>
<voice name='vi-VN-HoaiMyNeural'>
Tôi tự mình nấu món súp.
</voice>
</speak>
編集者のコメント
引用元： Duolingo ベトナム語コース Section 3 Unit 6 Communicate at school
29日前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Anh trái của tôi là thư ký.
日本語訳
私の兄は秘書だ。
英語訳
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='vi-VN'>
<voice name='vi-VN-NamMinhNeural'>
Anh trái của tôi là thư ký.
</voice>
</speak>
編集者のコメント
引用元：Duolingo Section 3, Unit 4 Use basic verbs
29日前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Chúng tôi không phải là những nhà sư.
日本語訳
私たちは僧侶ではない。
英語訳
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='vi-VN'>
<voice name='vi-VN-NamMinhNeural'>
Chúng tôi không phải là những nhà sư.
</voice>
</speak>
編集者のコメント
引用し元：Duolingo Section 3, Unit 4 Use basic verbs
29日前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Ai là nhà lãnh đạo?
日本語訳
誰がリーダーだ？
英語訳
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='vi-VN'>
<voice name='vi-VN-HoaiMyNeural'>
Ai là nhà lãnh đạo?
</voice>
</speak>
編集者のコメント
引用元：Duolingo Section 3, Unit 4 Use basic verbs
29日前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Tôi luôn mỉm cười cho dù gặp khó khăn.
日本語訳
たとえ困難に直面しても、私はいつも笑顔でいます。
英語訳
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='vi-VN'>
<voice name='vi-VN-NamMinhNeural'>
Tôi luôn mỉm cười cho dù gặp khó khăn.
</voice>
</speak>
約1ヶ月前に編集
sefr
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Bố mẹ của tôi muốn tôi dành thời gian học tiếng Anh.
日本語訳
両親は私に英語を勉強するのに時間を割いてほしいと思っている。
英語訳
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='vi-VN'>
<voice name='vi-VN-NamMinhNeural'>
Bố mẹ của tôi muốn tôi dành thời gian học tiếng Anh.
</voice>
</speak>
編集者のコメント
引用元：Duolingo Section 3, Unit 4
ベトナム語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 2
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 問題の編集を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
