検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

mẹ

Google翻訳 / DeepL翻訳

mẹ

[mɛ˧˨ʔ]

間投詞

略語異形

địt mẹ（「ファック」）の略。

英語の意味

Short for địt mẹ (“fuck”).

このボタンはなに？

Mẹ ! Tôi chán ngấy những lời nói dối và sự bất công của thế giới .

Google翻訳 / DeepL翻訳

クソ！世界の嘘と不正にうんざりしている。

Fuck! I am fed up with the lies and injustice in the world.

このボタンはなに？

詳細

mẹ

[mɛ˧˨ʔ]

代名詞

皮肉

母、母親 / （親しい呼びかけとしての）お母さん / （スラング的に、バカだと思っている）女の人を指す言い方

英語の意味

I/me, your mother / you, my mother / you, a female who I'm thinking is being stupid

このボタンはなに？

Mẹ đang thư giãn bên bờ sông sau một ngày dài làm việc vất vả .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は長い一日の大変な仕事の後、川辺でくつろいでいます。

I am relaxing by the riverside after a long day of hard work.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

mẹ

[mɛ˧˨ʔ]

名詞

母

英語の意味

mother

このボタンはなに？

Mẹ đang nấu ăn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

お母さんは料理をしています。

Mom is cooking.

このボタンはなに？

詳細

mẹ kiếp

[mɛ˧˨ʔ kiəp̚˧˦]

間投詞

書き言葉卑語

ちくしょう / くそっ / 畜生め / こんちくしょう / なんてこった / くそったれ / くそくらえ

英語の意味

(vulgar, chiefly in writings) damn it

このボタンはなに？

Mẹ kiếp , tôi đã quên mang theo giấy tờ quan trọng cho cuộc họp .

Google翻訳 / DeepL翻訳

くそ、私は会議に必要な重要な書類を持ってくるのを忘れてしまった。

Damn it, I forgot to bring the important documents for the meeting.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

mẹ kế

[mɛ˧˨ʔ ke˧˦]

名詞

継母

英語の意味

stepmother

このボタンはなに？

Mẹ kế nấu ăn cho tôi .

Google翻訳 / DeepL翻訳

継母は私に料理を作ります。

My stepmother cooks for me.

このボタンはなに？

詳細

địt mẹ

[ʔɗit̚˧˨ʔ mɛ˧˨ʔ]

間投詞

北部方言ベトナム語卑語

クソ / 知ってるでしょ（間やためらいを表す表現）

英語の意味

(Northern Vietnam, vulgar) fuck / (Northern Vietnam, vulgar) you know (expression signifying a pause or hesitation)

このボタンはなに？

Địt mẹ , hôm nay tắc đường suốt hai tiếng khiến tôi trễ họp .

Google翻訳 / DeepL翻訳

くそ、今日は渋滞が2時間も続いて会議に遅れてしまった。

Fuck, the traffic jam today lasted two hours and made me late for the meeting.

このボタンはなに？

詳細

cha mẹ

[t͡ɕaː˧˧ mɛ˧˨ʔ]

名詞

両親 / 父母 / 親

英語の意味

parents

このボタンはなに？

Tôi luôn biết ơn cha mẹ vì đã dạy tôi những bài học quý giá trong cuộc sống .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は両親に、人生で大切な教訓を教えてくれたことに常に感謝しています。

I am always grateful to my parents for teaching me valuable lessons in life.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

bố mẹ

[ʔɓo˧˦ mɛ˧˨ʔ]

名詞

両親

英語の意味

parents

このボタンはなに？

bố mẹ đang ở nhà .

Google翻訳 / DeepL翻訳

両親は家にいます。

My parents are at home.

このボタンはなに？

詳細

bỏ mẹ

[ʔɓɔ˧˩ mɛ˧˨ʔ]

動詞

卑語口語

（下品な）殴り殺す / （俗）ひどい目に遭う / （俗）地獄に落ちるような状況になる

英語の意味

(vulgar) (to beat someone) to death / (colloquial) to be damned; to be goddamned

このボタンはなに？

Trong trận chiến căng thẳng đó , hắn đã bỏ mẹ đối thủ của mình khi cảm thấy bị phản bội .

Google翻訳 / DeepL翻訳

あの激しい戦いの中で、彼は裏切られたと感じた時、相手を殴り殺した。

In that intense battle, he beat his opponent to death when he felt betrayed.

このボタンはなに？

詳細

bỏ mẹ

[ʔɓɔ˧˩ mɛ˧˨ʔ]

副詞

形容詞後置口語

（口語、形容詞の後で）非常に；とても；めちゃくちゃ；クソ〜（程度を強めるスラング的副詞）

英語の意味

(colloquial, after an adjective) extremely; immensely

このボタンはなに？

Bờ biển hôm nay đẹp bỏ mẹ , khiến du khách không khỏi trầm trồ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日のビーチは美しすぎて、観光客を驚かせた。

The beach is extremely beautiful today, leaving visitors in awe.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する