検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

nhì

Google翻訳 / DeepL翻訳

nhì

IPA（発音記号）

[ɲi˨˩]

数詞

にばん / だい2い / セカンド

英語の意味

second

このボタンはなに？

Cô ấy đứng nhì trong cuộc thi chạy bộ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はランニングコンテストで二位になりました。

She finished second in the running contest.

このボタンはなに？

詳細

thứ nhì

IPA（発音記号）

[tʰɨ˧˦ ɲi˨˩]

数詞

第2の、2番目の / 序数としての「二」 / 二等、第二位、次点

英語の意味

second

このボタンはなに？

Hôm qua , tôi tham gia cuộc thi hát và đạt giải thứ nhì .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、歌のコンテストに参加して、第二位の成績を収めました。

Yesterday, I participated in a singing contest and achieved second prize.

このボタンはなに？

詳細

Hà Nhì

IPA（発音記号）

[haː˨˩ ɲi˨˩]

名詞

ベトナムの民族、ハニ族

英語の意味

Hani, an ethnic group of Vietnam

このボタンはなに？

Người Hà Nhì có truyền thống dệt vải tinh xảo và phong tục lễ hội đặc sắc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ハーニ族は精巧な織物技術と独特な祭りの伝統を持っています。

The Hani people have a tradition of exquisite textile weaving and distinctive festivals.

このボタンはなに？

詳細

binh nhì

IPA（発音記号）

[ʔɓïŋ˧˧ ɲi˨˩]

名詞

（軍の）二等兵

英語の意味

(military) a private second class

このボタンはなに？

Trong quân đội , binh nhì luôn cần duy trì kỷ luật cao để hoàn thành nhiệm vụ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

軍隊では、二等兵は任務を遂行するために常に高い規律を維持する必要がある。

In the military, a private second class must always maintain high discipline to accomplish the mission.

このボタンはなに？

詳細

nhất nhì

IPA（発音記号）

[ɲət̚˧˦ ɲi˨˩]

副詞

最高の一つ

英語の意味

one of the best

このボタンはなに？

Trong mỗi trận đấu bóng đá , đội bóng của chúng tôi thi đấu nhất nhì và thu hút sự chú ý của khán giả .

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎試合、私たちのチームは一流のようにプレーし、観客の注目を集めています。

In every football match, our team plays as one of the best and attracts the audience's attention.

このボタンはなに？

詳細

nhất cự li, nhì tốc độ

フレーズ

直訳比喩的用法ユーモラス通例

(文字通り) まず距離 / 近さ、次にスピード / (比喩的、通常はユーモラス) 誰かにアプローチしたいときは、まず近づき、そして素早く行動しましょう

英語の意味

(literally) first comes distance/proximity, second comes speed / (figurative, usually humorous) if you wanna make a move on someone, get close to them first, then act quickly and swiftly

このボタンはなに？

Trong mọi cuộc thi , huấn luyện viên luôn nhấn mạnh rằng nhất cự li , nhì tốc độ là chiến lược không thể thiếu để giành chiến thắng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

すべての大会で、コーチは「まず距離、次にスピード」が勝利を収めるために欠かせない戦略であると常に強調していました。

In every competition, the coach always emphasized that 'first comes distance, second comes speed' is an indispensable strategy for winning.

このボタンはなに？

詳細

nhất gái hơn hai, nhì trai hơn một

IPA（発音記号）

[ɲət̚˧˦ ɣaːj˧˦ həːn˧˧ haːj˧˧ ɲi˨˩ t͡ɕaːj˧˧ həːn˧˧ mot̚˧˨ʔ]

ことわざ

夫は妻より2歳年上、または妻は夫より1歳年上が望ましいという意味のベトナムのことわざ。

英語の意味

A husband who is two years older than the wife, or a wife one year older than the husband, is desirable.

このボタンはなに？

Người xưa thường nói ' nhất gái hơn hai , nhì trai hơn một ' khi khuyên chọn vợ chồng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昔の人は結婚相手を選ぶ際に助言として、よく「夫が妻より2歳年上、または妻が夫より1歳年上」と言いました。

People in the past often said 'a husband two years older than his wife, or a wife one year older than her husband' when giving advice about choosing a spouse.