german

wie dem auch sei

フレーズ

慣用表現

たとえそうであっても / しかしながら / とにかく / いずれにせよ / ともかく / それはそれとして / いずれにしても

英語の意味

(idiomatic) be that as it may, however, howbeit, however that may be / (idiomatic) anyway (Often used to mark the end of the current topic before starting a new topic.)

Ich habe das Angebot abgelehnt, wie dem auch sei, denn ich habe andere Pläne für die Zukunft.

私は他に将来の計画があるため、その状態にもかかわらず、オファーを断りました.

I declined the offer, be that as it may, because I have other plans for the future.