検索結果- ベトナム語 - 日本語

（代替医療）動物の肉や骨から作られた強壮剤、軟膏、またはクリーム

英語の意味

(alternative medicine) a tonic, balm or cream made from animal flesh or bone

Bà tôi luôn giữ một hũ cao_trâu trong tủ thuốc để xoa_bóp khi mỏi cơ , vì bà tin đó là một thuốc_bổ dân_gian .

翻訳する

祖母は筋肉の疲れを和らげるために、薬箱に水牛由来の塗り薬をいつも一瓶入れており、それが伝統的な滋養になると信じている。

My grandmother always keeps a jar of buffalo-based balm in the medicine cabinet to rub on sore muscles, because she believes it is a traditional restorative.

詳細

入門単語

cao

IPA（発音記号）

[kaːw˧˧]

背が高い; 高い

英語の意味

tall; high

Bạn tôi cao .

翻訳する

私の友達は背が高いです。

My friend is tall.

詳細

関連語

高

（ CJK ）

髙

（ CJK ）

詳細

Cao

IPA（発音記号）

[kaːw˧˧]

固有名詞

中国語由来の姓・男性名「Cao」 / 漢字「高」に対応することが多い姓・名

英語の意味

a surname from Chinese / a male given name from Chinese

Ông Cao là một nghệ sĩ nổi tiếng ở thành phố .

翻訳する

コウさんはその街で有名なアーティストです。

Mr. Gao is a famous artist in the city.

詳細

関連語

高

（ CJK ）

詳細

cao nguyên

IPA（発音記号）

[kaːw˧˧ ŋwiən˧˧]

高地 / 高原

英語の意味

highland, plateau

Chúng tôi đã dành cả buổi sáng để khám phá cao nguyên hoang sơ , nơi thiên nhiên tràn ngập vẻ đẹp hùng vĩ .

翻訳する

私たちは壮大な美しさに満ちた自然を探索するために、朝の全ての時間を高原で過ごしました。

We spent the entire morning exploring the highland, where nature is filled with majestic beauty.

詳細

cao-su

IPA（発音記号）

[kaːw˧˧ su˧˧]

ゴムのような; 弾力性のある

英語の意味

rubbery; elastic

Món mì của quán ăn này có kết cấu cao-su , khiến khách hàng không thể thưởng thức trọn vẹn hương vị .

翻訳する

このレストランの麺料理はゴム状の食感があり、お客様が味を十分に楽しむことができません。

The noodle dish at this restaurant has a rubbery texture, making it difficult for customers to fully enjoy the flavor.

詳細

関連語

cao su

（ canonical ）

詳細

cao-su

IPA（発音記号）

[kaːw˧˧ su˧˧]

ベトナム語「cao-su」は、主に「ゴム」や「天然ゴム」を指し、ゴムの木（パラゴムノキなど）の樹液から得られる弾力性のある物質や、それを加工した材料全般を意味します。 / また、文脈によっては「ゴム製品」や「ゴムタイヤ」といった、ゴムを原料とした製品を指すこともあります。

英語の意味

rubber (pliable material derived from the sap of the rubber tree)

Các nhà sản xuất ô tô đang nghiên cứu cách tăng cường chất lượng cao-su để cải thiện hiệu suất lốp xe .

翻訳する

自動車メーカーはタイヤの性能を向上させるために、ゴムの品質を高める方法を研究しています。

Automobile manufacturers are researching ways to enhance the quality of rubber to improve tire performance.

詳細

関連語

cao su

（ canonical ）

詳細

Cao Ly

固有名詞

異形異形

ベトナム語の固有名詞「Cao Ly」。中国語名「曹麗」（Cao Li）の別名・異表記とされる人名。

英語の意味

Alternative spelling of Cao Li

Bạn thân của tôi , Cao Ly , luôn nỗ lực trong học tập và nghệ thuật .

翻訳する

私の親友のカオ・リーは、学業と芸術にいつも努力しています。

My close friend, Cao Li, always works hard in their studies and in the arts.

詳細

Cao Ly

異形異形

曹麗の別名

英語の意味

Alternative spelling of Cao Li

Chiếc bình cổ mang hoa văn Cao Ly trông rất tinh xảo .

翻訳する

高麗文様の入った古い壺はとても精巧に見える。

The antique vase with Cao Li motifs looks very exquisite.

詳細

Cao Li

IPA（発音記号）

[kaːw˧˧ li˧˧]

廃用

（古語）韓国語 / （歴史）高麗関連

英語の意味

(obsolete) Korean / (history) related to Goryeo

Những công trình kiến trúc Cao Li tại khu phố cổ vẫn giữ được vẻ đẹp huy hoàng của truyền thống xưa .

翻訳する

旧朝鮮の建築作品が、歴史的な旧市街でその壮麗な美しさを保っている。

The obsolete Korean architectural works in the old quarter still preserve the magnificent beauty of ancient traditions.

詳細

cao bồi

IPA（発音記号）

[kaːw˧˧ ʔɓoj˨˩]

カウボーイ（アメリカ西部で放し飼いの牛を飼う男性） / 無謀な行動をとる人、向こう見ずな人

英語の意味

cowboy (man who tends free-range cattle in the American West) / cowboy (person who engages in reckless behavior)

Cao bồi đã cưỡi ngựa qua cánh đồng rộng lớn để chăn bò .

翻訳する

カウボーイは広大な野原を馬に乗って家畜を誘導した。

The cowboy rode his horse across the vast field to herd cattle.