検索結果- ベトナム語 - 日本語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

hơn

hơn

IPA（発音記号）

[həːn˧˧]

よりも

英語の意味

than

このボタンはなに？

Cô ấy hát hay hơn tôi .

彼女は私より上手に歌います。

She sings better than me.

このボタンはなに？

hơn

IPA（発音記号）

[həːn˧˧]

より多い / より優れている

英語の意味

to be more than, to be better than

このボタンはなに？

Tôi mong muốn cuộc sống của mình trở nên hơn so với năm ngoái .

私は自分の生活が昨年よりも優れていることを望んでいます。

I wish that my life becomes better than last year.

このボタンはなに？

関連語

欣

（ CJK ）

hơn

IPA（発音記号）

[həːn˧˧]

より…な、いっそう…な / もっと、多く / 比較級を作る語

英語の意味

more, more than

このボタンはなに？

Cô ấy chạy nhanh hơn anh ấy trong cuộc thi .

彼女はコンテストで彼よりも速く走ります。

She runs faster than him in the competition.

このボタンはなに？

関連語

欣

（ CJK ）

hơn

より

英語の意味

more

このボタンはなに？

Tôi cao hơn bạn .

私はあなたより背が高いです。

I am taller than you.

このボタンはなに？

hơn nữa

IPA（発音記号）

[həːn˧˧ nɨə˦ˀ˥]

さらに / その上 / 加えて / しかも

英語の意味

moreover, besides

このボタンはなに？

Anh ấy thông minh và cần cù ; hơn nữa , anh ấy luôn giúp đỡ đồng nghiệp trong công việc .

彼は賢く勤勉です。さらに、仕事で常に同僚を助けています。

He is smart and hardworking; moreover, he always helps his colleagues at work.

このボタンはなに？

hơn cả

IPA（発音記号）

[həːn˧˧ kaː˧˩]

文語

最も、いちばん、もっとも（比較の度合いを強める副詞） / （文学的・詩的に）最上級を表す語に付いて「この上なく」「何よりも」を示す

英語の意味

(literary) most, -est (used to form superlatives of adjectives and adverbs)

このボタンはなに？

Tài năng của anh ấy tỏa sáng hơn cả mọi ngôi sao trên bầu trời .

彼の才能は空にあるすべての星よりも輝いています。

His talent shines brighter than all the stars in the sky.

このボタンはなに？

hơn cả

IPA（発音記号）

[həːn˧˧ kaː˧˩]

最も

英語の意味

the most

このボタンはなに？

Tôi trân trọng gia đình hơn cả mọi thứ vì các em luôn là nguồn động viên vững chắc của tôi .

私は家族を何よりも大切にしています。彼らは常に私の頼りになる支えです。

I cherish my family more than anything because they are my steadfast source of support.

このボタンはなに？

lớn hơn

IPA（発音記号）

[ləːn˧˦ həːn˧˧]

直訳

より大きい / より多い / 上回る

英語の意味

(literally) bigger/larger than

このボタンはなに？

Cái nhà của tôi lớn hơn cái nhà của bạn .

私の家はあなたの家より大きいです。

My house is bigger than your house.

このボタンはなに？

hơn nữa

さらに

英語の意味

furthermore

このボタンはなに？

Tôi thích đọc sách , hơn nữa tôi thích nghe nhạc .

私は本を読むのが好きで、さらに音楽を聴くのが好きです。

I like reading books, and furthermore I like listening to music.

このボタンはなに？

nhất gái hơn hai, nhì trai hơn một

IPA（発音記号）

[ɲət̚˧˦ ɣaːj˧˦ həːn˧˧ haːj˧˧ ɲi˨˩ t͡ɕaːj˧˧ həːn˧˧ mot̚˧˨ʔ]

夫は妻より2歳年上、または妻は夫より1歳年上が望ましいという意味のベトナムのことわざ。

英語の意味

A husband who is two years older than the wife, or a wife one year older than the husband, is desirable.

このボタンはなに？

Người xưa thường nói ' nhất gái hơn hai , nhì trai hơn một ' khi khuyên chọn vợ chồng .

昔の人は結婚相手を選ぶ際に助言として、よく「夫が妻より2歳年上、または妻が夫より1歳年上」と言いました。

People in the past often said 'a husband two years older than his wife, or a wife one year older than her husband' when giving advice about choosing a spouse.

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★