german

keine Antwort ist auch eine Antwort

ことわざ

人の沈黙が、しばしば明確な（多くは否定的な）意思表示や返答を意味することを表すことわざ。 / 返事がないこと自体が「ノー」あるいは拒否・否定のサインとして受け取られる、という意味。

英語の意味

a person’s silence can be very telling; usually in the sense that it can be understood as a negative or declining answer

In einer intensiven Debatte machte er deutlich: 'keine Antwort ist auch eine Antwort', denn oft verrät das Schweigen einer Person mehr als Worte.

激しい議論の中で、彼は「答えがないことも答えである」と明言し、しばしば人の沈黙が言葉以上の意味を伝えることを示しました。

In an intense debate, he made it clear that no answer is also an answer, as often a person's silence conveys more than words.