検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

nhỏ

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

nhỏ

[ɲɔ˧˩]

形容詞

小さい

英語の意味

small

このボタンはなに？

Con mèo nhỏ đang ngủ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さい猫が寝ています。

The small cat is sleeping.

このボタンはなに？

詳細

nhỏ

[ɲɔ˧˩]

動詞

類別詞（液体）

（液体が）滴る

英語の意味

(of liquids) to drip

このボタンはなに？

Từ vết nứt trên ống nước , nước nhỏ nhẹ từng giọt xuống sàn nhà .

Google翻訳 / DeepL翻訳

水道管の亀裂から、水が一滴ずつ優しく落ちて、家の床を濡らしました。

From the crack in the water pipe, water dripped gently, drop by drop onto the house floor.

このボタンはなに？

詳細

nhỏ

[ɲɔ˧˩]

名詞

南部方言ベトナム語

小さい / 少ない

英語の意味

(chiefly Southern Vietnam) child / (Southern Vietnam) girl; girlie

このボタンはなに？

Mỗi buổi chiều ,, tôi dắt nhỏ đi chơi công viên gần nhà .

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎日午後、私は家の近くの公園に子供を連れて行きます。

Every afternoon, I take the child to play at the park near my home.

このボタンはなに？

詳細

nhỏ

[ɲɔ˧˩]

代名詞

南部方言ベトナム語親称

彼女 / あの少女 / あの子 / あの娘 / あの女の子

英語の意味

(Southern Vietnam, familiar) she/her, that girl

このボタンはなに？

Nhỏ đang đọc sách dưới bóng cây trong khu vườn nhỏ của nhà .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は自宅の小さな庭で木陰の下で本を読んでいます。

She is reading a book under the shade of a tree in her small garden.

このボタンはなに？

詳細

nhỏ nhen

[ɲɔ˧˩ ɲɛn˧˧]

形容詞

心が狭い; 狭量な

英語の意味

small-minded; petty

このボタンはなに？

Cô ấy thật nhỏ nhen khi chỉ trích ý kiến của người khác .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は他人の意見を批判するとき、とても心狭いです。

She is so small-minded when criticizing other people's opinions.

このボタンはなに？

詳細

bỏ nhỏ

[ʔɓɔ˧˩ ɲɔ˧˩]

動詞

ショートパスをする / 短い距離を狙って素早く得点する

英語の意味

to short pass; shoot for a small distance / to score a quick goal

このボタンはなに？

Trong trận bóng đá quyết liệt , cầu thủ đã bỏ nhỏ cho đồng đội ngay sau khi nhận bóng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

激しいサッカーの試合で、その選手はボールを受け取るとすぐに味方にショートパスを出しました。

In the intense soccer match, the player made a short pass to his teammate immediately after receiving the ball.

このボタンはなに？

詳細

thu nhỏ

[tʰu˧˧ ɲɔ˧˩]

動詞

他動詞

サイズを縮小する / 小型化する

英語の意味

(transitive) to reduce in size; to miniature

このボタンはなに？

Cô ấy thu nhỏ kích thước tập tin trước khi đăng tải nó lên mạng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はファイルのサイズを縮小してからオンラインにアップロードします。

She reduces the size of the file before uploading it online.

このボタンはなに？

詳細

cậu nhỏ

[kəw˧˨ʔ ɲɔ˧˩]

名詞

婉曲表現

cậu nhỏ：ベトナム語の口語・婉曲表現で、主に男性器（ペニス）を指す。「小さな男の子」という直訳から転じた比喩的表現。

英語の意味

(euphemistic) penis; little soldier; literally "little boy"

このボタンはなに？

Trong cuộc trò chuyện riêng tư , anh ấy đùa rằng ' cậu nhỏ ' của mình cần được chăm sóc như một báu vật quý hiếm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

個人的な会話の中で、彼は自分の男根がまるで貴重な宝物のように大切に扱われるべきだと冗談を言った。

In a private conversation, he joked that his penis needs to be cared for like a precious treasure.

このボタンはなに？

詳細

nhỏ nhoi

[ɲɔ˧˩ ɲɔj˧˧]

形容詞

小さい / 少しの / ささいな

英語の意味

small; little; petty

このボタンはなに？

Em bé nhỏ nhoi đang chơi đùa trong khu vườn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さな赤ちゃんが庭で遊んでいます。

The small baby is playing in the garden.

このボタンはなに？

詳細

sáo nhỏ

[saːw˧˦ ɲɔ˧˩]

名詞

ピッコロ

英語の意味

piccolo

このボタンはなに？

Trong buổi hòa nhạc , nghệ sĩ trẻ chơi sáo nhỏ với niềm đam mê mãnh liệt .

Google翻訳 / DeepL翻訳

コンサートで、若いアーティストが情熱を込めてピッコロを演奏した。

During the concert, the young artist played the piccolo with intense passion.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する