検索結果- ベトナム語 - 日本語

sắc

IPA(発音記号)
名詞
略語 異形 古語

色調、色合い / 色彩、カラー / (女性の)美しさ、容姿端麗 / 美貌、美しさ(特に女性の容姿)

英語の意味
a variant of a color; a shade, a tone, a tint, etc. / color / Short for sắc đẹp or clipping of nhan sắc (“womanly beauty”).
このボタンはなに?

この絵は鮮やかな緑の色調が際立ち、鑑賞者に平穏な印象を与えます。

This painting stands out with a vivid shade of green, creating a peaceful feeling for the viewer.

このボタンはなに?

sắc

IPA(発音記号)
名詞
歴史的用法

(歴史的)皇帝の命令、勅令

英語の意味
(historical) an imperial order; an imperial edict
このボタンはなに?

天皇の勅命が発せられると、社会のあらゆる階層は厳粛に従った。

When the imperial order from the emperor was issued, every stratum of society strictly complied.

このボタンはなに?

sắc

IPA(発音記号)
形容詞
北部方言 ベトナム語

鋭い(切れ味が良い)

英語の意味
(Northern Vietnam) sharp (able to cut easily)
このボタンはなに?

この鋭い包丁の刃は高品質な鋼から研がれており、最も硬い食材でさえも簡単に切ることができます。

This sharp knife blade is honed from high-quality steel, allowing it to cut through even the toughest foods with ease.

このボタンはなに?

màu sắc

IPA(発音記号)
名詞

色(一般的に言えば)

英語の意味
colour (generally speaking)
このボタンはなに?

様々な色を持つ風船がパーティーに明るい雰囲気を作り出しています。

The balloons with diverse color create a cheerful atmosphere for the party.

このボタンはなに?
関連語

CJK

sắc tố

IPA(発音記号)
名詞

顔料、着色料

英語の意味
pigment, colouring matter
このボタンはなに?

葉の色素は光合成を行うために太陽光を吸収する。

The pigments in the leaves absorb sunlight to carry out photosynthesis.

このボタンはなに?

đặc sắc

IPA(発音記号)
形容詞

際立った / 目立つ / 特徴的な

英語の意味
distinctive; outstanding; characteristic
このボタンはなに?

昨夜の交響楽団の演奏は本当に独特でした。

The symphony orchestra's performance last night was truly distinctive.

このボタンはなに?

sắc đẹp

IPA(発音記号)
名詞

美しさ(女性の)

英語の意味
beauty (of a woman)
このボタンはなに?

彼女は誰もが見惚れる自然な美しさで常に輝いている。

She always shines with natural beauty that makes everyone stop to admire.

このボタンはなに?

bản sắc

IPA(発音記号)
名詞
国家 通例

(国家、民族などの)アイデンティティ、性格

英語の意味
(of a nation, ethnic group, etc.) identity; character
このボタンはなに?

文化は、人々が国のアイデンティティを探求し守るためのインスピレーションです。

Culture is the inspiration for everyone to explore and preserve the identity of the nation.

このボタンはなに?

sắc sảo

IPA(発音記号)
形容詞

機知に富んだ / 優れた / 鋭い

英語の意味
sharp-witted, fine, sharp
このボタンはなに?

会議中、彼の鋭い意見が複雑な問題を解決するのに役立ちました。

In the meeting, his sharp-witted remarks helped solve a complex problem.

このボタンはなに?

dấu sắc

IPA(発音記号)
名詞

アクセント記号の一つで、鋭い斜線状のマーク / ベトナム語における声調の一つで、急激に上昇する高い調子

英語の意味
(linguistics) acute accent / (linguistics) sắc tone, rising tone
このボタンはなに?

ベトナム語では、アキュート・アクセントが単語のイントネーションを決定する上で重要な役割を果たしています。

In Vietnamese, the acute accent plays an important role in determining the tone of words.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★