検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

cấp

Google翻訳 / DeepL翻訳

cấp

IPA（発音記号）

[kəp̚˧˦]

形容詞

緊急の / 差し迫った / 急を要する / 至急の

英語の意味

Synonym of gấp (“urgent; pressing”) / acute

このボタンはなに？

Chúng ta cần giải quyết vấn đề cấp này trước khi nó trở nên nghiêm trọng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは、この緊急な問題が深刻になる前に解決する必要があります。

We need to resolve this urgent problem before it becomes serious.

このボタンはなに？

詳細

cấp

IPA（発音記号）

[kəp̚˧˦]

動詞

許可する / 発行する

英語の意味

to grant; to issue

このボタンはなに？

Chính phủ sẽ cấp giấy phép cho các doanh nghiệp khởi nghiệp .

Google翻訳 / DeepL翻訳

政府はスタートアップ企業にライセンスを与えます。

The government will grant licenses to startup companies.

このボタンはなに？

詳細

cấp

IPA（発音記号）

[kəp̚˧˦]

名詞

ランク / レベル / 階級

英語の意味

rank; level; class

このボタンはなに？

Sau nhiều năm làm việc miệt mài , cô ấy cuối cùng đã được thăng cấp trong công ty .

Google翻訳 / DeepL翻訳

長年の苦労の末、彼女は最終的に会社での高い階級に昇進しました。

After many years of hard work, she finally received a promotion into a high rank within the company.

このボタンはなに？

詳細

cấp vốn

IPA（発音記号）

[kəp̚˧˦ von˧˦]

動詞

融資する / 資金を提供する / 資本を割り当てる / 出資する / 資金を拠出する / ファイナンスする / 資金面で支援する / 資金を供給する / 資金を手当てする / 資金を投入する

英語の意味

to finance; to fund; to allocate capital

このボタンはなに？

Ngân hàng đã cấp vốn cho dự án năng lượng tái tạo để thúc đẩy phát triển bền vững .

Google翻訳 / DeepL翻訳

銀行は再生可能エネルギープロジェクトに資金提供して、持続可能な発展を促進しました。

The bank has financed the renewable energy project to promote sustainable development.

このボタンはなに？

詳細

cấp bách

IPA（発音記号）

[kəp̚˧˦ ʔɓajk̟̚˧˦]

形容詞

緊急の / 差し迫った

英語の意味

urgent; pressing

このボタンはなに？

Để đảm bảo an toàn , chúng ta cần phản ứng ngay với tình huống cấp bách .

Google翻訳 / DeepL翻訳

安全を確保するために、私たちは迅速に緊急の状況に対応しなければなりません。

To ensure safety, we must react immediately to an urgent situation.

このボタンはなに？

詳細

đa cấp

IPA（発音記号）

[ʔɗaː˧˧ kəp̚˧˦]

形容詞

多層 / 多階層の

英語の意味

multi-level

このボタンはなに？

Công ty của anh ấy hoạt động theo mô hình đa cấp , thu hút nhiều đối tác và khách hàng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の会社はマルチレベルのモデルで運営され、多くのパートナーや顧客を惹きつけています。

His company operates on a multi-level model, attracting many partners and customers.

このボタンはなに？

詳細

giai cấp

IPA（発音記号）

[zaːj˧˧ kəp̚˧˦]

名詞

階級 / 社会階層

英語の意味

class (social division based on socio-economic status)

このボタンはなに？

Trong lịch sử , các phong trào chính trị đã đòi hỏi sự công bằng giữa các giai cấp trong xã hội .

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史の中で、政治運動は社会における階級間の公正を要求してきた。

Throughout history, political movements have demanded fairness among classes in society.

このボタンはなに？

詳細

bao cấp

IPA（発音記号）

[ʔɓaːw˧˧ kəp̚˧˦]

動詞

国が補助金を出す / 予算補助金を中央集権化する

英語の意味

to state-subsidise; to centralise budget subsidies

このボタンはなに？

Chính phủ bao cấp học phí cho sinh viên nghèo .

Google翻訳 / DeepL翻訳

政府は貧しい学生の授業料を補助している。

The government state-subsidizes tuition for poor students.

このボタンはなに？

詳細

chu cấp

IPA（発音記号）

[t͡ɕu˧˧ kəp̚˧˦]

動詞

財政的に支援する; 金銭的援助を提供する

英語の意味

to financially support; to provide monetary assistance (for)

このボタンはなに？

Tôi luôn chu cấp cho gia đình khi họ gặp khó khăn về tài chính .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は家族が経済的に困難に直面したとき、いつも経済的に支援しています。

I always financially support my family when they face financial difficulties.

このボタンはなに？

詳細

thuộc cấp

IPA（発音記号）

[tʰuək̚˧˨ʔ kəp̚˧˦]

名詞

部下 / 下級の者

英語の意味

subordinate

このボタンはなに？

Trong buổi họp hàng tuần , giám đốc đã khuyến khích các thuộc cấp đưa ra những ý kiến sáng tạo nhằm cải thiện hiệu quả làm việc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎週の会議で、部長は自分の部下に仕事の効率を改善するための革新的なアイデアを提案するよう促しました。

During the weekly meeting, the director encouraged his subordinates to put forward creative ideas to improve work efficiency.

このボタンはなに？

詳細