検索結果- ドイツ語 - 日本語
検索内容:
wie dem auch sei
フレーズ
慣用表現
(慣用句) たとえそうであっても、しかしながら、そうかもしれない / (慣用句) とにかく (新しいトピックを開始する前に、現在のトピックの終わりを示すためによく使用されます。)
英語の意味
(idiomatic) be that as it may, however, howbeit, however that may be / (idiomatic) anyway (Often used to mark the end of the current topic before starting a new topic.)
auch nur mit Wasser kochen
動詞
口語
弱変化
（口語）ズボンを片足ずつ履くこと（他の人は優れていない、優れていない、特別なわけではないことを示す）
英語の意味
(colloquial) to put one's pants on one leg at a time (indicating that others are not performing better, are not superior, are nothing special)
関連語
（ present singular third-person ）
（ past ）
（ participle past ）
（ auxiliary ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ auxiliary ）
（ infinitive ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ infinitive infinitive-zu ）
（ first-person indicative present singular ）
（ first-person indicative plural present ）
（ first-person singular subjunctive subjunctive-i ）
（ first-person plural subjunctive subjunctive-i ）
（ indicative present second-person singular ）
（ indicative plural present second-person ）
（ second-person singular subjunctive subjunctive-i ）
（ plural second-person subjunctive subjunctive-i ）
（ indicative present singular third-person ）
（ indicative plural present third-person ）
（ singular subjunctive subjunctive-i third-person ）
（ plural subjunctive subjunctive-i third-person ）
（ first-person indicative preterite singular ）
（ first-person indicative plural preterite ）
（ first-person singular subjunctive subjunctive-ii ）
（ first-person plural subjunctive subjunctive-ii ）
（ indicative preterite second-person singular ）
（ indicative plural preterite second-person ）
（ second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）
（ plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）
（ indicative preterite singular third-person ）
（ indicative plural preterite third-person ）
（ singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）
（ plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）
（ imperative second-person singular ）
（ imperative second-person singular ）
（ imperative plural second-person ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ auxiliary ）
（ first-person indicative present singular subordinate-clause ）
（ first-person indicative plural present subordinate-clause ）
（ first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）
（ first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）
（ indicative present second-person singular subordinate-clause ）
（ indicative plural present second-person subordinate-clause ）
（ second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）
（ plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）
（ indicative present singular subordinate-clause third-person ）
（ indicative plural present subordinate-clause third-person ）
（ singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person ）
（ plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person ）
（ first-person indicative preterite singular subordinate-clause ）
（ first-person indicative plural preterite subordinate-clause ）
（ first-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）
（ first-person plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）
（ indicative preterite second-person singular subordinate-clause ）
（ indicative plural preterite second-person subordinate-clause ）
（ second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）
（ plural second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）
（ indicative preterite singular subordinate-clause third-person ）
（ indicative plural preterite subordinate-clause third-person ）
（ singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person ）
（ plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ auxiliary ）
（ first-person indicative multiword-construction perfect singular ）
（ first-person indicative multiword-construction perfect plural ）
（ first-person multiword-construction perfect singular subjunctive ）
（ first-person multiword-construction perfect plural subjunctive ）
（ indicative multiword-construction perfect second-person singular ）
（ indicative multiword-construction perfect plural second-person ）
（ multiword-construction perfect second-person singular subjunctive ）
（ multiword-construction perfect plural second-person subjunctive ）
（ indicative multiword-construction perfect singular third-person ）
（ indicative multiword-construction perfect plural third-person ）
（ multiword-construction perfect singular subjunctive third-person ）
（ multiword-construction perfect plural subjunctive third-person ）
（ first-person indicative multiword-construction pluperfect singular ）
（ first-person indicative multiword-construction pluperfect plural ）
（ first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive ）
（ first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive ）
（ indicative multiword-construction pluperfect second-person singular ）
（ indicative multiword-construction pluperfect plural second-person ）
（ multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive ）
（ multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive ）
（ indicative multiword-construction pluperfect singular third-person ）
（ indicative multiword-construction pluperfect plural third-person ）
（ multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person ）
（ multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person ）
（ future future-i infinitive multiword-construction ）
（ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）
（ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）
（ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）
（ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）
（ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）
（ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）
（ first-person future future-i indicative multiword-construction singular ）
（ first-person future future-i indicative multiword-construction plural ）
（ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）
（ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）
（ future future-i indicative multiword-construction second-person singular ）
（ future future-i indicative multiword-construction plural second-person ）
（ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）
（ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）
（ future future-i indicative multiword-construction singular third-person ）
（ future future-i indicative multiword-construction plural third-person ）
（ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）
（ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）
（ future future-ii infinitive multiword-construction ）
（ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）
（ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）
（ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）
（ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）
（ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）
（ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）
（ first-person future future-ii indicative multiword-construction singular ）
（ first-person future future-ii indicative multiword-construction plural ）
（ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）
（ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）
（ future future-ii indicative multiword-construction second-person singular ）
（ future future-ii indicative multiword-construction plural second-person ）
（ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）
（ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）
（ future future-ii indicative multiword-construction singular third-person ）
（ future future-ii indicative multiword-construction plural third-person ）
（ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）
（ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）
knapp daneben ist auch vorbei
keine Antwort ist auch eine Antwort
ことわざ
人の沈黙は非常に意味深い。通常は、否定的または断りの答えとして理解されるという意味で。
英語の意味
a person’s silence can be very telling; usually in the sense that it can be understood as a negative or declining answer
alte Ziegen lecken auch gern Salz
ことわざ
年配の女性、あるいは一般的に年配の人々は、依然として性的欲求を持っています。
英語の意味
Older women, or older people in general, still have sexual needs.
auch andere Mütter haben schöne Töchter
wer A sagt, muss auch B sagen
IPA（発音記号）
wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
IPA（発音記号）
auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn
ことわざ
成功は偶然にも左右される。どんな犬にもうまくいく日があるように、盲目のリスでもたまに木の実を見つけることができる。(肯定的な読み方) 能力や才能に恵まれていない人でも、ある時点で成功することがある / 成功は偶然にも左右される。どんな犬にもうまくいく日があるように、盲目のリスでもたまに木の実を見つけることができる。(否定的な読み方) 特定の問題で成功している、または正しいからといって、その人が有能であるとは限らない
英語の意味
success depends in part on coincidence; every dog has its day, even a blind squirrel can find a nut once in a while; (positive reading) even someone less capable or less gifted may at some point be successful / success depends in part on coincidence; every dog has its day, even a blind squirrel can find a nut once in a while; (negative reading) someone’s being successful in, or right about, a particular matter need not mean that they are capable
loading!
Loading...
